Darkai-23

Пользователь

Регистрация: 15.03.2012

Сообщения: 169

Рейтинг: 10

Darkai-23

Регистрация: 15.03.2012

Сообщения: 169

Рейтинг: 10

SKBL сказал(а):↑

Вот если начнут героев переводить, это будет эпичней.

Землетряс, маленький, противомаг и т.д.

Нажмите, чтобы раскрыть...
буду ждать :)

Bubble

Пользователь

Регистрация: 19.04.2012

Сообщения: 203

Рейтинг: 38

Bubble

Регистрация: 19.04.2012

Сообщения: 203

Рейтинг: 38

будут юзать, я думаю, если все легко прокликать то будут

Nodamage

Пользователь

Регистрация: 03.07.2012

Сообщения: 145

Рейтинг: 54

Nodamage

Регистрация: 03.07.2012

Сообщения: 145

Рейтинг: 54

А я даже рад что вальвы делают хоть такой перевод они не забывают о игроках СНД. Я думаю что данная функция очень поможет в понимании друг друга в пабликах

freezok

Пользователь

Регистрация: 27.07.2012

Сообщения: 120

Рейтинг: 47

freezok

Регистрация: 27.07.2012

Сообщения: 120

Рейтинг: 47

Kobr1k сказал(а):↑

Если я не ошибаюсь у лола нету официального локализатора в России  , и перевод был осуществлен группой фанатов .

Так что глупо сравнивать .

Нажмите, чтобы раскрыть...

Насолько я понимаю, во-первых, мюсье не понимает шуток. Во-вторых, назови мне оффициального локализатора Доты 2, который до сих пор не может перевести описание всех итемов в шопе? Никак? НАверное это потому что ты не знаешь кто переводит доту на русский, и не можешь быть уверен что это не именно ТЕ переводчики Лола, которые решили перейти на более проффесиональный уровень.

MrStalin

Пользователь

Регистрация: 07.07.2012

Сообщения: 109

Рейтинг: 0

MrStalin

Регистрация: 07.07.2012

Сообщения: 109

Рейтинг: 0

"Холодные ноги" (с) Аппарат.

MistWalker

Почетный пользователь

Регистрация: 26.09.2011

Сообщения: 1541

Рейтинг: 915

MistWalker

Регистрация: 26.09.2011

Сообщения: 1541

Рейтинг: 915

socwaloze сказал(а):↑

Вавлы же стараются, чтобы мы воспринимали ботов как своих родных игроков.

Нажмите, чтобы раскрыть...

как я понял это не для игры с ботами, а шаблоны, чтобы не печатать, а нажал и оно в чат отобразилось (мб потом герои еще и голосом говорить будут как в кс гогого)

главное не то, о чем ты написал - плохой перевод, главное чтобы нажал на "проталкиваем", а в чате писалось "Let's Push!"

shrek

Пользователь

Регистрация: 15.11.2011

Сообщения: 58

Рейтинг: 102

shrek

Регистрация: 15.11.2011

Сообщения: 58

Рейтинг: 102

играйте на английской версии в чем проблема?

All in

Пользователь

Регистрация: 02.11.2011

Сообщения: 776

Рейтинг: 482

All in

Регистрация: 02.11.2011

Сообщения: 776

Рейтинг: 482

1. я привык играть на русской версии.

2. Мне ненравится только слово ПРОТАЛКИВАЕМ.

3. Почему игру переводят люди, не имеющие абсолютно никакого понимания игры ?