agent gabena

Пользователь

Регистрация: 13.12.2015

Сообщения: 5589

Рейтинг: 1955

agent gabena

Регистрация: 13.12.2015

Сообщения: 5589

Рейтинг: 1955

В каком переводе лучше прочитать оно стивена кинга? все книги беру тут https://flibs.site/live.html и на этом сайте 4 различных перевода этой книги(

lelespace

Пользователь

Регистрация: 16.02.2017

Сообщения: 76

Рейтинг: 17

lelespace

Регистрация: 16.02.2017

Сообщения: 76

Рейтинг: 17

Виктор Вебер вроде как норм переводчик

kostiq

Пользователь

Регистрация: 31.12.2012

Сообщения: 6365

Рейтинг: 3490

kostiq

Регистрация: 31.12.2012

Сообщения: 6365

Рейтинг: 3490

Agent Gabena сказал(а):
В каком переводе лучше прочитать оно стивена кинга? все книги беру тут https://flibs.site/live.html и на этом сайте 4 различных перевода этой книги(
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ооо, спасибо тебе, не мог найти полную версию бесплатно. Четвертую качай, которая в новом переводе, первые две вообще не полностью переведены

agent gabena

Пользователь

Регистрация: 13.12.2015

Сообщения: 5589

Рейтинг: 1955

agent gabena

Регистрация: 13.12.2015

Сообщения: 5589

Рейтинг: 1955

kostiq сказал(а):
Ооо, спасибо тебе, не мог найти полную версию бесплатно. Четвертую качай, которая в новом переводе, первые две вообще не полностью переведены
Нажмите, чтобы раскрыть...

да уже давно скачал так как никто не отвечал) сравнил по переводу и там один из незаконченных был неплох

kostiq

Пользователь

Регистрация: 31.12.2012

Сообщения: 6365

Рейтинг: 3490

kostiq

Регистрация: 31.12.2012

Сообщения: 6365

Рейтинг: 3490

Agent Gabena сказал(а):
да уже давно скачал так как никто не отвечал) сравнил по переводу и там один из незаконченных был неплох
Нажмите, чтобы раскрыть...

Только я не понял, в смысле перевод без сокращений? Там, что есть перевод, где все слова сокращены))

agent gabena

Пользователь

Регистрация: 13.12.2015

Сообщения: 5589

Рейтинг: 1955

agent gabena

Регистрация: 13.12.2015

Сообщения: 5589

Рейтинг: 1955

kostiq сказал(а):
Только я не понял, в смысле перевод без сокращений? Там, что есть перевод, где все слова сокращены))
Нажмите, чтобы раскрыть...

в 2ух переводах не хватает глав. видимо бабло закончилось при переводе)