Охладите траханье?

То что написано в русской версии

Спойлер: "Средненькая карта"

То что на самом деле существует

Спойлер: "Ну совсем немного отличается"

( Для особо пытливых Battlecry = боевой клич )
P.S. Мб слоу, но паладин мне попался только 10 минут назад. И когда у него над головой возник кокошник из секретов, я сразу прибежал на форум плакать.
Вопрос. Насколько надо не любить свою работу, чтобы допустить такой косяк в переводе и до сих пор его не пофиксить?

Зашел в надежде почитать шуточки из Гта:Сан Андреас
По сабжу: переводчик походу из Вольво, который переводил Реборн на Русский

баян, близы давно знают, но ещё не исправили, так-же ошибка есть в описании карты роги воришка, она создаёт любые карты, а не только заклинания

действительно, как теперь играть? глаза режет

jelezo сказал(а):↑

действительно, как теперь играть? глаза режет

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я плюнул на патриотизм и пересел на английский язык xD

свежесть альпийских лугов

в ближайшей обнове поправят. Видимо, есть еще какие-то баги, которые пока фиксят и из-за этого не исправили еще описание карты.