Привет, подскажите, по каким причинам используете русскую озвучку в доте. Есть ли плюсы перед английской, по вашему мнению? Я всецело против русских фраз героев в доте, так как это кринж, поэтому приведу примеры.
Начну с козырей:
Chin-chopper-chin-chopper!
И с правой, и с левой, и с правой, и с левой
Jzap!
В-вжик!
I'm the Juggernaut, bitch!
Я, мля, Джаггернот!
Here, fishy-fishy
Сюда, рыбка моя
Mine! Selfish
Моё! Жадина
Holy shit, it's Viper!
Ну, гад летучий, ну Viper!
Речь не о том, что русская озвучка плохая и можно сделать лучше. Я скорее считаю, что харизма персонажей может быть передана только в оригинале. По моему мнению, самая плохая передача харизмы в русской озвучке у
Но как всегда есть исключение. Русская озвучка лучше оригинальной, по моему мнению
Какие фразы героев вам нравятся больше всего? Вот мне больше всего нравится c её шотландским акцентом. "I can feel it already, this is gonna be exciting..." или "I take what I want, and what I want now is your life", эти фразы просто не могут звучать также классно на других языках