Озвучка Игры Престолов.

Щас бы сериалы с русской озвучкой смотреть :facepalm2:

Ало ТС, где AlexFilm где Newstudio?? Понимаю что в их переводе меньше смотрят так как лостфильм распиареная параша но все таки если интересует более мене полная картина добавить следует.Как минимум алекс точно потому что их перевод топчик.

[ZuZu сказал(а):

, post: 14323281, member: 530924"]Ало ТС, где AlexFilm где Newstudio?? Понимаю что в их переводе меньше смотрят так как лостфильм распиареная параша но все таки если интересует более мене полная картина добавить следует.Как минимум алекс точно потому что их перевод топчик.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сорри. У Фоксов еще норм.

shadowflame сказал(а):↑

ммм
не понял тебя, если честно
оба перевода все качают с торрентов или смотрят онлайн на каком нить сизонваре
какая разница какой из них пиратский в данном случае (если оба получаешь бесплатно)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Дело в том, амедия предоставляет платный доступ к контенту, а то что вы качаете или смотерите это уже проделки пиратов )

NeroXIrus сказал(а):↑

Иисусья бабушка, Лост озвучил сериал лучше чем актеры которые там играли... Нда

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты серьезно так думаешь или троллишь?

N_tony сказал(а):↑

Дело в том, амедия предоставляет платный доступ к контенту, а то что вы качаете или смотерите это уже проделки пиратов )

Нажмите, чтобы раскрыть...

а, ну это то понятно)
лост то в общем то пираты)

brackbrick сказал(а):↑

Я еще раз повторяю, что есть исключения.
И как они работают? Где смотреть? Я просто вроде только Ходячих с ними смотрел. Вроде норм, ничего особенного.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кстати еще одним аргументом в пользу лостов стал тот факт что актеров подбирал Андрей Кравец, который ныне сотрудничает с амедия. и именно его студия ведет большую работу по озвучке фильмов сериалов и шоу

N_tony сказал(а):↑

Кстати еще одним аргументом в пользу лостов стал тот факт что актеров подбирал Андрей Кравец, который ныне сотрудничает с амедия. и именно его студия ведет большую работу по озвучке фильмов сериалов и шоу

Нажмите, чтобы раскрыть...

Мне кажется он первопопавшихся взял, ибо выбора не было 4Head

brackbrick сказал(а):↑

Ты серьезно так думаешь или троллишь?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну судя по голосованию 41 процент прямо уверены что Лост озвучил сериал лучше, чем при съемке сериала "живым голосом".

А если я смотрю по каналу fox hd в 10 вечера понедельника, то это какой перевод?

Лост.

Озвучка которая вышла раньше > все остальные, иногда с сабами смотрю.

LEXES сказал(а):↑

А если я смотрю по каналу fox hd в 10 вечера понедельника, то это какой перевод?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Фоксофский очевидно

N_tony сказал(а):↑

Подбор актеров к определенному сериалу и контроль процесса очень щепетильный. Озвучку выполняют профессиональные актеры дубляжа( к слову стоит отметить что актеры дубляжа это все те же актеры с образованием просто не мелькающие на экранах)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты на полном серьезе пытаешься доказать, что Лостфильм лучше оригинала?

Quake332 сказал(а):↑

Если бы к сериям не было подписки амедия/лост, я бы и не обнаружил разницы между ними

Нажмите, чтобы раскрыть...

потому что студия которая озвучивала для лоста первые 3 сезона,потом стала озвучивать для амедии
с сезона 5 стал смотреть от амедии т.к. голоса те же,а выходит в тот же день что и оригинал,какой смысл ждать лоста еще 3 дня

brackbrick сказал(а):↑

Мне кажется он первопопавшихся взял, ибо выбора не было 4Head

Нажмите, чтобы раскрыть...

Спойлер: Работа студии Кравец

076 сказал(а):↑

Разбирали уже несколько месяцев назад,"бастард" в игре престолов не "ублюдок" а именно "бастард".

Нажмите, чтобы раскрыть...

оба слова имеют идентичное значение, незаконно рожденный, рожденный вне брака)

brackbrick сказал(а):↑

Извиняюсь, что создаю новую тему. В той теме нельзя сделать голосование (т.к. я не тс там).
Что вы думаете про озвучки LostFilm и Amedia? Какая на ваш взгляд лучше? Я думаю что у обоих озвучек есть свои плюсы и минусы.
Amedia: половина персов с плохим голосом и ужасный перевод (при разговоре со сноу перед боем Рамси 2 раза сказал "ублюдок" вместо бастард).
LostFilm: все вроде бы ок некоторые лажают, голоса более менее, но там дубляж поверх ориджинал дорожки идет, что минус.
В общем, с каким переводом вы смотрите?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Лост, изначально начал смотреть, и меня все устраивает)

miha64 сказал(а):↑

Ты на полном серьезе пытаешься доказать, что Лостфильм лучше оригинала?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я что то кому то доказываю? Я всего лишь делюсь объективным мнением.

Burnout сказал(а):↑

потому что студия которая озвучивала для лоста первые 3 сезона,потом стала озвучивать для амедии
с сезона 5 стал смотреть от амедии т.к. голоса те же,а выходит в тот же день что и оригинал,какой смысл ждать лоста еще 3 дня

Нажмите, чтобы раскрыть...

Откуда инфа что студия лоста перешла к Амедии? И почему? Они купили ее чтоле потому что своя каловая была?

brackbrick сказал(а):↑

Извиняюсь, что создаю новую тему. В той теме нельзя сделать голосование (т.к. я не тс там).
Что вы думаете про озвучки LostFilm и Amedia? Какая на ваш взгляд лучше? Я думаю что у обоих озвучек есть свои плюсы и минусы.
Amedia: половина персов с плохим голосом и ужасный перевод (при разговоре со сноу перед боем Рамси 2 раза сказал "ублюдок" вместо бастард).
LostFilm: все вроде бы ок некоторые лажают, голоса более менее, но там дубляж поверх ориджинал дорожки идет, что минус.
В общем, с каким переводом вы смотрите?

Нажмите, чтобы раскрыть...

думаю что самая лучшая - оригинал

Когда начинал смотреть смотрел от лост, последние сезоны смотрел от Амедии ибо быстрее.

brackbrick сказал(а):↑

Откуда инфа что студия лоста перешла к Амедии? И почему? Они купили ее чтоле потому что своя каловая была?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это стало известно еще в 2013 году. Кравец тогда еще интервью давал.

Конечно же Амедиа В лосте только бастарды смотрят

N_tony сказал(а):↑

Я что то кому то доказываю? Я всего лишь делюсь объективным мнением.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Окей, тогда я объективно скажу, что приведенные ниже предложения, написанные тобой, - полная чушь.

N_tony сказал(а):↑

Я неоднократно убеждался в том что дубляж лучше оригинальной дорожки. И если это не так то это лишь говорит о бездарности актера дубляжа.

Нажмите, чтобы раскрыть...