Озвучка ведьмака

Как вы думаете, какая озвучка самая топ? Как по мне, это русская. Голос ведьмака просто топовый

Жду озвучку от папича

Русская угарная

Которая не польская

Конечно же растянутая как резинка от трусов русская озвучка. Если бы не это - была бы топ.

Males_14488_22222 сказал(а):↑

Русская угарная

Нажмите, чтобы раскрыть...

почему угарная лаги пофиксили же в патчах (вроде)

офк не помойная русская с этими тормозами и спидами

Да русская озвучка на удивление оказалась хороша, но если бы не долбанные ускорения и замедления она была бы идеальной.

Я за те полчаса, что играл в дерьмака, сразу обратил внимание, что у главгероя голос как у деда

Русская, как самая простая для понимания.

Но, 1) иногда фразы слишком сжаты, либо растянуты ради попадения в губы 2) ведьмак постоянно выражает эмоции, хотя в оригинале вся его речь полностью безэмоциональна. Это убивает немалую часть атмосферы.

Поехали сказал(а):↑

Я за те полчаса, что играл в дерьмака, сразу обратил внимание, что у главгероя голос как у деда

Нажмите, чтобы раскрыть...

Он и есть дед.

Никак вы бл*** не научитесь!

Если бы не "баги" русской озвучки, она была бы топ. Хотя она и так топ

Оригинальная(английская)

Очень редко когда русская озвучка понравилась намного больше английской. Польская тоже меньше русской нравится

выбор между двумя основополагающими языками и локализацией... хм...

английская. русская отвратительная

artlight12 сказал(а):↑

выбор между двумя основополагающими языками и локализацией... хм...

английская. русская отвратительная

Нажмите, чтобы раскрыть...

оп а вот и псевдоинтеллектуалы подъехали которые считают своей обязанностью все читать и смотреть в англ потому что типа умные а россия помойка да да

озвучка цыри отвратительна, специально самую дерьмовую цыри искали и нашли

Если про Геральта говорить, то офк оригинал (английская, если что, 3-го Ведьмака делали на англ., а потом уже всё переводили и переозвучивали на польский), в русской отсебятины (ЗАРАЗА) слишком много.

Хотя Всеволод Кузнецов всё равно молодец, озвучка энивей хорошая. Но точно не лучшая.

ElekTrON сказал(а):↑

оп а вот и псевдоинтеллектуалы подъехали которые считают своей обязанностью все читать и смотреть в англ потому что типа умные а россия помойка да да

Нажмите, чтобы раскрыть...

нет, просто русская отвратительная. и не потому что русская или не оригинальная, а локализация. но называть русскую озвучку лучшей, когда в локализации банально манеру говорить испоганили ( что к слову и подтвердили актеры дубляжа, сказав "ну мы решили добавить свои выдумки в озвучку"). и это я говорю даже не о втором плане, а о ГГ.

ну если вам нравится русская озвучка, то ок. люди вон и уринотерапией лечатся. кто я такой, чтобы их переубеждать

В целом лучше русская озвучка но голос Цири откровенно ужасный

Из-за этого доиграл с английской озвучкой

mertc сказал(а):↑

Русская, как самая простая для понимания.

Но, 1) иногда фразы слишком сжаты, либо растянуты ради попадения в губы 2) ведьмак постоянно выражает эмоции, хотя в оригинале вся его речь полностью безэмоциональна. Это убивает немалую часть атмосферы.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если и убивает, то и рождает иную атмосферу, которая не то, чтобы хуже, просто немножко другая.

Для полного соответствия можно прочесть книги.В свое время прочел залпом и не жалею.

Считаю, что к канону наверное близок как и должно быть польский вариант.

Но голос Геральта какой то не ахти.

Английский вариант, голос и отыгрыш озвучки там такой какой и должен быть.

Русский вариант, самый эмоциональный, что не канон, но сильно докапываться мало кто станет. Голос озвучки тембр и прочее, топовые.

Польский язык сложно слушать. Наша же норм, хотя голос Геральда имхо не то.

А вообще я без заморочек. Обычно всегда играю с русской.

___

Кстати смотрел недавно видос сравнения голоса Венома на 10 языках. Русская лучшая была

польская озвучка неплоха

Йеннифер в английской вообще не зашла, как Цири в русской

ну а русская это класека

играл русскую, было блевотно

цири аутяга, акцентов 0, ускорение-замедление фраз чтоб под липсинк влезало, песня бабы-барда с паузами

озвучка на 4/10

есть мысль поиграть на английской на высшем уровне но хз

Конечно Русская озвучка самая топовая.

Спойлер:

 

 

Поехали сказал(а):↑

Я за те полчаса, что играл в дерьмака, сразу обратил внимание, что у главгероя голос как у деда

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так в 3 части он и так уже как дед.