«Пацаны» (англ. The Boys)

avatar EKZARCIST

20670

18

EKZARCIST

Пользователь

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

EKZARCIST

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

В какой озвучке начинать смотреть? Именно в озвучке, читать субтитры не хочу.

NeSmogPridymatNick

Пользователь

Регистрация: 19.03.2017

Сообщения: 432

Рейтинг: 197

NeSmogPridymatNick

Регистрация: 19.03.2017

Сообщения: 432

Рейтинг: 197

img

Lost

Давинубов Бейбарак

Пользователь

Регистрация: 27.01.2020

Сообщения: 7060

Рейтинг: 7367

Давинубов Бейбарак

Регистрация: 27.01.2020

Сообщения: 7060

Рейтинг: 7367

Cмотрю в оригинале с англ сабами. 

 

Но лучше Кубик в Кубе, нет цензуры, да и Габидуллин с Кровцовой реальные вузы оканчивали на актёра театра и кино, так что не стоит их недооценивать

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

Кубике

 

хотя бы не промт  и не через жопу перевод полумашинный

EKZARCIST

Пользователь

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

EKZARCIST

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

NeSmogPridymatNick сказал(а):

Lost

Нажмите, чтобы раскрыть...

Давинубов Бейбарак сказал(а):

Cмотрю в оригинале с англ сабами. 

 

Но лучше Кубик в Кубе, нет цензуры, да и Габидуллин с Кровцовой реальные вузы оканчивали на актёра театра и кино, так что не стоит их недооценивать

Нажмите, чтобы раскрыть...

anshadow сказал(а):

Кубике

 

хотя бы не промт  и не через жопу перевод полумашинный

Нажмите, чтобы раскрыть...

А чем лост лучше кубика или хуже?

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

EKZARCIST сказал(а):

А чем лост лучше кубика или хуже?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кубик переводит художественно и с искажением имён, добавляет совершенно левый мат не к месту

 

у Лоста перевод лишь чуть лучше машинного ну и актёры уши режут

EKZARCIST

Пользователь

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

EKZARCIST

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

anshadow сказал(а):

Кубик переводит художественно и с искажением имён, добавляет совершенно левый мат не к месту

 

у Лоста перевод лишь чуть лучше машинного ну и актёры уши режут

Нажмите, чтобы раскрыть...

А как они искажены? 

Onyix

Пользователь

Регистрация: 30.05.2013

Сообщения: 13605

Рейтинг: 4342

Onyix

Регистрация: 30.05.2013

Сообщения: 13605

Рейтинг: 4342

оригинал каеф

EKZARCIST

Пользователь

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

EKZARCIST

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

Onyix сказал(а):

оригинал каеф

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я не знаю английский, а читать субтитры не хочу.

BarrettPWNZ

Пользователь

Регистрация: 25.12.2012

Сообщения: 19

Рейтинг: 2

BarrettPWNZ

Регистрация: 25.12.2012

Сообщения: 19

Рейтинг: 2

Алексфильм топ

Post Malone

Пользователь

Регистрация: 06.07.2019

Сообщения: 1100

Рейтинг: 1290

Post Malone

Регистрация: 06.07.2019

Сообщения: 1100

Рейтинг: 1290

Оригинал или кубик в кубе 

nera2x2

Пользователь

Регистрация: 25.12.2016

Сообщения: 7397

Рейтинг: 8017

Нарушения: 100

nera2x2

Регистрация: 25.12.2016

Сообщения: 7397

Рейтинг: 8017

Нарушения: 100

Есть 3 стула короче, 1й оригинал и сабы (хоумлендер шикарен там), 2й чуть похуже но они прям очень точно делают это alexfilm если смотрел бесстыжих в рус дубляже поймешь о чем речь, 3й стул это подпивасы и прочее быдло для которого делает кубик в кубе куча мата даже там где его нет с отсебятиной(ну типа с отбросами получилось и тд). Hdrezka лосты и ньюстудио сосут бибу в озвучке этого сериала 

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

EKZARCIST сказал(а):

А как они искажены? 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну типа вместо дип пучина, вместо хомлендера твердыня, а трейн- ракета

 

ну и вместо фак фак они наваливают гоблинские маты 

EKZARCIST

Пользователь

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

EKZARCIST

Регистрация: 13.12.2013

Сообщения: 8823

Рейтинг: 3118

nera2x2 сказал(а):

Есть 3 стула короче, 1й оригинал и сабы (хоумлендер шикарен там), 2й чуть похуже но они прям очень точно делают это alexfilm если смотрел бесстыжих в рус дубляже поймешь о чем речь, 3й стул это подпивасы и прочее быдло для которого делает кубик в кубе куча мата даже там где его нет с отсебятиной(ну типа с отбросами получилось и тд). Hdrezka лосты и ньюстудио сосут бибу в озвучке этого сериала 

Нажмите, чтобы раскрыть...

а чем алекс фильм хорош? Голосами? качеством перевода или чем?

nera2x2

Пользователь

Регистрация: 25.12.2016

Сообщения: 7397

Рейтинг: 8017

Нарушения: 100

nera2x2

Регистрация: 25.12.2016

Сообщения: 7397

Рейтинг: 8017

Нарушения: 100

EKZARCIST сказал(а):

а чем алекс фильм хорош? Голосами? качеством перевода или чем?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Качество перевода, актеры, нет лишнего все по сути. Единственный минус у них это слышно в норм ушах англ озвучку чутка но не критично. Посмотри серию или отрывками и сравни, сцены диалогов особенно что несет чел из тех же кубиков или условного лоста

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

nera2x2 сказал(а):

Есть 3 стула короче, 1й оригинал и сабы (хоумлендер шикарен там), 2й чуть похуже но они прям очень точно делают это alexfilm если смотрел бесстыжих в рус дубляже поймешь о этого сериала 

Нажмите, чтобы раскрыть...

весь сирик это набор тип 10 актеров которые ходят с одним и тем же выражением лица, а иногда даже не меняют позу в принципе (я о майев)

 

ну и офк «очень точный перевод» (то есть тупая калька от гундосых недоблогеров студентов) это  выше уровня подпивасов, так как нужно быть сверхразумом чтобы на серьезе впитывать инфу из промта 

патриот поезд а чёрный нуар лол

nera2x2

Пользователь

Регистрация: 25.12.2016

Сообщения: 7397

Рейтинг: 8017

Нарушения: 100

nera2x2

Регистрация: 25.12.2016

Сообщения: 7397

Рейтинг: 8017

Нарушения: 100

anshadow сказал(а):

весь сирик это набор тип 10 актеров которые ходят с одним и тем же выражением лица, а иногда даже не меняют позу в принципе (я о майев)

 

ну и офк «очень точный перевод» (то есть тупая калька от гундосых недоблогеров студентов) это  выше уровня подпивасов, так как нужно быть сверхразумом чтобы на серьезе впитывать инфу из промта 

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

ПодпивасLivesMatters, мне так пофиг на то что ты думаешь чел, кубик в кубе это паразиты озвучки, у них было пару сериалов которые просто они стартонули первыми и у них зашло. Смотри в чем хочешь, а по поводу впитывать ты че поехавший?

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47258

Рейтинг: 21429

nera2x2 сказал(а):

ПодпивасLivesMatters, мне так пофиг на то что ты думаешь чел, кубик в кубе это паразиты озвучки, у них было пару сериалов которые просто они стартонули первыми и у них зашло. Смотри в чем хочешь, а по поводу впитывать ты че поехавший?

Нажмите, чтобы раскрыть...

То есть ты сможешь доказать что перевод типа чёрный нуар, глубина, шторфронт или поезд а лучше отсебятины?

 

или ты просто болен и у тебя какое то обострение на почвы терок озвучников?

nera2x2

Пользователь

Регистрация: 25.12.2016

Сообщения: 7397

Рейтинг: 8017

Нарушения: 100

nera2x2

Регистрация: 25.12.2016

Сообщения: 7397

Рейтинг: 8017

Нарушения: 100

anshadow сказал(а):

То есть ты сможешь доказать что перевод типа чёрный нуар, глубина, шторфронт или поезд а лучше отсебятины?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да, и почему мне должно быть не все равно что тебе понравилось там