на реддите и гитхабе видел несколько коментов с такой же проблемой, что помогла замена памяти или переустановка игры на другой диск. так как ты уже переустанавливал на другой диск (да и навряд ли сразу два диска стали бы откисать), то ...
проверь на стабильность память (озу) мемтестом или осст (тест памяти. в осст заодно проц можно проверить). если ошибками будет сыпать, то может в этом быть дело.
у меня когда одна плашка памяти начала сбоить и ошибки сыпать, то такая же ошибка вылетала с такими же симптомами - че только не делал. переустановка помогала только временно на несколько игр. исправилось только после частичной замены плашек памяти (2 из 4).
если есть разгон, то попробуй сбросить, или чуть ослабить и затестить будет ли после этого та же проблема (может тайминги или частоту памяти подкорректировать).