Перевод Dota 2. Быть или не быть?

тож надеюсь

наверное всетаки буду играть в английскую версию .

для меня лично нету разницы и так и так нормально,главное что бы игра была.

Русская версия ето будет для паб игроков и т.д, т.к если играешь с иноземцами лучше английская версия

Я вполне неплохо ориентируюсь в английской среде и играю в английскую версию карты Dota... Так что думаю, что и в Dota 2 я буду играть полностью на английском языке... *YES*

Конечно послушаю русскою версию, но играть буду офк на английской! *FACEPALM*

на английском игра будет по эпичней всё равно *OK*

В свое время играл в Demigod русский - так не могли сначала найти с иностранцами общего языка (ни по предметам, ни по картам).

Английская версия хороше но русская лучше.

блин перевод такой плохой что лучше выучить английский и тем более в меню некоторые слова не переведены(

Да не парьтесь, озвучат по любому, это слишком очевидно ибо Ру комьюнити Доты достаточно большое, я бы даже сказал огромное, и озвучка явно себя окупит.

А вообще хочется чтобы хук пуджа озвучили как крюк Скорпиона из МК *GOOD*

Согласен с Radmin(ом) на все сто процентов! Разные версии игр нельзя сравнивать! *STARCHE*

buzzuki сказал(а):↑

Да не парьтесь, озвучат по любому, это слишком очевидно ибо Ру комьюнити Доты достаточно большое, я бы даже сказал огромное, и озвучка явно себя окупит.

А вообще хочется чтобы хук пуджа озвучили как крюк Скорпиона из МК *GOOD*

Нажмите, чтобы раскрыть...

А кто это будет делать? С тем учетом что игра скорее всего будет ф2п + у вальв нет своего отделения по локализации игр...

Перевода не будет! *PUNISH*

Цитата:

блин перевод такой плохой что лучше выучить английский и тем более в меню некоторые слова не переведены(

Нажмите, чтобы раскрыть...

Как раз таки где кубики, там переведено. Просто интерфейс в этих местах кириллицу не поддерживает.

главное что англ озвучку оставят и чтоб неисковеркали имена геров, остальное думаю переведут

Процитирую себя с другой темы.

Цитата:

С подключение новенькие. Уже было сказано локализаторами, что переводить имена героев, названия предметов и умений - НЕ БУДУТ.

Вот как выглядит перевод сегодня:

Предмет в магазине:

Умение героя:

Нажмите, чтобы раскрыть...

Killer сказал(а):↑

А кто это будет делать? С тем учетом что игра скорее всего будет ф2п + у вальв нет своего отделения по локализации игр...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ммм... а в чем проблема чтобы нанять подрядчиков ?

Tula Tokarev сказал(а):↑

Процитирую себя с другой темы.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не видел такова перевода *THINKING*  Были квадратики от русского языка поставил английский *DNTKNW*

посмотрим какой перевод будет

Я вообще за то чтобы не переводили, всегда играл в игры на англ. заодно и подучить язык можно =)

В русской версии у нового алхимика имя по русски написано.. Случайно кто-то перевел?

здорово..так и надо.

King сказал(а):↑

В русской версии у нового алхимика имя по русски написано.. Случайно кто-то перевел?

Нажмите, чтобы раскрыть...

тут вопрос стоит об озвучке скорее ибо и так ясно, что текст будет переведен (ну или уже переведен)

Цитата:

тут вопрос стоит об озвучке скорее ибо и так ясно, что текст будет переведен (ну или уже переведен)

Нажмите, чтобы раскрыть...

https://dota2.ru/forum/index.php?/topic/845-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-dota-2-%d0%b1%d1%8b%d1%82%d1%8c-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bd%d0%b5-%d0%b1%d1%8b%d1%82%d1%8c/page__view__findpost__p__47449

Мнения разделились) Но я склоняюсь к том, что перевод будет всего. А с озвучкой... рано или поздно кто-то да озвучит:)