Перевод dota2 на русский. Это ужас. Внутри пример озвучки

avatar Nastya0

49859

359

SlipStream

Пользователь

Регистрация: 10.10.2012

Сообщения: 868

Рейтинг: 514

SlipStream

Регистрация: 10.10.2012

Сообщения: 868

Рейтинг: 514

Я не думаю что это будет официальная озвучка игры, вальве даже на корейском сделали шикарную озвучку, врядли они выпустят это убожество в доте 2

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Slipstream сказал(а):
Я не думаю что это будет официальная озвучка игры, вальве даже на корейском сделали шикарную озвучку, врядли они выпустят это убожество в доте 2
Нажмите, чтобы раскрыть...

Это будет офф русская озвучка.

Ruysaki

Пользователь

Регистрация: 15.10.2012

Сообщения: 58

Рейтинг: 33

Ruysaki

Регистрация: 15.10.2012

Сообщения: 58

Рейтинг: 33

Nastya0 сказал(а):

Это будет офф русская озвучка.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Всегда знал, что девушкам не место в игровой индустрии. *THINKING*

Minum

Пользователь

Регистрация: 24.05.2013

Сообщения: 68

Рейтинг: 18

Minum

Регистрация: 24.05.2013

Сообщения: 68

Рейтинг: 18

Ага хейтим озвучку КОТОРОЙ ЕЩЕ ДАЖЕ НЕТ.

IMMERSION

Почетный пользователь

Регистрация: 01.09.2012

Сообщения: 14305

Рейтинг: 7157

IMMERSION

Регистрация: 01.09.2012

Сообщения: 14305

Рейтинг: 7157

Nastya0 сказал(а):

Переводить нужно вот так

Нажмите, чтобы раскрыть...
По-моему, всегда было известно, что у близов всегда топовый и афигенский перевод на русский

_Shock_SDS_

Пользователь

Регистрация: 13.02.2014

Сообщения: 119

Рейтинг: 49

_Shock_SDS_

Регистрация: 13.02.2014

Сообщения: 119

Рейтинг: 49

Все Насти..ну вы поняли, а по теме озвучка какая то невзрачная..хотя может и выйдет что-то нормальное.

Dukezzz

Пользователь

Регистрация: 12.09.2011

Сообщения: 1435

Рейтинг: 1612

Dukezzz

Регистрация: 12.09.2011

Сообщения: 1435

Рейтинг: 1612

Может это будет как отдельный комментатор?

Jedi_Knight

Пользователь

Регистрация: 03.07.2013

Сообщения: 736

Рейтинг: 256

Jedi_Knight

Регистрация: 03.07.2013

Сообщения: 736

Рейтинг: 256

Омг, да тут наверное все хейтят русскую озвучку, т.к. противен он видите ли -_-...

А английская нравится, наверное, потому что не шарят многие в нём и только на слух приятен.

a-z A-Z 0-9 - _

Пользователь

Регистрация: 22.10.2012

Сообщения: 4954

Рейтинг: 3617

a-z A-Z 0-9 - _

Регистрация: 22.10.2012

Сообщения: 4954

Рейтинг: 3617

Ха ха, валв не доверят озвучку доты каким то ноунеймам. Скорее всего валв устроили конкурс и теперь все ноунейм студии хотят победить, ну или это будет озвучка без участия валв.

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

sekatomar сказал(а):

Ха ха, валв не доверят озвучку доты каким то ноунеймам. Скорее всего валв устроили конкурс и теперь все ноунейм студии хотят победить, ну или это будет озвучка без участия валв.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ага, ноунемы с наградой

Dukezzz

Пользователь

Регистрация: 12.09.2011

Сообщения: 1435

Рейтинг: 1612

Dukezzz

Регистрация: 12.09.2011

Сообщения: 1435

Рейтинг: 1612

Nastya0 сказал(а):

ага, ноунемы с наградой

Нажмите, чтобы раскрыть...

да там почти все работы для казуалок мелких...

да и озвучку не они делают, приглашают актеров для этого

gorejoda

Пользователь

Регистрация: 08.11.2013

Сообщения: 415

Рейтинг: 323

gorejoda

Регистрация: 08.11.2013

Сообщения: 415

Рейтинг: 323

в любом случае буду играть на инглише. как и сейчас.

потому что тупо кучу приколов и истер эгсов нереал адаптировать и перевести

как например перевод сериала друзья, или теории большого взрыва

смотреть нереально.

очень далеко от оригинала

a-z A-Z 0-9 - _

Пользователь

Регистрация: 22.10.2012

Сообщения: 4954

Рейтинг: 3617

a-z A-Z 0-9 - _

Регистрация: 22.10.2012

Сообщения: 4954

Рейтинг: 3617

Nastya0 сказал(а):

ага, ноунемы с наградой

Нажмите, чтобы раскрыть...
а теперь прочитай что там написано.

Dukezzz

Пользователь

Регистрация: 12.09.2011

Сообщения: 1435

Рейтинг: 1612

Dukezzz

Регистрация: 12.09.2011

Сообщения: 1435

Рейтинг: 1612

gorejoda сказал(а):

в любом случае буду играть на инглише. как и сейчас.

потому что тупо кучу приколов и истер эгсов нереал адаптировать и перевести

как например перевод сериала друзья, или теории большого взрыва

смотреть нереально.

очень далеко от оригинала

Нажмите, чтобы раскрыть...

друзья на украинском - не хуже оригинала, такая же ситуация с Симпсонами

а вот русская что там, что там простите - гавно

Yasotaro

Пользователь

Регистрация: 22.07.2013

Сообщения: 213

Рейтинг: 60

Yasotaro

Регистрация: 22.07.2013

Сообщения: 213

Рейтинг: 60

лучше корейской озвучки не придумали

LOKI45

Пользователь

Регистрация: 11.03.2013

Сообщения: 106

Рейтинг: 25

LOKI45

Регистрация: 11.03.2013

Сообщения: 106

Рейтинг: 25

Triker сказал(а):

Пусть лучше Быкова позовут озвучивать.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ДА НА КОНЕЦ ТО ХОТЬ 1 РАЧИНА УБИЛ ЧЕРВЯКА ИЗ ВРАЖЕСКОЙ КОМАНДЫ *GOOD* как нибудь так наверно будет)))

gign-3208

Пользователь

Регистрация: 01.06.2013

Сообщения: 425

Рейтинг: 728

gign-3208

Регистрация: 01.06.2013

Сообщения: 425

Рейтинг: 728

не ссыте, уверен будет лучше, да и велвы не риоты насильно никто не заставит слушать рус, в настройках англ врубите и все.

gorejoda

Пользователь

Регистрация: 08.11.2013

Сообщения: 415

Рейтинг: 323

gorejoda

Регистрация: 08.11.2013

Сообщения: 415

Рейтинг: 323

репетур тока если озвучит или гоблин. то тогда норм

4uKaTuJIa

Пользователь

Регистрация: 18.10.2012

Сообщения: 93

Рейтинг: 26

4uKaTuJIa

Регистрация: 18.10.2012

Сообщения: 93

Рейтинг: 26

Послушал.Выблевал завтрак.

Spunker

Пользователь

Регистрация: 12.01.2014

Сообщения: 153

Рейтинг: 69

Spunker

Регистрация: 12.01.2014

Сообщения: 153

Рейтинг: 69

До чего же противный голос

ADragonsDendi

Пользователь

Регистрация: 03.01.2014

Сообщения: 65

Рейтинг: 45

ADragonsDendi

Регистрация: 03.01.2014

Сообщения: 65

Рейтинг: 45

Англ версия , я перехожу на тебя !

Gabe_Newell_3

Пользователь

Регистрация: 28.01.2014

Сообщения: 95

Рейтинг: 61

Gabe_Newell_3

Регистрация: 28.01.2014

Сообщения: 95

Рейтинг: 61

1. Русская озвучка в DOTA2 совершенно не нужна.

2. Глупый школьник ТСец, прослушав отрывок примера озвучки комментатора DOTA2, решил создать тему "Перевод dota2 на русский. Это ужас."

3. Если глупый ТС не знает английского, а точнее о чем разговаривают герои DOTA2 и ему очень важен перевод на русский язык, то следует просто написать небольшое письмо в эту студию и сообщить свои предложения о том, как лучшие озвучить героев и комментатора DOTA2.

Kotofei4ik

Пользователь

Регистрация: 08.02.2013

Сообщения: 45

Рейтинг: 6

Kotofei4ik

Регистрация: 08.02.2013

Сообщения: 45

Рейтинг: 6

ну ребят а вы чего ожидали?))))    поставите потом  просто английский клиент ))

rdp

Пользователь

Регистрация: 21.11.2013

Сообщения: 2177

Рейтинг: 1609

rdp

Регистрация: 21.11.2013

Сообщения: 2177

Рейтинг: 1609

Ну вас же принудительно не заставляют менять ее. Оставьте старую, в чем проблема.

SavvAP

Пользователь

Регистрация: 13.11.2013

Сообщения: 2535

Рейтинг: 1189

SavvAP

Регистрация: 13.11.2013

Сообщения: 2535

Рейтинг: 1189

А мне понравилось