Перевод dota2 на русский. Это ужас. Внутри пример озвучки

avatar Nastya0

49859

359

Helios86rus

Пользователь

Регистрация: 19.10.2013

Сообщения: 727

Рейтинг: 479

Helios86rus

Регистрация: 19.10.2013

Сообщения: 727

Рейтинг: 479

На худой конец если озвучка будет плохой пусть с варика 3 вставят

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Fox_Kosmos

Пользователь

Регистрация: 02.01.2014

Сообщения: 46

Рейтинг: 1

Fox_Kosmos

Регистрация: 02.01.2014

Сообщения: 46

Рейтинг: 1

Лучшая озвучка в 1 дотке )

Джимми

Пользователь

Регистрация: 21.12.2012

Сообщения: 760

Рейтинг: 277

Джимми

Регистрация: 21.12.2012

Сообщения: 760

Рейтинг: 277

тебя никто не заставит играть с русской озвучкой, в настройках в стиме выставляется язык игры, ок?

AnimalCourierT

Пользователь

Регистрация: 22.08.2013

Сообщения: 161

Рейтинг: 59

AnimalCourierT

Регистрация: 22.08.2013

Сообщения: 161

Рейтинг: 59

А транс то прав ... озвучка уг

WiiSE

Пользователь

Регистрация: 30.10.2013

Сообщения: 1631

Рейтинг: 1232

WiiSE

Регистрация: 30.10.2013

Сообщения: 1631

Рейтинг: 1232

Первый рак, убило xD

Mel_Man

Пользователь

Регистрация: 03.09.2012

Сообщения: 109

Рейтинг: 36

Mel_Man

Регистрация: 03.09.2012

Сообщения: 109

Рейтинг: 36

Представляю как в чате орут - "Давай! Делай превосходство!!"

Это просто ужасно

Gyro

Пользователь

Регистрация: 11.01.2013

Сообщения: 1854

Рейтинг: 1084

Gyro

Регистрация: 11.01.2013

Сообщения: 1854

Рейтинг: 1084

Четыре в ряд.... Что? Это пасьянс или дота?

politik1223

Пользователь

Регистрация: 24.09.2013

Сообщения: 3

Рейтинг: 1

politik1223

Регистрация: 24.09.2013

Сообщения: 3

Рейтинг: 1

Вообще то язык в доте меняется только при  смене языка стима. И меняется полностью, все игры перекачают англ. Подозреваю, что оставить англ. озвучку и русский интерфейс не получится. Так что все хуже чем кажется.

infuriate

Пользователь

Регистрация: 12.08.2013

Сообщения: 265

Рейтинг: 66

infuriate

Регистрация: 12.08.2013

Сообщения: 265

Рейтинг: 66

истеричка, иди на кухню борщи варить

Facking_Crazy

Пользователь

Регистрация: 09.06.2012

Сообщения: 60

Рейтинг: 8

Facking_Crazy

Регистрация: 09.06.2012

Сообщения: 60

Рейтинг: 8

Чую большинство хейтеров у кого бомбит с этой озвучки школоло, которым всё не так и всё не этак! При этом (почитав коменты) увидел классную вещь( неожиданную), у всех школьников горит с фраз про раков...ну тут и понятно)

Моё мнение - сделано не плохо и голос комментатора не плох...можно и лучше, но как мы понимаем(адекватные люди, а не школохейтеры), что это черновки, скорее всего...

Dugi

Пользователь

Регистрация: 16.12.2013

Сообщения: 296

Рейтинг: 197

Dugi

Регистрация: 16.12.2013

Сообщения: 296

Рейтинг: 197

Четыре в ряд:DD

Пусть делают что хотят, всеровно на англ озвучке большенство сидеть будет

Sav10r

Пользователь

Регистрация: 13.12.2012

Сообщения: 462

Рейтинг: 223

Sav10r

Регистрация: 13.12.2012

Сообщения: 462

Рейтинг: 223

Все ок буит, голос потрясный озвучивает=)

Snad

Пользователь

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 800

Рейтинг: 913

Нарушения: 106

Snad

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 800

Рейтинг: 913

Нарушения: 106

https://www.youtube.com/watch?v=bgZoD7ZfWlk#t=151

если этот чувак не будет озвучивать пудге то ниок

JohnCraft

Пользователь

Регистрация: 30.09.2011

Сообщения: 6096

Рейтинг: 4047

JohnCraft

Регистрация: 30.09.2011

Сообщения: 6096

Рейтинг: 4047

img
бред да и только

не надо все под ряд озвучивать, что-то лучше оставить как есть.

ЗЫ в WC3 озвучка была хороша, а тут нечто другое *THINKING*

Snad

Пользователь

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 800

Рейтинг: 913

Нарушения: 106

Snad

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 800

Рейтинг: 913

Нарушения: 106

Интересно, а анонсеров кастомных будут переводить? А то странно будет слушать пириона в ру озвучке

Kryos

Пользователь

Регистрация: 24.10.2013

Сообщения: 3003

Рейтинг: 988

Kryos

Регистрация: 24.10.2013

Сообщения: 3003

Рейтинг: 988

Snad сказал(а):

если этот чувак не будет озвучивать пудге то ниок

Нажмите, чтобы раскрыть...

Во чувак в роль то вжился *SHOK*

mailz3

Пользователь

Регистрация: 26.04.2013

Сообщения: 95

Рейтинг: 48

mailz3

Регистрация: 26.04.2013

Сообщения: 95

Рейтинг: 48

в диабло 3 озвучка классная ) если бы тех же актеров позвали

Tipokzce

Пользователь

Регистрация: 04.11.2013

Сообщения: 135

Рейтинг: 195

Tipokzce

Регистрация: 04.11.2013

Сообщения: 135

Рейтинг: 195

Пусть умоляют близзов озвучить им, тогда все будет шикарно

synswor

Пользователь

Регистрация: 28.04.2013

Сообщения: 266

Рейтинг: 179

synswor

Регистрация: 28.04.2013

Сообщения: 266

Рейтинг: 179

Буду играть с Русской !

dnoIIInik

Пользователь

Регистрация: 16.03.2013

Сообщения: 222

Рейтинг: 73

dnoIIInik

Регистрация: 16.03.2013

Сообщения: 222

Рейтинг: 73

omg такую они херь мутят

лучше бы близардовских наняли

если такое убожество выпустят я лучше с английской посижу

WiiSE

Пользователь

Регистрация: 30.10.2013

Сообщения: 1631

Рейтинг: 1232

WiiSE

Регистрация: 30.10.2013

Сообщения: 1631

Рейтинг: 1232

Snad сказал(а):

если этот чувак не будет озвучивать пудге то ниок

Нажмите, чтобы раскрыть...

Круто у него получилось :)

Я бы поиграл с русской озвучкой, если не понравится перейду на английскую

give5man

Пользователь

Регистрация: 12.10.2013

Сообщения: 109

Рейтинг: 28

give5man

Регистрация: 12.10.2013

Сообщения: 109

Рейтинг: 28

ну оценим русскую озвучку, если не понравится, то перейдем на английскую версию доты. Вас же не заставляют её слушать... Главное, что перевод будет и это может быть и хорошо и плохо одновременно.

delpanstr

Пользователь

Регистрация: 03.08.2013

Сообщения: 287

Рейтинг: 186

delpanstr

Регистрация: 03.08.2013

Сообщения: 287

Рейтинг: 186

Не переведут норм

WillNeverD1e

Пользователь

Регистрация: 27.09.2013

Сообщения: 143

Рейтинг: 28

WillNeverD1e

Регистрация: 27.09.2013

Сообщения: 143

Рейтинг: 28

Кто вам запрещает дальше на английской играть? Пусть будет русская, есть люди которые её оценят. Лучше подождать пока выйдет, а потом уже ныть.