Перевод dota2 на русский. Это ужас. Внутри пример озвучки

avatar Nastya0

49859

359

Kallagary

Пользователь

Регистрация: 26.01.2014

Сообщения: 24

Рейтинг: 1

Kallagary

Регистрация: 26.01.2014

Сообщения: 24

Рейтинг: 1

Из ушей кровь потекла при прослушивании.

Darlav

Пользователь

Регистрация: 29.10.2013

Сообщения: 390

Рейтинг: 130

Darlav

Регистрация: 29.10.2013

Сообщения: 390

Рейтинг: 130

Жесть

haradoxf

Пользователь

Регистрация: 17.11.2013

Сообщения: 266

Рейтинг: 262

haradoxf

Регистрация: 17.11.2013

Сообщения: 266

Рейтинг: 262

да забейте вы на комментатор, думаю уже у всех стоят гладосы с линой...

my_bruno

Пользователь

Регистрация: 13.09.2013

Сообщения: 1424

Рейтинг: 217

my_bruno

Регистрация: 13.09.2013

Сообщения: 1424

Рейтинг: 217

Они в гугл переводчике переводили

newnick777

Пользователь

Регистрация: 25.06.2013

Сообщения: 3860

Рейтинг: 986

newnick777

Регистрация: 25.06.2013

Сообщения: 3860

Рейтинг: 986

Ну вроде норм озвучка

drm_kk

Пользователь

Регистрация: 22.06.2013

Сообщения: 361

Рейтинг: 82

drm_kk

Регистрация: 22.06.2013

Сообщения: 361

Рейтинг: 82

GreenWheel сказал(а):

Ну вроде норм озвучка

Нажмите, чтобы раскрыть...

набор раков это норм озвучка? )))

shigeru267

Пользователь

Регистрация: 24.09.2013

Сообщения: 3414

Рейтинг: 1106

shigeru267

Регистрация: 24.09.2013

Сообщения: 3414

Рейтинг: 1106

Четыре подряд!

Walker2pac

Пользователь

Регистрация: 13.02.2013

Сообщения: 334

Рейтинг: 6

Walker2pac

Регистрация: 13.02.2013

Сообщения: 334

Рейтинг: 6

*SHOK* *SHOK* *SHOK* *SHOK* *SHOK* *SHOK* *SHOK* *SHOK* *SHOK* *SHOK* *SHOK*  как??? зачем????? мне стало плохо((((((((

FeelingStrutt

Пользователь

Регистрация: 25.12.2013

Сообщения: 148

Рейтинг: 155

FeelingStrutt

Регистрация: 25.12.2013

Сообщения: 148

Рейтинг: 155

SkyJust сказал(а):

-СВЕТ дает мне СИЛУ!

-ВО СЛАВУ ОРДЫ!

-Пивка для рывка!

-Никто не смеет мне приказывать! (игогого)

-Ты увидишь всё....

з.ы

даа озвучка божественная =^_^=

Нажмите, чтобы раскрыть...

как и твой пентакилл в подписи

gess616

Пользователь

Регистрация: 12.12.2012

Сообщения: 264

Рейтинг: 123

gess616

Регистрация: 12.12.2012

Сообщения: 264

Рейтинг: 123

Похоже на шутки из лола

mrmen

Пользователь

Регистрация: 12.04.2013

Сообщения: 1275

Рейтинг: 1203

mrmen

Регистрация: 12.04.2013

Сообщения: 1275

Рейтинг: 1203

ужасный перевод и голос

FrostJkeee

Пользователь

Регистрация: 02.08.2012

Сообщения: 70

Рейтинг: 5

FrostJkeee

Регистрация: 02.08.2012

Сообщения: 70

Рейтинг: 5

Вот заслуживает уважения:

https://www.youtube.com/watch?v=UvQw6JIFSRo&list=PLkuD8oePtCy_LX8wsG_BIi--pTIJle-ZT

mortred675

Пользователь

Регистрация: 17.05.2013

Сообщения: 319

Рейтинг: 69

mortred675

Регистрация: 17.05.2013

Сообщения: 319

Рейтинг: 69

нет нет нет только не это пожаулйста! я не хочу слышать это ссаное днище в любимой игре

FrostJkeee сказал(а):

Вот заслуживает уважения:

Нажмите, чтобы раскрыть...

еще хуже

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Сегодня будет озвучка Рикимару и возможно Пуджа.

Sanches1611

Пользователь

Регистрация: 23.07.2013

Сообщения: 110

Рейтинг: 86

Sanches1611

Регистрация: 23.07.2013

Сообщения: 110

Рейтинг: 86

Послушаем , заценим когда все выйдет . Очень хочу озвучку Террора похожую на 1 доту .

И еще вопрос : Как они смогут перевести Никса ? НУ как , не реально же на русском языке это сделать ...

PorosenokPetr

Пользователь

Регистрация: 25.01.2014

Сообщения: 121

Рейтинг: 36

PorosenokPetr

Регистрация: 25.01.2014

Сообщения: 121

Рейтинг: 36

озвучка убога, +

kanaff

Пользователь

Регистрация: 30.12.2013

Сообщения: 1449

Рейтинг: 339

kanaff

Регистрация: 30.12.2013

Сообщения: 1449

Рейтинг: 339

Открою тайну для кричащих, что "пусть берет озвучку из доты 1" и "Близзы озвучивали лучше всех".

Во-первых, WC3 озвучивала не безызвестная русская фирма Софт-Клаб. Хорошо, что именно она занималась локализацией.

Во-вторых, именно у доты 1 нет озвучки, это тупо фразы из варика. Их вставлять в доту 2 будет вообще не в тему.

Abbaddon

Пользователь

Регистрация: 04.01.2014

Сообщения: 9196

Рейтинг: 2659

Abbaddon

Регистрация: 04.01.2014

Сообщения: 9196

Рейтинг: 2659

Sanches1611 сказал(а):

Послушаем , заценим когда все выйдет . Очень хочу озвучку Террора похожую на 1 доту .

И еще вопрос : Как они смогут перевести Никса ? НУ как , не реально же на русском языке это сделать ...

Нажмите, чтобы раскрыть...

del

____________________________________________________________

Выдано предупреждение + Read only на 2 дня

DimakSerpg

Пользователь

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 2998

Рейтинг: 1796

DimakSerpg

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 2998

Рейтинг: 1796

Nastya0 сказал(а):

Сегодня будет озвучка Рикимару и возможно Пуджа.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Эй, убери просьбу о хейтерстве группы, это не хорошо.

Просто у людей возникает стадный инстинкт и они бегут хейтерить группу. Зачем? Послушали шуточного комментатора и все чтоли?

PHOBOPHILE

Пользователь

Регистрация: 20.11.2013

Сообщения: 287

Рейтинг: 116

PHOBOPHILE

Регистрация: 20.11.2013

Сообщения: 287

Рейтинг: 116

да не плохо.....я сомневаюсь что они прям это и запилят... да даже если это. уже поставлю русский... под заебало слегка на инглише слушать.

Nosha

Пользователь

Регистрация: 05.01.2013

Сообщения: 2865

Рейтинг: 440

Нарушения: 103

Nosha

Регистрация: 05.01.2013

Сообщения: 2865

Рейтинг: 440

Нарушения: 103

На город наших братьев напали враги каждых 2 минуты нах нужна такая озвучка еще с первой доты кумарит

Denis_Chernish

Пользователь

Регистрация: 17.03.2013

Сообщения: 155

Рейтинг: 31

Denis_Chernish

Регистрация: 17.03.2013

Сообщения: 155

Рейтинг: 31

Отлично

probel

Пользователь

Регистрация: 11.11.2012

Сообщения: 963

Рейтинг: 629

probel

Регистрация: 11.11.2012

Сообщения: 963

Рейтинг: 629

такое ощущение что  для всех озвучка это весь геймплей доты , я когда играю вобще не обращаю внимание на какие то коменты и озвучку героев ( многие люди  музон включают ) не вижу смысла че все агря ться на студию озвучки

DimakSerpg

Пользователь

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 2998

Рейтинг: 1796

DimakSerpg

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 2998

Рейтинг: 1796

Nosha сказал(а):

На город наших братьев напали враги каждых 2 минуты нах нужна такая озвучка еще с первой доты кумарит

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну ты же слушаешь Tower is under attack! Pukan is under attack!

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348