Перевод dota2 на русский. Это ужас. Внутри пример озвучки

avatar Nastya0

49859

359

BobrFantom

Пользователь

Регистрация: 24.10.2012

Сообщения: 227

Рейтинг: 129

BobrFantom

Регистрация: 24.10.2012

Сообщения: 227

Рейтинг: 129

А пруф-то где?

Страничка втентаклике и все?

agrail-PiRat

Пользователь

Регистрация: 05.04.2013

Сообщения: 12947

Рейтинг: 9183

agrail-PiRat

Регистрация: 05.04.2013

Сообщения: 12947

Рейтинг: 9183

Dukezzz сказал(а):

друзья на украинском - не хуже оригинала, такая же ситуация с Симпсонами

а вот русская что там, что там простите - гавно

Нажмите, чтобы раскрыть...

ахахаха, поржал  -  друзья на хохлятском полное гавно, оригинал не контрится.

DimakSerpg

Пользователь

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 2998

Рейтинг: 1796

DimakSerpg

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 2998

Рейтинг: 1796

BobrFantom сказал(а):

А пруф-то где?

Страничка втентаклике и все?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Пруф от босса группы, и как я понял по фоткам одного из боссов студии в целом

LOKI45

Пользователь

Регистрация: 11.03.2013

Сообщения: 106

Рейтинг: 25

LOKI45

Регистрация: 11.03.2013

Сообщения: 106

Рейтинг: 25

Простая озвучка: Иван Ургант

Озвучка Фурион Флакс: Евгений Петросян

Озвучка Шторм Спирит: Лев Лещенко

Озвучка Дит Профет: Елена Ваенга

Озвучка Капитан Пират: Бутырка и т.д

SavvAP

Пользователь

Регистрация: 13.11.2013

Сообщения: 2535

Рейтинг: 1189

SavvAP

Регистрация: 13.11.2013

Сообщения: 2535

Рейтинг: 1189

Хочу чтобы сделали худ, в которой изображены: медведи, зима, балалайки, водка а время игры отсчитывает кремль.

jonalar

Пользователь

Регистрация: 17.10.2013

Сообщения: 22883

Рейтинг: 12724

jonalar

Регистрация: 17.10.2013

Сообщения: 22883

Рейтинг: 12724

пивка для рывка

mrmen

Пользователь

Регистрация: 12.04.2013

Сообщения: 1275

Рейтинг: 1203

mrmen

Регистрация: 12.04.2013

Сообщения: 1275

Рейтинг: 1203

https://www.youtube.com/watch?v=oy8haX8HqXs

miklane

Пользователь

Регистрация: 12.12.2013

Сообщения: 45

Рейтинг: 18

miklane

Регистрация: 12.12.2013

Сообщения: 45

Рейтинг: 18

Если не сделают выбор англ/рус - можно смело застрелиться, т.к. озвучка будет полное г..

Кто за?

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Это жопа, поцаны, анонсеры будут ни какие.

John_Silver

Пользователь

Регистрация: 15.12.2012

Сообщения: 1133

Рейтинг: 177

John_Silver

Регистрация: 15.12.2012

Сообщения: 1133

Рейтинг: 177

Жду озвучку доты голосом Володарского! :)

Isor

Пользователь

Регистрация: 13.02.2014

Сообщения: 39

Рейтинг: 10

Isor

Регистрация: 13.02.2014

Сообщения: 39

Рейтинг: 10

может не все так плохо... дождемся утвержденной версии озвучки какого-либо героя/анонсера.

Закись Ашота

Пользователь

Регистрация: 10.05.2013

Сообщения: 13423

Рейтинг: 7681

Закись Ашота

Регистрация: 10.05.2013

Сообщения: 13423

Рейтинг: 7681

img
Где подписать чтобы это г@вно не увидело белый свет?

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Закись Ашота сказал(а):

Где подписать чтобы это г@вно не увидело белый свет?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Надо придумать походу новый форс на тему VOLVO DONT GIVE ME RUSSIAN ПЕРЕВОД

sdfgnm1

Пользователь

Регистрация: 29.11.2013

Сообщения: 130

Рейтинг: 49

sdfgnm1

Регистрация: 29.11.2013

Сообщения: 130

Рейтинг: 49

Dollar_The_Best сказал(а):

Омг.Реально упоротые.Где петиция против этого убожества?

Нажмите, чтобы раскрыть...
Нормальная озвучка,подправят немного перевод и будет как в 1 дотке озвучка(тоесть такая же классная)

veniamin100

Пользователь

Регистрация: 30.11.2013

Сообщения: 30

Рейтинг: 4

veniamin100

Регистрация: 30.11.2013

Сообщения: 30

Рейтинг: 4

ПРо раков понравилось кто за ставьте плюс)

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47534

Рейтинг: 21728

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47534

Рейтинг: 21728

AgAiNjj сказал(а):

Ооо Боги... "Набор раков". КТО ЭТО ВООБЩЕ ПРИДУМАЛ? Таааккоооой бред...

Нажмите, чтобы раскрыть...

вы упороты? это же тестовые, ради шутки

COLD

Пользователь

Регистрация: 10.05.2012

Сообщения: 1989

Рейтинг: 842

COLD

Регистрация: 10.05.2012

Сообщения: 1989

Рейтинг: 842

Не знаю чем всем так не нравиться, но чувствуется в озвучки Русский коларит, я думаю после релиза все поставят Русскую озвучку.

PS: Отличная озвучка Clinkz'a

PSS: 228 :DDD

mihanik21

Пользователь

Регистрация: 25.07.2012

Сообщения: 93

Рейтинг: 45

mihanik21

Регистрация: 25.07.2012

Сообщения: 93

Рейтинг: 45

Видел пару сообщений, мол в в3 же классная озвучка была, здесь тоже сделают. Я бы может немного поверил бы, если бы озвучкой занималась та же компания (СК ), но тут вообще ноунеймы какие-то, ничего не понятно еще. Обязательно послушаю когда выйдет, но сомневаюсь что хотя бы дотянет до уровня оригинала.

Isor

Пользователь

Регистрация: 13.02.2014

Сообщения: 39

Рейтинг: 10

Isor

Регистрация: 13.02.2014

Сообщения: 39

Рейтинг: 10

cold сказал(а):

Не знаю чем всем так не нравиться, но чувствуется в озвучки Русский коларит, я думаю после релиза все поставят Русскую озвучку.

PS: Отличная озвучка Clinkz'a

PSS: 228 :DDD

Нажмите, чтобы раскрыть...

это не их озвучка.

scr3pt

Пользователь

Регистрация: 21.01.2014

Сообщения: 49

Рейтинг: 98

scr3pt

Регистрация: 21.01.2014

Сообщения: 49

Рейтинг: 98

МОИ УШИ!11111111111111111111111

Ve1amont

Пользователь

Регистрация: 31.12.2012

Сообщения: 682

Рейтинг: 186

Ve1amont

Регистрация: 31.12.2012

Сообщения: 682

Рейтинг: 186

Takamori сказал(а):

хейтерс гонна хейт.

Озвучку еще не выпустили, а ты ее уже говном поливаешь.

В варике была збсь озвучка, для доты 2 уж точно постараются сделать не хуже.

Когда выпустят, тогда и оценим

Нажмите, чтобы раскрыть...
Да...

Цитата:
"Я здесь." /*через 3 секунды */ "Уже иду!" /*через 3 секунды */ "Как пожелаешь." /*через 3 секунды */ "Есть!" /*через 3 секунды */ "За моего отца!!1". Ооооодаа Озвучка была на уровне бога, не меньше, поэтому в варике она была всегда выключена.
Нажмите, чтобы раскрыть...

o_HET

Пользователь

Регистрация: 26.11.2012

Сообщения: 146

Рейтинг: 96

o_HET

Регистрация: 26.11.2012

Сообщения: 146

Рейтинг: 96

Мне понравилось, не нравится как говорится Идите нахуй!

COLD

Пользователь

Регистрация: 10.05.2012

Сообщения: 1989

Рейтинг: 842

COLD

Регистрация: 10.05.2012

Сообщения: 1989

Рейтинг: 842

Isor сказал(а):

это не их озвучка.

Нажмите, чтобы раскрыть...

А с чего ты взял что не DOTA VO это делает? У них уже много переведенных героев, думаю VALV проще было взять этих ребят, чем ноунеймов.

ViLee

Пользователь

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

ViLee

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

Силы баланса сегодня на стороне светлых -__-

p.s озвучка как в лоле

Закись Ашота

Пользователь

Регистрация: 10.05.2013

Сообщения: 13423

Рейтинг: 7681

Закись Ашота

Регистрация: 10.05.2013

Сообщения: 13423

Рейтинг: 7681

img
sdfgnm1 сказал(а):

Нормальная озвучка,подправят немного перевод и будет как в 1 дотке озвучка(тоесть такая же классная)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты реально разницы не видишь между озвучкой от warcraft 3 и этим убожеством?