Перевод dota2 на русский. Это ужас. Внутри пример озвучки

avatar Nastya0

49859

359

SYA

Пользователь

Регистрация: 30.10.2013

Сообщения: 495

Рейтинг: 419

Нарушения: 30

SYA

Регистрация: 30.10.2013

Сообщения: 495

Рейтинг: 419

Нарушения: 30

Шкальники как обычно ноют про русскую озвучку, ну такой лол что какие то ноунеймы "указывают" что делать вольво, им виднее что делать и кого нанимать, вольво же не дураки как вы

kolhozos23

Пользователь

Регистрация: 10.05.2013

Сообщения: 2528

Рейтинг: 548

kolhozos23

Регистрация: 10.05.2013

Сообщения: 2528

Рейтинг: 548

Ну конечно. Гораздо лучше хавать что дают и абузить убогий ивент потому что мы все ноунеймы, а вольво никогда не делают ошибок.

MrCube

Пользователь

Регистрация: 15.09.2013

Сообщения: 512

Рейтинг: 222

MrCube

Регистрация: 15.09.2013

Сообщения: 512

Рейтинг: 222

Улыбнуло:)Заценим когда выйдет, а щас базарить бестолку )

Byakko

Пользователь

Регистрация: 24.03.2013

Сообщения: 4311

Рейтинг: 2032

Byakko

Регистрация: 24.03.2013

Сообщения: 4311

Рейтинг: 2032

Перекрестился и проверил что у меня Английская версия игры стоит, вздохнул с облегчением.

Господи, не знаю, но мне кажется для ТАКОГО рода игр, должна быть озвучка оригинальная, а то с такими темпами они будут и Официальных Комментаторов озвучивать, типа Death Prophet / Axe / Juggernaut / Storm Spirit /Tusk.

Пожалуйста, не стоит :c

ZeR_SaFiRoS

Пользователь

Регистрация: 15.02.2013

Сообщения: 732

Рейтинг: 327

Нарушения: 125

ZeR_SaFiRoS

Регистрация: 15.02.2013

Сообщения: 732

Рейтинг: 327

Нарушения: 125

шо ани базарят????? полный бред....  Никогда не поставлю эту озвучку....

Goniaonwcg

Пользователь

Регистрация: 29.03.2013

Сообщения: 350

Рейтинг: 90

Goniaonwcg

Регистрация: 29.03.2013

Сообщения: 350

Рейтинг: 90

В гоблине, будет?

ZeR_SaFiRoS

Пользователь

Регистрация: 15.02.2013

Сообщения: 732

Рейтинг: 327

Нарушения: 125

ZeR_SaFiRoS

Регистрация: 15.02.2013

Сообщения: 732

Рейтинг: 327

Нарушения: 125

SYA сказал(а):

Шкальники как обычно ноют про русскую озвучку, ну такой лол что какие то ноунеймы "указывают" что делать вольво, им виднее что делать и кого нанимать, вольво же не дураки как вы

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну да, куда уж нам, фанатам доты которые играю в неё много лет, зачем нам вообще критиковать то что нам не нравится . Как говорится " пипл схавает"

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Озвучка рики

https://www.youtube.com/watch?v=yYeWVIa7AXE

BaybA™

Пользователь

Регистрация: 08.09.2012

Сообщения: 1065

Рейтинг: 499

Нарушения: 100

BaybA™

Регистрация: 08.09.2012

Сообщения: 1065

Рейтинг: 499

Нарушения: 100

Единственная фраза что понравилась - четыре в ряд, довольно хорошо звучит. на этом все

Alhimik_caesar

Пользователь

Регистрация: 27.06.2012

Сообщения: 6891

Рейтинг: 3994

Alhimik_caesar

Регистрация: 27.06.2012

Сообщения: 6891

Рейтинг: 3994

Мне на рики понравилось, лучше чем могло быть...

По факту, не хотите русской озвучки, не ставьте, от того что вы хейтите обсуждаете её, нечего не измениться, её не отменят, и не сделают лучше или хуже.

Alhimik_caesar

Пользователь

Регистрация: 27.06.2012

Сообщения: 6891

Рейтинг: 3994

Alhimik_caesar

Регистрация: 27.06.2012

Сообщения: 6891

Рейтинг: 3994

OBEY сказал(а):

"Сраное колдунье" - лучше чем это? Да вы батенька, перегрелись на солнышке наверное...

Нажмите, чтобы раскрыть...
Да, это конечно слишком...

OBEY

Пользователь

Регистрация: 19.07.2012

Сообщения: 2410

Рейтинг: 865

Нарушения: 100

OBEY

Регистрация: 19.07.2012

Сообщения: 2410

Рейтинг: 865

Нарушения: 100

Alhimik_caesar сказал(а):

Да, это конечно слишком...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Только представь, если из Рики(не сложно было подобрать хитрожопую интонация, как в оригинале) сделали УГ, то что будет с квопой, аксом, бсом и другими харизматичными персонажами...

Если они и в правду выпустят, такой уг, фастом перейду на английскую версию.

SavvAP сказал(а):

Спс, поржал с петиции, явно человек недалекий делал. Подумаешь, уйдут школяры, может дотка лучше станет.

Нажмите, чтобы раскрыть...

лалка, ничего не изменится, просто на английской версии будут играть, а вот хороший и харизматичный русский перевод просрем навсегда.

Nastya0

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

Nastya0

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 113

Рейтинг: 348

つ ◕_◕ ༽つ VOLVO Give a good Russian voiceovers!

SavvAP

Пользователь

Регистрация: 13.11.2013

Сообщения: 2535

Рейтинг: 1189

SavvAP

Регистрация: 13.11.2013

Сообщения: 2535

Рейтинг: 1189

OBEY сказал(а):

лалка, ничего не изменится, просто на английской версии будут играть, а вот хороший и харизматичный русский перевод просрем навсегда.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну будем играть на англ. версии. Глядишь, школьники англ. на 4 знать будут

OBEY

Пользователь

Регистрация: 19.07.2012

Сообщения: 2410

Рейтинг: 865

Нарушения: 100

OBEY

Регистрация: 19.07.2012

Сообщения: 2410

Рейтинг: 865

Нарушения: 100

SavvAP сказал(а):

ну будем играть на англ. версии. Глядишь, школьники англ. на 4 знать будут

Нажмите, чтобы раскрыть...

Где таких, как ты выращивают?

(первокурсота, так же школота, а я думаю, что ты именно первокурсота)

vanchilo

Пользователь

Регистрация: 23.07.2013

Сообщения: 272

Рейтинг: 98

vanchilo

Регистрация: 23.07.2013

Сообщения: 272

Рейтинг: 98

rukaver сказал(а):

Эти ребята еще war thunder озвучивали, никакие они не ноунеймы, всё на высоте будет

Нажмите, чтобы раскрыть...

На высоте будет? ты должен понимать что всякие танки самолеты варфейсы еще прайм ворлд это все говно по этому они и озвучивали эти бездарные игры! а тут дота это уже совсем другой разговор

BaybA™

Пользователь

Регистрация: 08.09.2012

Сообщения: 1065

Рейтинг: 499

Нарушения: 100

BaybA™

Регистрация: 08.09.2012

Сообщения: 1065

Рейтинг: 499

Нарушения: 100

просто посмотрите как делают азиаты и как делают русские.

теперь заново спамим у вольво на странице? つ ◕_◕ ༽つ VOLVO Give a good Russian voiceovers!

OBEY

Пользователь

Регистрация: 19.07.2012

Сообщения: 2410

Рейтинг: 865

Нарушения: 100

OBEY

Регистрация: 19.07.2012

Сообщения: 2410

Рейтинг: 865

Нарушения: 100

BaybA™ сказал(а):

Нажмите, чтобы раскрыть...

и правда крутая озвучка

2ifh3489we8f9823

Пользователь

Регистрация: 15.11.2013

Сообщения: 301

Рейтинг: 121

2ifh3489we8f9823

Регистрация: 15.11.2013

Сообщения: 301

Рейтинг: 121

На видео с рики чувак аж ливнул от такого перевода

KirtU

Пользователь

Регистрация: 10.06.2013

Сообщения: 94

Рейтинг: 58

KirtU

Регистрация: 10.06.2013

Сообщения: 94

Рейтинг: 58

Takamori сказал(а):

хейтерс гонна хейт.

Озвучку еще не выпустили, а ты ее уже говном поливаешь.

В варике была збсь озвучка, для доты 2 уж точно постараются сделать не хуже.

Когда выпустят, тогда и оценим

Нажмите, чтобы раскрыть...
Полностью согласен с вами сударь

BaybA™

Пользователь

Регистрация: 08.09.2012

Сообщения: 1065

Рейтинг: 499

Нарушения: 100

BaybA™

Регистрация: 08.09.2012

Сообщения: 1065

Рейтинг: 499

Нарушения: 100

http://rghost.ru/52417730

покушать вам принес, раков разуметься, как вам?

top1

Пользователь

Регистрация: 26.04.2013

Сообщения: 54

Рейтинг: 27

top1

Регистрация: 26.04.2013

Сообщения: 54

Рейтинг: 27

Ждем еще Новостей))

Ishak

Пользователь

Регистрация: 24.03.2013

Сообщения: 2141

Рейтинг: 1235

Ishak

Регистрация: 24.03.2013

Сообщения: 2141

Рейтинг: 1235

С озвучки рики порыгал *FACEPALM* *FIE* *DASH*

OBEY

Пользователь

Регистрация: 19.07.2012

Сообщения: 2410

Рейтинг: 865

Нарушения: 100

OBEY

Регистрация: 19.07.2012

Сообщения: 2410

Рейтинг: 865

Нарушения: 100

KirtU сказал(а):

Полностью согласен с вами сударь

Нажмите, чтобы раскрыть...

когда выпустят, деньги будут уплочены за халтуру и другой озвучки мы не получим.

AeroR

Пользователь

Регистрация: 04.04.2013

Сообщения: 1733

Рейтинг: 755

AeroR

Регистрация: 04.04.2013

Сообщения: 1733

Рейтинг: 755

пара фильтров на голос и вполне годно, даже поиграю немного с такой озвучкой, лулзы обеспеченны,