Перевод роликов Learn Dota 2

Я конечно понимаю что это звучит бредово, но есть люди которые может быть захотят сделать переводы видео Learn Dota 2 ? Ведь там очень много полезных видео , альтернатив которых нет на русском языке. Я просто недавно зашел на их канал. Гайды очень интересные , про анимацию про роуминг и ганк и тд.
Может быть кто нибудь захочет сделать перевод этих видео , тем самым просветить русское комьюнити.
Я просто подкинул идею. Если нужна помощь , я готов помочь. Только вот в английском языке я не силен.


Ссылка на канал https://www.youtube.com/show/learndota2

Ссылку на видео кинул бы. не все видели.

могу сделать перевод, а вот перемонтаж и все остальное- лень)

серьезно, ссылку то на канал дай. Хоть гляну, что там такого необычного.

https://www.youtube.com/show/learndota2
можно ведь в поиск вбить

Перевести могу, озвучить могу, монтировать врядли

https://www.youtube.com/playlist?list=ELxOElBco9jgE&feature=plcp
Вот ссылка на канал.

Неужели нет альтернатив на русском?
Я бы может взялся за что-то подобное

Do-Vah-Kiin сказал(а):↑

Перевести могу, озвучить могу, монтировать врядли

Нажмите, чтобы раскрыть...

Могу попробовать смонтировать, опыт работы есть, но помнится были проблемы при импорте готовых видео. Сегодня-завтра попробую посмотреть/разобраться.Так же могу помочь с переводом.

shooo~ , Что-то подобное делает NS , но именно таких видео у него нет. И возможно не появятся.

Всё в порядке, осталось найти способ скачивать оригинал в хорошем качестве

rzr сказал(а):↑

Всё в порядке, осталось найти способ скачивать оригинал в хорошем качестве

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тебе нужны оригиналы роликов Learn Dota 2 ? Они скачиваются через плагин в Firefox.

Keylife сказал(а):↑

Тебе нужны оригиналы роликов Learn Dota 2 ? Они скачиваются через плагин в Firefox.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если делать просто русскую озвучку, то да, нужны оригиналы. Такой плагин есть для любого браузера, но я специально написал про хорошее качество.

Ну можно скачивать видео с качеством 720p с youtube. Или я неправильно тебя понял.

Keylife сказал(а):↑

Ну можно скачивать видео с качеством 720p с youtube. Или я неправильно тебя понял.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я писал про хорошее качество.

Если я не ошибаюсь, что бы заниматься переводом и выкладывать в открытый доступ на это нужно получить разрешение владельца.

Temp сказал(а):↑

Если я не ошибаюсь, что бы заниматься переводом и выкладывать в открытый доступ на это нужно получить разрешение владельца.

Нажмите, чтобы раскрыть...

только если зарабатыать с этого

rzr, 720p плохое качество? Это я просто у одного видео проверил , у других видео может есть 1028p особого качества там и не нужно.

1080p

Keylife сказал(а):↑

rzr, 720p плохое качество? Это я просто у одного видео проверил , у других видео может есть 1028p особого качества там и не нужно.

Нажмите, чтобы раскрыть...

720р - годнота
720р с ютуба - помои
А если ещё поверх накладывать звук, энкодить заного и загружать на ютуб - будет полнейший фейл

Возможно , я не пробовал. Но когда качаю видео с ютуба оно норм качества. Если энкодить , то энкодишь только звук, качество не должно по идее меняться. Ну я могу связаться с руководителями канала , попросить и них норм видео. Как сделаю отпишу.

Keylife сказал(а):↑

Ну я могу связаться с руководителями канала , попросить и них норм видео. Как сделаю отпишу.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это было бы здорово.

Keylife сказал(а):↑

Если энкодить , то энкодишь только звук, качество не должно по идее меняться.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тут согласен, запутался выше

Keylife сказал(а):↑

Возможно , я не пробовал. Но когда качаю видео с ютуба оно норм качества.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я попробовал скачать с ютуба своё же видео. Разница весьма заметна. Плюсом наложится потеря качества при заливе, а в итоге выйдет не очень.

больше пердежа, чем дела имхо
напоминает гильдию мододелов

ну можно как-бы записать свое

Я написал в Dotacinema , чтобы они разрешили снимать видео , и дали оригинал. Пока ответа нет. Буду ждать.