Перевод всех героев Dota 2

Kotdukoff_HQG сказал(а):↑

tidehunter - усталый охотник, не?

Нажмите, чтобы раскрыть...

он был бы тогда TiRehunter )

чет не очень
через гугл переводил ?

Согласен с этим:

Witcher0594 сказал(а):↑

Death Prophet - Мертвый проповедник. учитывая что это она, лучше звучит - Пророчица смерти

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ursa - медведица с латыни
Nyx Assassin - ночной убийца (nyx - ночь, опять же с латыни)

Afekta сказал(а):↑

он был бы тогда TiRehunter )

Нажмите, чтобы раскрыть...

охотник за покрышками? :dash:

Да зебейте чел, все делает через жопу интернет.

аххаха переводила,ржу не магу

темпларка не тамплиер-убийца а храмовый убийца

https://dota2.ru/forum/threads/nepravilnyj-perevod-imen-geroev-na-ukrainskij-jazyk.414433/
Я похожей фигнёй страдал, но к этому подходил как к приколу.
А ты серьёзно?

dark seer - мраковидящий, намного лучше тёмного пророка звучит.

Templar - это же храм.

Kotdukoff_HQG сказал(а):↑

tidehunter - усталый охотник, не?

Нажмите, чтобы раскрыть...

не, охотник прилива (типа он из воды, ну и ссылка на равагу, есть равага го убивать)

Lungo сказал(а):↑

охотник за покрышками? :dash:

Нажмите, чтобы раскрыть...

есть перевести как существительное, то да) Но если переводить как глагол, то устающий охотник)

Исправь
Spirit Breaker - Дух Выключателя.

Mrakolov сказал(а):↑

https://dota2.ru/forum/threads/nepravilnyj-perevod-imen-geroev-na-ukrainskij-jazyk.414433/
Я похожей фигнёй страдал, но к этому подходил как к приколу.
А ты серьёзно?

Нажмите, чтобы раскрыть...

хехе)))) Уморил ХD
Классно сделал))
|=_=| не то что тс |=_=|

google translate?

просто вбил в гугл => выделил => ctrl C => ctrl V
PROFIT!

Afekta сказал(а):↑

Crystal Maiden - Созданная из кристалла

Нажмите, чтобы раскрыть...

wrong.
Дословно - Кристальная (кристаллическая) Дева.

Undying - нежить.
Ursa - медведь.
TerrorBlade - лезвие уж тогда не террора, а ужаса.
Shadow Shaman - не тень, а теневой.
Warlock - скорее Чернокнижник, там он что-то говорил про его гримуар.
Death Prophet - пророк смерти.

За профетку лови лайк)

Puck шайба
Tinker медник
Invoker меткой
В хроме дотабафф переведи .

Стыдно читать все это, а по мне лучше так:
Terrorblade - клинок ужаса/клинок страха
Bristleback - колючая спина

Plagueis сказал(а):↑

wrong.
Дословно - Кристальная (кристаллическая) Дева.

Undying - нежить.
Ursa - медведь.
TerrorBlade - лезвие уж тогда не террора, а ужаса.
Shadow Shaman - не тень, а теневой.
Warlock - скорее Чернокнижник, там он что-то говорил про его гримуар.
Death Prophet - пророк смерти.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это была попытка лирического перевода) "Созданная" это явно не парень же)