А вообще если по теме, то большего маразма, чем вони по поводу произношения имен героев, предметов и т.д. в каких-либо моба я не встречал
Если докапываться, то почему бы не докапываться до победного? Все те умники, которые пишут "ващет правильна окид, а не орчид!!" или "ты чоо ващета правельна кейос а не хаос!", почему вы произносите английские слова с русским произношением? Давайте уж тогда сойдемся на том, что в английском вообще нет ни одного абсолютно такого же как и в русском звука, есть лишь либо целиком разные, либо просто созвучные. Поэтому будьте добры, используйте английскую артикуляцию при произнесении этих слов, это ж будет максимально правильно, а то че вы как эти
Если серьезно, то это абсолютно нормальная транслитерация, так уж устоялось в русском дота комьюнити, что большинству удобнее и привычнее говорить нюкс, люкан, хаос, можно приводить сотни примеров. Нет смысла понтоваться своими "ультра классными" знаниями в английском, произнося якобы правильно эти слова, как удобнее, так и говорят.