Поэзия

А почему нет темы про поэзию? Поэзия это живой дух!

Пишите, что вам нравится...

Копроэзия

Жесть, Блейк на русском писал

LkS сказал(а):↑

Нажмите, чтобы раскрыть...

Как никому и никогда.

Заучивай так

TomWerbs сказал(а):↑

Жесть, Блейк на русском писал

Нажмите, чтобы раскрыть...

в 2025 узнать, что есть профессия - переводчик)

Spirit Walker сказал(а):↑

Как никому и никогда.

Заучивай так

в 2025 узнать, что есть профессия - переводчик)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Поздравляю, что узнал что-то новое

Со школы стихи не перевариваю. Всегда, когда задавали учить что-то на выбор, выбирал самые чернушные стихи, чисто чтоб училку побесить.

Поэзию полностью вытеснила музыка, по сути тоже самое, только запоминается легче и звучит красивее

У нас есть сотни гениальных русских поэтов, а ты буржуйских цитируешь

Rammilled сказал(а):↑

Со школы стихи не перевариваю. Всегда, когда задавали учить что-то на выбор, выбирал самые чернушные стихи, чисто чтоб училку побесить.

Поэзию полностью вытеснила музыка, по сути тоже самое, только запоминается легче и звучит красивее

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну поэзию в песнях тоже можно выкладывать. Если это действительно поэзия..

NexIngredior сказал(а):↑

У нас есть сотни гениальных русских поэтов, а ты буржуйских цитируешь

Нажмите, чтобы раскрыть...

Для тебя оставил..

Spirit Walker сказал(а):↑

Ну поэзию в песнях тоже можно выкладывать. Если это действительно поэзия

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сложно, с телефона, сам найди песенки Обе-рек "Сказки" или "Сердце", классные

Уже почти 10 лет пишу стихи. Из-за того, что постоянно приходится писать/думать нестандартными формулировками, сознание очень сильно меняется. Последние полтора года меня мучает кромешный застой. Скучаю по приятному теплу в груди после публикации очередного стихотворения

auf_auf сказал(а):↑

Уже почти 10 лет пишу стихи. Из-за того, что постоянно приходится писать/думать нестандартными формулировками, сознание очень сильно меняется. Последние полтора года меня мучает кромешный застой. Скучаю по приятному теплу в груди после публикации очередного стихотворения

Нажмите, чтобы раскрыть...

опубликуй тут своё лучшее

Spirit Walker сказал(а):↑

опубликуй тут своё лучшее

Нажмите, чтобы раскрыть...

Боюсь деанона

auf_auf сказал(а):↑

Боюсь деанона

Нажмите, чтобы раскрыть...

а что скрываешься? человек тот кто он есть..

не чето не хочу

Вальден сказал(а):↑

не чето не хочу

Нажмите, чтобы раскрыть...

наверно, у модератов поэтическое настроение - редкость..

Spirit Walker сказал(а):↑

наверно, у модератов поэтическое настроение - редкость..

Нажмите, чтобы раскрыть...

не стремлюсь опошлять подобными темами

Spirit Walker сказал(а):↑

в 2025 узнать, что есть профессия - переводчик)

Нажмите, чтобы раскрыть...

блейк в переводе - не блейк

anshadow сказал(а):↑

блейк в переводе - не блейк

Нажмите, чтобы раскрыть...

чушь

Spirit Walker сказал(а):↑

А почему нет темы про поэзию? Поэзия это живой дух!

Нажмите, чтобы раскрыть...

Поэт – особенный человек или обычный? Конечно же, это человек особенный. И особость его изначально заключается в том - первоначально, когда он еще ничего не умеет, - что это самый мерзкий, гадкий, дрянной и ничтожный человек, который больше ни на что не способен. Настолько ни на что не годен и не способен, что начинает заниматься поэзией. Я наблюдаю это по молодым… То есть, грубо говоря, военным он быть не может, летчиком он быть не может, наукой заниматься ему тяжело… Ну, там масса всего. То есть, я имею в виду, именно фундаментально, по-настоящему чем-то. Спорт – не его. И - пошло, пошло, пошло, то есть ни одной из специализаций, дающих возможность вертикального восхождения, то есть дающих возможность быть необычным человеком, нет, и поэтому он выбирает этот, якобы самый простой путь. Тебе нужны: карандаш, бумажка, ты сам, твой богатый внутренний мир. То есть изначально начинают заниматься поэзией мерзавцы. Извините, ради Бога, меня, мои юные друзья.

Spirit Walker сказал(а):↑

чушь

Нажмите, чтобы раскрыть...

абсолютная правда. если ты считаешь иначе, ты не понимаешь блейка

anshadow сказал(а):↑

Поэт – особенный человек или обычный? Конечно же, это человек особенный. И особость его изначально заключается в том - первоначально, когда он еще ничего не умеет, - что это самый мерзкий, гадкий, дрянной и ничтожный человек, который больше ни на что не способен. Настолько ни на что не годен и не способен, что начинает заниматься поэзией. Я наблюдаю это по молодым… То есть, грубо говоря, военным он быть не может, летчиком он быть не может, наукой заниматься ему тяжело… Ну, там масса всего. То есть, я имею в виду, именно фундаментально, по-настоящему чем-то. Спорт – не его. И - пошло, пошло, пошло, то есть ни одной из специализаций, дающих возможность вертикального восхождения, то есть дающих возможность быть необычным человеком, нет, и поэтому он выбирает этот, якобы самый простой путь. Тебе нужны: карандаш, бумажка, ты сам, твой богатый внутренний мир. То есть изначально начинают заниматься поэзией мерзавцы. Извините, ради Бога, меня, мои юные друзья.

Нажмите, чтобы раскрыть...

хорош Гитлера цитировать

anshadow сказал(а):↑

абсолютная правда. если ты считаешь иначе, ты не понимаешь блейка

Нажмите, чтобы раскрыть...

псевдоинтеллектуальные бредни

Spirit Walker сказал(а):↑

псевдоинтеллектуальные бредни

Нажмите, чтобы раскрыть...

осмысленное потребление

вот ты читаешь своего блейка (точнее какого то обосранного мудилу, который перевел его), но задаешься ли вопросом почему ты его читаешь? кто принес тебе эту идею? почему блейк стал популярным, в каком контексте? котировался ли он при жизни?

ты хоть в курсе чей ты перевод привел? у тебя хоть какой-то осознанный процесс голове происходит, или у тебя голова как кормушка для птиц? что сегодня насыпали, то и тащишь на форум?

anshadow сказал(а):↑

осмысленное потребление

вот ты читаешь своего блейка (точнее какого то обосранного мудилу, который перевел его), но задаешься ли вопросом почему ты его читаешь? кто принес тебе эту идею? почему блейк стал популярным, в каком контексте? котировался ли он при жизни?

ты хоть в курсе чей ты перевод привел? у тебя хоть какой-то осознанный процесс голове происходит, или у тебя голова как кормушка для птиц? что сегодня насыпали, то и тащишь на форум?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Конечно я знаю, это перевод Маршака. Я читал все переводы. И я знаю половину стихов Блейка наизусть на русском и на английском. Великое заблуждение считать, что дух разговаривает на каком-то конкретном языке...

Spirit Walker сказал(а):↑

Конечно я знаю, это перевод Маршака. Я читал все переводы. И я знаю половину стихов Блейка наизусть на русском и на английском. Великое заблуждение считать, что дух разговаривает на каком-то конкретном языке...

Нажмите, чтобы раскрыть...

конечно, он читал

конечно, он знает
конечно, языки ему не важны

конечно, на русском хопкинс маршаковскую считалочку ровно так же прочитал, как на английском.

Spirit Walker сказал(а):↑

Конечно я знаю, это перевод Маршака. Я читал все переводы.

Нажмите, чтобы раскрыть...

мой псевдоинтеллектуальный глухой к поэхии дух разумеется не стерпел и решил проверить, что же написал маршак.

{Мною переведена большая часть двустиший Вильяма Блейка, озаглавленных "Прорицания невинности". Точный порядок их не установлен. В разных английских изданиях они печатаются в различной последовательности. Это дает и мне право расположить их в том порядке, который представляется мне наиболее естественным и разумным. - С. И.}


В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность
И небо - в чашечке цветка.

и далее

Если птица в клетке тесной - Меркнет в гневе свод небесный. Ад колеблется, доколе Стонут голуби в неволе. Дому жребий безысходный Предвещает пес голодный. Конь, упав в изнеможенье, О кровавом молит мщенье. Заяц, пулей изувечен, Мучит душу человечью. Мальчик жаворонка ранит - Ангел петь в раю не станет. Петух бойцовый на дворе Пугает солнце на заре. Львиный гнев и волчья злоба Вызывают тень из гроба. Лань, бродя на вольной воле, Нас хранит от скорбной доли" Путь летучей мыши серой - Путь души, лишенной веры. Крик совы в ночных лесах Выдает безверья страх. Кто глаз вола наполнил кровью, Вовек не встретится с любовью. Злой комар напев свой летний С каплей яда взял у сплетни. Гад, шипя из-под пяты, Брызжет ядом клеветы. Взгляд художника ревнивый - Яд пчелы трудолюбивой. Правда, сказанная злобно, Лжи отъявленной подобна. Принца шелк, тряпье бродяги - Плесень на мешках у скряги. Радость, скорбь - узора два В тонких тканях божества. Можно в скорби проследить Счастья шелковую нить. Так всегда велось оно, Так и быть оно должно. Радость с грустью пополам Суждено изведать нам. Помни это, не забудь - И пройдешь свой долгий путь. Дело рук - топор и плуг, Но рукам не сделать рук. Каждый знает, что ребенок Больше, чем набор пеленок. Та слеза, что наземь канет, В вечности младенцем станет. Лай, мычанье, ржанье, вой Плещут в небо, как прибой. Ждет возмездья плач детей Под ударами плетей. Тряпки нищего в отрепья Рвут небес великолепье. Солдат с ружьем наперевес Пугает мирный свод небес. Медь бедняка дороже злата, Которым Африка богата. Грош, вырванный у земледельца, Дороже всех земель владельца. А где грабеж - закон и право, Распродается вся держава. Смеющимся над детской верой Сполна воздается той же мерой. Кто в детях пробудил сомненья, Да будет сам добычей тленья. Кто веру детскую щадит, Дыханье смерти победит. Игрушкам детства - свой черед, А зрелый опыт - поздний плод. Лукавый спрашивать горазд, А сам ответа вам не даст. Отвечая на сомненье, Сам теряешь разуменье. Сильнейший яд - в венке лавровом, Которым Цезарь коронован. Литая сталь вооруженья - Людского рода униженье. Где золотом чистейшей пробы Украсят плуг, не станет злобы. Там, где в почете честный труд, Искусства мирные цветут. Сомненьям хитрого советчика Ответьте стрекотом кузнечика. Философия хромая Ухмыляется, не зная, Как ей с мерой муравьиной Сочетать полет орлиный. Не ждите, что поверит вам Не верящий своим глазам. Солнце, знай оно сомненья, Не светило б и мгновенья. Не грех, коль вас волнуют страсти, Но худо быть у них во власти. Для всей страны равно тлетворны Публичный дом и дом игорный. Крик проститутки в час ночной Висит проклятьем над страной. Каждый день на белом свете Где-нибудь родятся дети. Кто для радости рожден, Кто на горе осужден. Посредством глаза, а не глазом Смотреть на мир умеет разум, Потому что смертный глаз В заблужденье вводят вас. Бог приходят ярким светом В души к людям, тьмой одетым. Кто же к свету дня привык, Человечий видит лик.

anshadow сказал(а):↑

конечно, он читал

конечно, он знает
конечно, языки ему не важны

конечно, на русском хопкинс маршаковскую считалочку ровно так же прочитал, как на английском.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Твоя проблема в том, будто ты думаешь что считалочка где-то там... но считалочка в тебе..

смысл передан верно, слова столь же сильны, что ещё нужно?

Тигр, тигр, жгучий страх

Tiger, tiger, burning bright

По твоему это совершенно разные вещи? Персов мы тоже не должны читать? Ведь это не персы, а наши считалочки сочинили? Дааа, отрезать большую часть своего восприятия и ходить всех учить сделать то же самое...