• Pangalysh

    Пользователь

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Pangalysh

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Куда делся раздел форума Русская Озвучка Игры?
  • bodros

    Пользователь

    Регистрация: 01.10.2011

    Сообщения: 393

    Рейтинг: 590

    bodros

    Регистрация: 01.10.2011

    Сообщения: 393

    Рейтинг: 590

    может все-таки решили что русс. озвучка и перевод игры должны гореть в аду?)
  • SayHelloYourMom

    Пользователь

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    SayHelloYourMom

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    Ответственный обиделся на то, что большинство форума против перевода имён/предметов.
  • Pangalysh

    Пользователь

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Pangalysh

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    А это то тут при чем? Русская озвучка - это совсем не плохо.
  • Tirabayt

    Пользователь

    Регистрация: 02.10.2011

    Сообщения: 756

    Рейтинг: 910

    Tirabayt

    Регистрация: 02.10.2011

    Сообщения: 756

    Рейтинг: 910

    SayHelloYourMom сказал(а):

    Ответственный обиделся на то, что большинство форума против перевода имён/предметов.
    Нажмите, чтобы раскрыть...

    ОМГ НУ ПРОСТО ОМГ *FACEPALM* *FACEPALM*
  • Steel_Speed

    Почетный пользователь

    Регистрация: 02.10.2011

    Сообщения: 2136

    Рейтинг: 3847

    Steel_Speed

    Регистрация: 02.10.2011

    Сообщения: 2136

    Рейтинг: 3847

    Я думаю Вася вернет раздел, если найдется новый ответственный
  • SayHelloYourMom

    Пользователь

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    SayHelloYourMom

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    Постараюсь процитировать.
    Цитата:
    Я еще до того как стал ответственным за перевод решил для себя, что буду переводить все дословно. И предметы, и Имена героев. Если вам что-то не нравиться, ищите другого человека, который будет заниматься озвучкой игры.
    Нажмите, чтобы раскрыть...
  • Angel

    Пользователь

    Регистрация: 27.09.2011

    Сообщения: 1031

    Рейтинг: 636

    Angel

    Регистрация: 27.09.2011

    Сообщения: 1031

    Рейтинг: 636

    Steel_Speed сказал(а):

    Я думаю Вася вернет раздел, если найдется новый ответственный
    Нажмите, чтобы раскрыть...
    согласен.
  • Pangalysh

    Пользователь

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Pangalysh

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    SayHelloYourMom сказал(а):

    Постараюсь процитировать.
    Нажмите, чтобы раскрыть...

    Это кто это такой? да и люди вроде бы сами предлагают свои переводы.
  • SayHelloYourMom

    Пользователь

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    SayHelloYourMom

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    Это [color=#ff8c00]Voltor[/color], бывший ответственный за озвучку и перевод.
    Не видел его тем? *THINKING*
    Последняя тема с переводом всех артов, была последней каплей.
  • Pangalysh

    Пользователь

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Pangalysh

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    SayHelloYourMom сказал(а):

    Это Voltor, бывший ответственный за озвучку и перевод.
    Не видел его тем? *THINKING*
    Последняя тема с переводом всех артов, была последней каплей.
    Нажмите, чтобы раскрыть...

    Да нах это  не надо в разделе русская озвучка игры. нужно перевести реплики героев и озвучить их, вот и все, а о переводах имен и речи еще пока не идет.
  • SayHelloYourMom

    Пользователь

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    SayHelloYourMom

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    Как раз таки, речь уже в полную шла о переводе имён и предметов, иначе он не хотел работать, ну вот собсно и всё.
  • Pangalysh

    Пользователь

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Pangalysh

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    А то, что был в разделе бесследно пропало?
  • SayHelloYourMom

    Пользователь

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    SayHelloYourMom

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    Видимо забрал с собою. ;)
  • Trabl-babl

    Пользователь

    Регистрация: 08.03.2012

    Сообщения: 27

    Рейтинг: 11

    Trabl-babl

    Регистрация: 08.03.2012

    Сообщения: 27

    Рейтинг: 11

    Если дота2 полностью будет озвучена в русский язык я в нее перестану играть *FIE*
  • Pangalysh

    Пользователь

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Pangalysh

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Trabl-babl сказал(а):

    Если дота2 полностью будет озвучена в русский язык я в нее перестану играть *FIE*
    Нажмите, чтобы раскрыть...

    Или просто поменяешь язык в Стиме на английский *VICTORY*
  • hromka

    Пользователь

    Регистрация: 02.11.2011

    Сообщения: 807

    Рейтинг: 981

    hromka

    Регистрация: 02.11.2011

    Сообщения: 807

    Рейтинг: 981

    играю на китайском, весело
  • Kecherfreem

    Пользователь

    Регистрация: 12.11.2011

    Сообщения: 707

    Рейтинг: 270

    Kecherfreem

    Регистрация: 12.11.2011

    Сообщения: 707

    Рейтинг: 270

    hromka сказал(а):

    играю на китайском, весело
    Нажмите, чтобы раскрыть...
    Надо будет попробывать ;)
  • RedBear

    Пользователь

    Регистрация: 10.10.2011

    Сообщения: 49

    Рейтинг: 101

    RedBear

    Регистрация: 10.10.2011

    Сообщения: 49

    Рейтинг: 101

    Нормально, нечего сказать. Если даже Voltor бросил это не благодарное дело, то зачем удалять весь раздел?!?!?! Люди столько старались, переводили, тратя свое личное время, а они взяли и удалили раздел! Нормально, нечего сказать.
  • SayHelloYourMom

    Пользователь

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    SayHelloYourMom

    Регистрация: 09.02.2012

    Сообщения: 535

    Рейтинг: 397

    Удалил либо сам Волтор, либо администрация, а не мы.
  • RedBear

    Пользователь

    Регистрация: 10.10.2011

    Сообщения: 49

    Рейтинг: 101

    RedBear

    Регистрация: 10.10.2011

    Сообщения: 49

    Рейтинг: 101

    SayHelloYourMom сказал(а):

    Удалил либо сам Волтор, либо администрация, а не мы.
    Нажмите, чтобы раскрыть...
    Под ОНИ я и имел ввиду администрацию сайта, но никак не простых смертных пользователей. *DASH*
  • Pangalysh

    Пользователь

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    Pangalysh

    Регистрация: 08.09.2011

    Сообщения: 782

    Рейтинг: 711

    RedBear сказал(а):

    Под ОНИ я и имел ввиду администрацию сайта, но никак не простых смертных пользователей. *DASH*
    Нажмите, чтобы раскрыть...

    Нет бл*ть, простые юзеры тоже могут удалять разделы форума *VICTORY*
  • TVkinesis

    Пользователь

    Регистрация: 14.12.2011

    Сообщения: 144

    Рейтинг: 189

    TVkinesis

    Регистрация: 14.12.2011

    Сообщения: 144

    Рейтинг: 189

    Это, мягко говоря, обидно. Наивно надеюсь, что если раздел возродят, то можно будет восстановить все наработки.

    На самом деле, Voltor можно понять. Если бы те, кто заявляет "переводите реплики, но не героев/предметы", потратили бы хоть 5 минут на то, чтобы пробежаться по репликам, они бы поняли, что среди них есть немало отсылок к героям и предметам. И лично меня коробит от озвучки, в котором сначала идет хороший русский перевод, а потом бац! - и совершенно дикий транслит. Либо переводим в озвучке все, либо не переводим ничего - того требует сама постановка реплик в игре.
  • RedBear

    Пользователь

    Регистрация: 10.10.2011

    Сообщения: 49

    Рейтинг: 101

    RedBear

    Регистрация: 10.10.2011

    Сообщения: 49

    Рейтинг: 101

    Pangalysh сказал(а):

    Нет бл*ть, простые юзеры тоже могут удалять разделы форума *VICTORY*
    Нажмите, чтобы раскрыть...
    Не понял вашего выпада в мой адрес.
    TVkinesis сказал(а):

    На самом деле, Voltor можно понять. Если бы те, кто заявляет "переводите реплики, но не героев/предметы", потратили бы хоть 5 минут на то, чтобы пробежаться по репликам, они бы поняли, что среди них есть немало отсылок к героям и предметам. И лично меня коробит от озвучки, в котором сначала идет хороший русский перевод, а потом бац! - и совершенно дикий транслит. Либо переводим в озвучке все, либо не переводим ничего - того требует сама постановка реплик в игре.
    Нажмите, чтобы раскрыть...
    Абсолютно с вами согласен. А те, кто так заявляет - недалекие люди.
  • Ghost

    Почетный пользователь

    Регистрация: 12.11.2010

    Сообщения: 464

    Рейтинг: 383

    Ghost

    Регистрация: 12.11.2010

    Сообщения: 464

    Рейтинг: 383

    RedBear сказал(а):
    зачем удалять весь раздел?!?!?!
    Нажмите, чтобы раскрыть...

    Кто тебе сказал, что его удалили?
    Может просто спрятали...

Тема закрыта

Кто смотрит тему (Пользователи: 0, Гости: 0)