Полиглоты, ай нид хелп

Просто советую тебе начать сначала, с азов. Например была такая телепрограмма на Культуре, Полиглот называется. Её мужик ведёт, который 30+ языков знает. Потом иди на Lingualeo и там учи английский в игровой форме, слушай песни, учи тексты.
Потом начинай смотреть ситкомы о повседневной жизни, из которых лучший - Друзья. Там уже можно общаться с носителями, в идеале по видео или просто звуковой связи.
Я сам учил английский с нуля, за год научился с носителями общаться на любые темы без проблем. Игры кстати помогают, я использовал объёмные РПГ, например Mass Effect 2, но с русским текстом.
А вообще если ты планируешь проскочить по лёгкому, то в результате твой английский будет очень топорным и некрасивым.
Поэтому советую уделить несколько месяцев изучению языка(только не надо делать грамматику, письменные упражнения и прочее - это бесполезно, поверь) и тебе воздастся сполна)

прикол общения с носителями в вовлечённости - ты пытаешься быть понятым, изза этого происходит эскалация и акселерация обучения

Enedwaith сказал(а):↑

Вырастет. Учу английский вот уже как 20 лет, в бытовом общении все думают что я коренной житель UK. А дальше уже идет разветвление на всяческие узкоспециализированные области. Смотри фильмы в оригинале, но с русскими субтитрами, одно из самых простых и эффективных упражнений.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Очень интересно... А я наоборот читал где-то, что субтитры не должны быть на русском, т.к. все скатится к чтению оных.

Fire__Fox сказал(а):↑

Метод мексиканцев нелегалов же. Въезжаешь в страну не зная ни слова. Далее тупо походу учится языку или не учить вообще).

А так :thinking:Если не прогуливал уроки Англ. в школе то этого хватит что бы кое-как общаться на западе. Потом за месяца 2 втянешься.
Сам так начинал когда уехал в Канаду работать. У меня правда был усиленный лицей по англ.
Сериалы/Видосики/фильмы начинал смотреть лет 8 назад на оригинале сначала с субтитрами, потом уже без. Подтягивает хорошо, особенно аудирование, то есть восприятие на слух.

Нажмите, чтобы раскрыть...

А школе было плоховато с этим, а теперь самому нравится учиться. Сложность в том, что я не нахожусь в стране с носителями языка :) Когда слушаю речь понимаю о чем говорят, хотя бы самую суть. Иногда даже целые фразы вполне отчетливо.

Shogert сказал(а):↑

Просто советую тебе начать сначала, с азов. Например была такая телепрограмма на Культуре, Полиглот называется. Её мужик ведёт, который 30+ языков знает. Потом иди на Lingualeo и там учи английский в игровой форме, слушай песни, учи тексты.
Потом начинай смотреть ситкомы о повседневной жизни, из которых лучший - Друзья. Там уже можно общаться с носителями, в идеале по видео или просто звуковой связи.
Я сам учил английский с нуля, за год научился с носителями общаться на любые темы без проблем. Игры кстати помогают, я использовал объёмные РПГ, например Mass Effect 2, но с русским текстом.
А вообще если ты планируешь проскочить по лёгкому, то в результате твой английский будет очень топорным и некрасивым.
Поэтому советую уделить несколько месяцев изучению языка(только не надо делать грамматику, письменные упражнения и прочее - это бесполезно, поверь) и тебе воздастся сполна)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я вообще не занимаюсь правилами практически, еще со школы все что усвоил базовое только. Думаю, это дело практики и только в среде. И чем помогают русские тексты? Озвучки там не так много.

mihay сказал(а):↑

Сложность в том, что я не нахожу в стране с носителями языка

Нажмите, чтобы раскрыть...

Их можно найти в скайпе). Есть даже, уже не помню сайт где люди обмениваются знаниями кто то хочет учить русский ,а ты англ и вы помогаете друг другу.
Ну или платно :thinking: заниматься.

Fire__Fox сказал(а):↑

Их можно найти в скайпе). Есть даже, уже не помню сайт где люди обмениваются знаниями кто то хочет учить русский ,а ты англ и вы помогаете друг другу.
Ну или платно :thinking: заниматься.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот мне бы такой сайт :) Я что-то находил похожее, но там одни индусы, китайцы, etc. А на каждого британца/американца конкурс в 10 человек русских))

mihay сказал(а):↑

Очень интересно... А я наоборот читал где-то, что субтитры не должны быть на русском, т.к. все скатится к чтению оных.


А школе было плоховато с этим, а теперь самому нравится учиться. Сложность в том, что я не нахожусь в стране с носителями языка :) Когда слушаю речь понимаю о чем говорят, хотя бы самую суть. Иногда даже целые фразы вполне отчетливо.


Я вообще не занимаюсь правилами практически, еще со школы все что усвоил базовое только. Думаю, это дело практики и только в среде. И чем помогают русские тексты? Озвучки там не так много.

Нажмите, чтобы раскрыть...

В Mass Effect вообще-то озвучено 100% текста.

ха. тоже учился на учителя англ языка и переводчика. на 1 курсе на временах застрял и забил (
на одном сайте где скидывают платные курсы в описании одного (как многие говорят мощном) курса был пунк где сказано.что во время обучения будут смотреть сериал "друзья" с дженифер энистон
мол в этом сериале много жаргонов и всяких фишек
пс сам тоже хочу научиться шпрехать на инглише и уехать в японию . там сейчас поднимают генофоб на офф уровне
а смоим ростом 1.84, 90 кг японские телки должны сами приглашать меня на пати )

50 Level Trophy сказал(а):↑

ха. тоже учился на учителя англ языка и переводчика. на 1 курсе на временах застрял и забил (
на одном сайте где скидывают платные курсы в описании одного (как многие говорят мощном) курса был пунк где сказано.что во время обучения будут смотреть сериал "друзья" с дженифер энистон
мол в этом сериале много жаргонов и всяких фишек
пс сам тоже хочу научиться шпрехать на инглише и уехать в японию . там сейчас поднимают генофоб на офф уровне
а смоим ростом 1.84, 90 кг японские телки должны сами приглашать меня на пати )

Нажмите, чтобы раскрыть...

Про "Друзей" наслышан много, да) Даже в школе нам его показывали некоторые серии. Но там очень легкий английский, я уже тогда понимал что к чему.
В Японии с английским? Ничего не путаешь? :blush:

mihay сказал(а):↑

Про "Друзей" наслышан много, да) Даже в школе нам его показывали некоторые серии. Но там очень легкий английский, я уже тогда понимал что к чему.
В Японии с английским? Ничего не путаешь? :blush:

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну если ты считаешь что можешь говорить как в Друзьях и все понимаешь, то смысл заводить такие темы?

50 Level Trophy сказал(а):↑

сам тоже хочу научиться шпрехать на инглише и уехать в японию

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты явно что то попутал. Япония одна из самых закрытых и замкнутых стран. Там ценят свою культуру.
Если и учить то чисто японский.

Shogert сказал(а):↑

Ну если ты считаешь что можешь говорить как в Друзьях и все понимаешь, то смысл заводить такие темы?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Понимаю - да, многое. Говорить так же вряд ли смогу. А вообще речь речи рознь. Диалоги в фильмах и играх мне даются куда сложнее, потому, что там они не направлены на обучение, а уже для носитилей языка непосредственно предназначаются.
А вообще изначально мне было интересно узнать поможет ли мне повысить скилл языка просмотр фильмов и т.п. на английском. И как лучше это делать, максимально эффективно.

https://dota2.ru/forum/threads/anglijskij-dlja-tex-kto-xochet-vyuchit.895140

Fire__Fox сказал(а):↑

Ты явно что то попутал. Япония одна из самых закрытых и замкнутых стран. Там ценят свою культуру.
Если и ь то чисто японский.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Хз у меня друг там работал не зная японского
Говорит что там все по иностранцам текут и инглишь чуть ли не второй гос язык
Амеры же вроде с ними в тесном союзе после Хиросимы

если вращаешься в языковой среде, то постоянно на подсознательном уровне у тебя откладываются слова, выражения и т.д. + при общении у тебя язык тоже подстраивается под верное произношение. Да игры самого научили языку что в универе 5 изи автоматом получил, но без должной практики это как минимум останется на одном уровне, если не будет регресса

Не с нуля же ты начинаешь понимать и общаться на другом языке
Допустим,ты целыми днями сидишь дома и играешь,предположил,онли с англоговорящими людьми,твой уровень знания английского находится на разговорном уровне(то есть в доте говорить ты можешь,изредка забывая нужное слово) и при этом сводишь к минимуму общение с окружающими тебя людьми и начинаешь общаться не только в доте,но и,допустим,находишь друга/подругу в доте,общаетесь в чатике и так,ты входишь в новую среду общения,слова запоминаются легче,улучшается грамматика из-за частого общения
При переезде в другую страну запоминание языка идет еще лучше и быстрее,т.к. ты будешь обязан постоянно общаться в школе/универе/работе или даже в магазине

mihay сказал(а):↑

Диалоги в фильмах и играх мне даются куда сложнее, потому, что там они не направлены на обучение, а уже для носитилей языка непосредственно предназначаются.

Нажмите, чтобы раскрыть...

В обычном так сказать голливудском фильме аля блокбастер. Самые простые диалоги.

Тут лучше подтягивать бытовуху. То о чем говорят сами носители языка. Выбрать язык и область. Тот же Лондонский англ. сильно отличается по слуху на Нью-Йоркский, а уж южно-американский это вообще забей там так коверкают слова :facepalm:

Если серьезно решил взяться то я бы порекомендовал все таки скайп-друзей. А сериалы/фильмы это так на расслабоне смотреть).

mihay сказал(а):↑

Привет!
В общем-то вопрос больше к тем, кто владеет иностранным языком. Вот я слышал, мол в языковой среде учиться очень быстро и эффективно, но я не очень понимаю механизма работы. Ну, слышышь ты разговоры, ну и что? Хоть заслушайся, понимать же не начнешь?
Вот, например, если я в играх поставлю оригинальную локализацию (английскую) мне это что-то даст?
В перспективе мне именно и интересно смотреть фильмы/играть в игры в оригинальной локализации. Сейчас уровень где-то на уровне А2-B1 по системе CEFR.

Спойлер: "Подробнее с пояснениями"

https://ru.wikipedia.org/wiki/Общеевропейские_компетенции_владения_иностранным_языком

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я на играх выучил английский
В школе немецкий был

Ап. Вспомнил сайт где можно было общатся SharedTalk почти на халяву. Жаль оказывается его закрыли уже.
Если кто знает похожий кидайте сюда.

50 Level Trophy сказал(а):↑

Говорит что там все по иностранцам текут и инглишь чуть ли не второй гос язык
Амеры же вроде с ними в тесном союзе после Хиросимы

Нажмите, чтобы раскрыть...

Все равно это не то. Ты будешь для них чужаком.
Знакомый живет в Китае. И там если ты хоть мельком умеешь разговаривать и понимать китайский то ты становишься чуть ли не членом семьи и лучшим другом. Они это очень ценят.
Думаю япония мало чем отличается.

практика в той среде нужна.

goldgym сказал(а):↑

если вращаешься в языковой среде, то постоянно на подсознательном уровне у тебя откладываются слова, выражения и т.д. + при общении у тебя язык тоже подстраивается под верное произношение. Да игры самого научили языку что в универе 5 изи автоматом получил, но без должной практики это как минимум останется на одном уровне, если не будет регресса

Нажмите, чтобы раскрыть...

Что значит "должной практики" если ты говоришь, что тебя игры и фильмы научили языку на 5?

Fire__Fox сказал(а):↑

Ап. Вспомнил сайт где можно было общатся SharedTalk почти на халяву. Жаль оказывается его закрыли уже.
Если кто знает похожий кидайте сюда.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Действительно)

Abbaddon сказал(а):↑

Если долго смотришь сериалы или играешь на инглише и имеешь базовый кноуледж, то начнешь понимать изи. Если смотреть сериалы овер9000 часов, то и думать начнешь на этом языке, если тебя никто отвлекать не будет во время просмотра) Со временем правда эффект проходит, когда снова в русской среде живешь.

Нажмите, чтобы раскрыть...

А как тогда смысл диалогов в сериале понимать?если ты только начал смотреть на инглише

Fire__Fox сказал(а):↑

Ап. Вспомнил сайт где можно было общатся SharedTalk почти на халяву. Жаль оказывается его закрыли уже.
Если кто знает похожий кидайте сюда.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот нормальная статья, и комменты тоже весьма информативные http://langformula.ru/sharedtalk/

изучение языка в его родной среде без базового знания не возможно, так же и просто слушать иностранный язык тебе ничего не даст, основная задача языковой среды на мой взгляд, это избавления тебя от "зоны комфорта" в общении и побуждении обращаться к тем или иным источникам за разъяснениями, ну и естественно появляется необходимость учить язык ради нормальной коммуникации.
Помню когда в дотку1 со словариком играл, выходит новый персонаж и переводим что делает тот или иной скил, то же самое игра по сети в бэтл нэт, без словарика никуда=))))

Napoli сказал(а):↑

А как тогда смысл диалогов в сериале понимать?если ты только начал смотреть на инглише

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну предполагается что ты изучал его до этого хотя бы на базовом уровне