Полиглоты, ай нид хелп

mihay сказал(а):↑

Вот мне бы такой сайт :) Я что-то находил похожее, но там одни индусы, китайцы, etc. А на каждого британца/американца конкурс в 10 человек русских))

Нажмите, чтобы раскрыть...

попробуй livemocha

Abbaddon сказал(а):↑

Ну предполагается что ты изучал его до этого хотя бы на базовом уровне

Нажмите, чтобы раскрыть...

И реально ты будешь все понимать после нескольких серий/сезонов?

mihay сказал(а):↑

Что значит "должной практики" если ты говоришь, что тебя игры и фильмы научили языку на 5?
без общения на этом языке, словарный запас у меня большой но общаться на англ до универе толком нескем было, там до зимней сессии с преподом на всех парах онли инглишь, в этом плане произношение подтянулось на 5к ммр, но закончив универ практика прекратилась, как-то так

Нажмите, чтобы раскрыть...

Napoli сказал(а):↑

И реально ты будешь все понимать после нескольких серий/сезонов?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вообще да, потому что "область" лексики в сериалах обычно меняется незначительно, достаточно запомнить основные термины и привыкнуть к речи героев.

Во французском иностранном легионе таким образом обучают языку: селят того, кого надо научить (новичка) к 2 людям, которые уже знают французский. И по их словам, новичок очень быстро адаптируется.

mihay сказал(а):↑

Привет!
В общем-то вопрос больше к тем, кто владеет иностранным языком. Вот я слышал, мол в языковой среде учиться очень быстро и эффективно, но я не очень понимаю механизма работы. Ну, слышышь ты разговоры, ну и что? Хоть заслушайся, понимать же не начнешь?
Вот, например, если я в играх поставлю оригинальную локализацию (английскую) мне это что-то даст?
В перспективе мне именно и интересно смотреть фильмы/играть в игры в оригинальной локализации. Сейчас уровень где-то на уровне А2-B1 по системе CEFR.

Спойлер: "Подробнее с пояснениями"

https://ru.wikipedia.org/wiki/Общеевропейские_компетенции_владения_иностранным_языком

Нажмите, чтобы раскрыть...

сериалы на инглише с русскими субтитрами, не понял момента, перемотал и пересмотрел. И так до миллиона раз. Клиника, доктор хаус, только не сиди тупо и смотри субтитры, мельком, и слушай разговор именно.

Azazuz сказал(а):↑

попробуй livemocha

Нажмите, чтобы раскрыть...

Его тоже реорганизовали, так что там теперь только уроки.

JoinMe сказал(а):↑

https://dota2.ru/forum/threads/anglijskij-dlja-tex-kto-xochet-vyuchit.895140

Нажмите, чтобы раскрыть...

Классная тема! Но опять же вопрос, нормально ли смотреть с ру сабами? Ведь тогда велик риск просто чтения))

mihay сказал(а):↑

Классная тема! Но опять же вопрос, нормально ли смотреть с ру сабами? Ведь тогда велик риск просто чтения))

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я когда начинал только изучать англ, я и с русскими, и с английскими сабами, щас инглиш онли смотрю

JoinMe сказал(а):↑

Я когда начинал только изучать англ, я и с русскими, и с английскими сабами, щас инглиш онли смотрю

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я сегодня поспичил по скайпу с несколькими интересными иностранцами и понял, что мне очень не хватает словарного запаса для выражения своих мыслей. Теперь понял в каком направлении двигаться. Ты там в своей теме кидал сайт с сериалами с сабами, идея хорошая, думаю. Спасибо. Лучше будет, чем зазубривание тупо.

Fire__Fox сказал(а):↑

Ап. Вспомнил сайт где можно было общатся SharedTalk почти на халяву. Жаль оказывается его закрыли уже.
Если кто знает похожий кидайте сюда.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я нашел довольно простой, сам через него смог легко найти много желающих :) http://speaking24.com

Napoli сказал(а):↑

И реально ты будешь все понимать после нескольких серий/сезонов?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Стандартный фразы для большинства сериалов будешь знать на зубок)).
Если проблемы с пониманием на слух слов, то сериалы это относительно дешевое средство подтянуть аудирование.
:doprigalis: Есть обратная сторона. Мне после кучи лет и просмотров нескольких десятков сериалов/фильмов на англ. теперь просто тошнит смотреть фильмы в дубляже и в кино.

mihay сказал(а):↑

Я сегодня поспичил по скайпу с несколькими интересными иностранцами и понял, что мне очень не хватает словарного запаса для выражения своих мыслей.

Нажмите, чтобы раскрыть...

http://testyourvocab.com/
Небольшой хитрый тест на словарный запас ( на 5 мин ). Показывает примерное число слов которые ты знаешь.
Тест на Англ. кончено). Выбираешь слова которые ты точно знаешь. В конце анкету можно не заполнять.

Fire__Fox сказал(а):↑

Стандартный фразы для большинства сериалов будешь знать на зубок)).
Если проблемы с пониманием на слух слов, то сериалы это относительно дешевое средство подтянуть аудирование.
:doprigalis: Есть обратная сторона. Мне после кучи лет и просмотров нескольких десятков сериалов/фильмов на англ. теперь просто тошнит смотреть фильмы в дубляже и в кино.


http://testyourvocab.com/
Небольшой хитрый тест на словарный запас ( на 5 мин ). Показывает примерное число слов которые ты знаешь.
Тест на Англ. кончено). Выбираешь слова которые ты точно знаешь. В конце анкету можно не заполнять.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я даже не знаю,сумею ли поговорить с иностранцем

Fire__Fox сказал(а):↑

Стандартный фразы для большинства сериалов будешь знать на зубок)).
Если проблемы с пониманием на слух слов, то сериалы это относительно дешевое средство подтянуть аудирование.
:doprigalis: Есть обратная сторона. Мне после кучи лет и просмотров нескольких десятков сериалов/фильмов на англ. теперь просто тошнит смотреть фильмы в дубляже и в кино.


http://testyourvocab.com/
Небольшой хитрый тест на словарный запас ( на 5 мин ). Показывает примерное число слов которые ты знаешь.
Тест на Англ. кончено). Выбираешь слова которые ты точно знаешь. В конце анкету можно не заполнять.

Нажмите, чтобы раскрыть...

8.5К

Napoli сказал(а):↑

Я даже не знаю,сумею ли поговорить с иностранцем

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да ладно это не так сложно если чуть-чуть знаешь англ. или любой другой язык. Конечно если ты стесняшка ;) но тут уже причина другая.

JoinMe сказал(а):↑

8.5К

Нажмите, чтобы раскрыть...

Хороший результат. Так то проблем не должно с пониманием совсем.
Изучал язык долго?

Fire__Fox сказал(а):↑

Да ладно это не так сложно если чуть-чуть знаешь англ. или любой другой язык. Конечно если ты стесняшка ;) но тут уже причина другая.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я понимаю когда на инглише написано что нибудь(не всегда). И могу писать немного

Napoli сказал(а):↑

Я понимаю когда на инглише написано что нибудь(не всегда). И могу писать немного

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тогда тебе надо словарный запас подтягивать. Тут все упирается во время. Сериалы должны помочь. :) мне помогли.

Ты начнешь хотя бы слова разбирать, научишься говорить. Понимание, естественно, не придет - нужно учить слова, выражения, а потом практиковаться с носителями языка, сравнивая себя с ними.

Fire__Fox сказал(а):↑

Тогда тебе надо словарный запас подтягивать. Тут все упирается во время. Сериалы должны помочь. :) мне помогли.

Нажмите, чтобы раскрыть...

И какие сериалы смотреть? И где найти инглишь озвучку с субтитрами

Napoli сказал(а):↑

И какие сериалы смотреть? И где найти инглишь озвучку с субтитрами

Нажмите, чтобы раскрыть...

Есть сайты где можно смотреть онлайн. Я по старинке качаю с европейских торрентов.

Субтитры англ берут тут обычно http://www.addic7ed.com//
Русские субтитры http://subtitry.ru/
и тут http://notabenoid.org/ ( нужен инвайт ) у меня осталось пара :blush: кто хорошо попросит может подарю.

Так же знаю есть группы в вк по разны сериалам. Где почти все выкладывают.

А что смотреть тут уже от вкуса зависит. Я начинал :thinking: со Смоллвиля в далеком 2007-06 году.

Многие рекомендуют сериал Друзья. Можно его глянуть если нравятся ситком-ы.
Тут просто чему популярнее сериал тем проще его найти и субтитры к нему как на англ так и рус вариант.

Могу порекомендовать еще глянуть свои любимые фильмы только уже в оригинале.

Fire__Fox сказал(а):↑

Да ладно это не так сложно если чуть-чуть знаешь англ. или любой другой язык. Конечно если ты стесняшка ;) но тут уже причина другая.


Хороший результат. Так то проблем не должно с пониманием совсем.
Изучал язык долго?

Нажмите, чтобы раскрыть...

2 год изучаю
вот мой топик
https://dota2.ru/forum/threads/anglijskij-dlja-tex-kto-xochet-vyuchit.895140/

JoinMe сказал(а):↑

8.5К

Нажмите, чтобы раскрыть...

Fire__Fox сказал(а):↑

Стандартный фразы для большинства сериалов будешь знать на зубок)).
Если проблемы с пониманием на слух слов, то сериалы это относительно дешевое средство подтянуть аудирование.
:doprigalis: Есть обратная сторона. Мне после кучи лет и просмотров нескольких десятков сериалов/фильмов на англ. теперь просто тошнит смотреть фильмы в дубляже и в кино.


http://testyourvocab.com/
Небольшой хитрый тест на словарный запас ( на 5 мин ). Показывает примерное число слов которые ты знаешь.
Тест на Англ. кончено). Выбираешь слова которые ты точно знаешь. В конце анкету можно не заполнять.

Нажмите, чтобы раскрыть...

3,440
words
:blush: