помогите перевести

подлежащие блабла бла сазуемое блабла и он подметал улицу метлой похожую на руку фреди крюгера

кому не тяжело помогите перевести, желательно в художественном стиле

be blabla bla blabla sazuemoe and he was sweeping the street with a broom-like hand Freddy Kruger

who does not give hard to translate, it is desirable in artistic style

kRONOS 1 сказал(а):↑

be blabla bla blabla sazuemoe and he was sweeping the street with a broom-like hand Freddy Kruger

who does not give hard to translate, it is desirable in artistic style

Нажмите, чтобы раскрыть...

гугл транслейт непрокатит

kRONOS 1 сказал(а):↑

be blabla bla blabla sazuemoe and he was sweeping the street with a broom-like hand Freddy Kruger

who does not give hard to translate, it is desirable in artistic style

Нажмите, чтобы раскрыть...

xD

tinker007 сказал(а):↑

гугл транслейт непрокатит

Нажмите, чтобы раскрыть...

Яндекс

Divis сказал(а):↑

Яндекс

Нажмите, чтобы раскрыть...

блин это таверна, вам все равно сообщение не считают, зачем флудите

and it swept the street with a sweeper similar to Fredi Kruger's hand

to whom not hard help to translate, it is desirable in art style

tinker007 сказал(а):↑

блин это таверна, вам все равно сообщение не считают, зачем флудите

Нажмите, чтобы раскрыть...

Утверждение

...and he was sweeping the street with a broom that looked like the hand of Freddy Krueger.
Если хочешь художественней, замени looked like на resembled

спасибо,всем по стрелке

посты про транслит будут?