Помогите пожалуйста с переводом

avatar Failmore

686

15

Failmore

Пользователь

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

Failmore

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

О чем мне здесь толкуют в общих чертах ?

Oi, I feel the pain. But you see, there are several fatal flaws in your suggestion.

First things first, a faster, properly flying net will dig Meepo out of the "pro mlg sealed in game room for one thousand years" skill level and make the guy actually playable by other people, which is contrary to his character.
Second things second, you should post suggestions like this in the magical land of Playdota, though if I am allowed a bit of personal advice - no you shouldn't run the boiling fish tanks away from that site
And third things third, this is the Lore section, this would have belonged to Misc or, if you're tricky enough, Gameplay Bugs, and that's only if PlayDota never existed which I sometimes dream it did. The one Lore concern with Earthbind would be that the skill name makes little sense since that's, well... a net. People used to make suggestions to change the animation back during the rule of WarCraft 3, but nothing changed since then.

SANYA_

Пользователь

Регистрация: 01.11.2012

Сообщения: 309

Рейтинг: 82

SANYA_

Регистрация: 01.11.2012

Сообщения: 309

Рейтинг: 82

гугл переводчик в общих чертах легко тебе поможет

bankao

Пользователь

Регистрация: 27.09.2012

Сообщения: 32

Рейтинг: -3

bankao

Регистрация: 27.09.2012

Сообщения: 32

Рейтинг: -3

http://www.google.ru/

Failmore

Пользователь

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

Failmore

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

Rly ? Умники.

Pveel

Пользователь

Регистрация: 14.09.2012

Сообщения: 172

Рейтинг: 50

Pveel

Регистрация: 14.09.2012

Сообщения: 172

Рейтинг: 50

Перво-наперво, быстрее, правильно летать сеть будет копать Meepo из «MLG Pro запечатаны в игровой комнате за тысячу лет" уровень мастерства и сделать парень, на самом деле играть других людей, что противоречит его характеру. Второй вещей во-вторых, вы должны размещать предложения, как это в волшебную страну Playdota, хотя, если мне позволено немного личный совет - нет, вы не должны работать кипения танков рыбы от этого сайта и, в-третьих вещи третьих, это Lore разделе, это было бы принадлежали разные или, если вы достаточно сложно, ошибки геймплея, и это только если PlayDota никогда не существовало, которую я иногда мечты он и сделал. Тот Lore озабоченность Earthbind бы то, что умение название не имеет смысла, так как это, ну ...сеть. Люди привыкли делать предложения изменить анимацию во время правления WarCraft 3, но ничего не изменилось с тех пор.

KapitaH

Пользователь

Регистрация: 14.09.2012

Сообщения: 222

Рейтинг: 37

KapitaH

Регистрация: 14.09.2012

Сообщения: 222

Рейтинг: 37

Прочел название топика... подумал что автор - наш любимый ньюсмейкер...

SANYA_

Пользователь

Регистрация: 01.11.2012

Сообщения: 309

Рейтинг: 82

SANYA_

Регистрация: 01.11.2012

Сообщения: 309

Рейтинг: 82

Pveel сказал(а):↑

Перво-наперво, быстрее, правильно летать сеть будет копать Meepo из «MLG Pro запечатаны в игровой комнате за тысячу лет" уровень мастерства и сделать парень, на самом деле играть других людей, что противоречит его характеру. Второй вещей во-вторых, вы должны размещать предложения, как это в волшебную страну Playdota, хотя, если мне позволено немного личный совет - нет, вы не должны работать кипения танков рыбы от этого сайта и, в-третьих вещи третьих, это Lore разделе, это было бы принадлежали разные или, если вы достаточно сложно, ошибки геймплея, и это только если PlayDota никогда не существовало, которую я иногда мечты он и сделал. Тот Lore озабоченность Earthbind бы то, что умение название не имеет смысла, так как это, ну ...сеть. Люди привыкли делать предложения изменить анимацию во время правления WarCraft 3, но ничего не изменилось с тех пор.
Нажмите, чтобы раскрыть...

зачет. скопировал с гугла за этого лодыря. теперь еще окончания подредактируй и смысла придай. а то автору совсем лень.

Failmore

Пользователь

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

Failmore

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

SANYA_ сказал(а):↑

зачет. скопировал с гугла за этого лодыря. теперь еще окончания подредактируй и смысла придай. а то автору совсем лень.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты сам та хоть почитай. Умников развелось.

13Demon

Пользователь

Регистрация: 13.07.2012

Сообщения: 81

Рейтинг: 20

13Demon

Регистрация: 13.07.2012

Сообщения: 81

Рейтинг: 20

Ой, я чувствую боль. Но вы видите, есть несколько роковых ошибок в ваше предложение.

Перво-наперво, быстрее, правильно летать сеть будет копать Meepo из «MLG Pro запечатаны в игровой комнате за тысячу лет" уровень мастерства и сделать парень, на самом деле играть других людей, что противоречит его характеру.
Второй вещей во-вторых, вы должны размещать предложения, как это в волшебную страну Playdota, хотя, если мне позволено немного личный совет - нет, вы не должны работать кипения танков рыбы от этого сайта
И, в-третьих вещи третьих, это Lore разделе, это было бы принадлежали разные или, если вы достаточно сложно, ошибки геймплея, и это только если PlayDota никогда не существовало, которую я иногда мечтаю он и сделал. Тот Lore озабоченность Earthbind бы то, что умение название не имеет смысла, так как это, ну ...сеть. Люди привыкли делать предложения изменить анимацию во время правления WarCraft 3, но ничего не изменилось с тех пор.

SANYA_

Пользователь

Регистрация: 01.11.2012

Сообщения: 309

Рейтинг: 82

SANYA_

Регистрация: 01.11.2012

Сообщения: 309

Рейтинг: 82

13Demon сказал(а):↑

Ой, я чувствую боль. Но вы видите, есть несколько роковых ошибок в ваше предложение.

Перво-наперво, быстрее, правильно летать сеть будет копать Meepo из «MLG Pro запечатаны в игровой комнате за тысячу лет" уровень мастерства и сделать парень, на самом деле играть других людей, что противоречит его характеру.
Второй вещей во-вторых, вы должны размещать предложения, как это в волшебную страну Playdota, хотя, если мне позволено немного личный совет - нет, вы не должны работать кипения танков рыбы от этого сайта
И, в-третьих вещи третьих, это Lore разделе, это было бы принадлежали разные или, если вы достаточно сложно, ошибки геймплея, и это только если PlayDota никогда не существовало, которую я иногда мечтаю он и сделал. Тот Lore озабоченность Earthbind бы то, что умение название не имеет смысла, так как это, ну ...сеть. Люди привыкли делать предложения изменить анимацию во время правления WarCraft 3, но ничего не изменилось с тех пор.
Нажмите, чтобы раскрыть...

и тебе зачет. кто еще копировать умеет из гуглпереводчика кроме автора?

SeenteZ

Пользователь

Регистрация: 16.11.2011

Сообщения: 22

Рейтинг: 10

SeenteZ

Регистрация: 16.11.2011

Сообщения: 22

Рейтинг: 10

Failmore сказал(а):↑

О чем мне здесь толкуют в общих чертах ?

Oi, I feel the pain. But you see, there are several fatal flaws in your suggestion.

First things first, a faster, properly flying net will dig Meepo out of the "pro mlg sealed in game room for one thousand years" skill level and make the guy actually playable by other people, which is contrary to his character.
Second things second, you should post suggestions like this in the magical land of Playdota, though if I am allowed a bit of personal advice - no you shouldn't run the boiling fish tanks away from that site
And third things third, this is the Lore section, this would have belonged to Misc or, if you're tricky enough, Gameplay Bugs, and that's only if PlayDota never existed which I sometimes dream it did. The one Lore concern with Earthbind would be that the skill name makes little sense since that's, well... a net. People used to make suggestions to change the animation back during the rule of WarCraft 3, but nothing changed since then.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Скажи хоть это какое-то оффициальное сообщение или кто то темку на форуме англоязычном написал?

Failmore

Пользователь

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

Failmore

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

SeenteZ сказал(а):↑

Скажи хоть это какое-то оффициальное сообщение или кто то темку на форуме англоязычном написал?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Это мне на dev.dota2.com написали.

SeenteZ

Пользователь

Регистрация: 16.11.2011

Сообщения: 22

Рейтинг: 10

SeenteZ

Регистрация: 16.11.2011

Сообщения: 22

Рейтинг: 10

Failmore сказал(а):↑

Это мне на dev.dota2.com написали.
Нажмите, чтобы раскрыть...

В ответ на что?

Failmore

Пользователь

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

Failmore

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

http://dev.dota2.com/showthread.php?t=62192

Уважаемый

Пользователь

Регистрация: 31.07.2012

Сообщения: 46

Рейтинг: 64

Уважаемый

Регистрация: 31.07.2012

Сообщения: 46

Рейтинг: 64

Прдеполагаю, что как-то так, немного художестенно:
Цитата:


О, чувствую твой бугурт. Но, видишь ли, в своём предложении (от слова "предлагать" прим. ред.) есть пара жесточайших недочётов.
Перво-наперво, быстрая и летящая куда укажут сетка (речь о скилле мипо), выставит прочь персонажа из уютненькой комнаты "дроча скилла и прочего набивания руки" и вообще он станет играбелен простыми обывателями, которым его давать никак нельзя.
Вторым-навторо, такие предложения пости на плейдоте.
Третьим-натретье, это не тот раздел. Лучше бы ты это запостил в разделах Misc или Gameplay Bugs(хотя тоже не стоило бы). В этом разделе мог бы предложить поменять название скилла. А анимацию изменять предлагали уже не раз, но всем насрать, бро.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Failmore

Пользователь

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

Failmore

Регистрация: 15.09.2012

Сообщения: 245

Рейтинг: 122

Уважаемый сказал(а):↑

Прдеполагаю, что как-то так, немного художестенно:
Нажмите, чтобы раскрыть...

Более чем. Спасибо!