Понимают ли русские украинский язык?

avatar Alavaz

9012

101

Alavaz

Пользователь

Регистрация: 15.05.2015

Сообщения: 1

Рейтинг: 1

Alavaz

Регистрация: 15.05.2015

Сообщения: 1

Рейтинг: 1

Мне вот интересно если человек разговаривает чисто на украинском языке в доте, понимают ли его русские тиммейты? Я сейчас не говорю о суржике, где половину человек говорит на укр, а половину на рус, я имею ввиду чисто украинский.

Вот к примеру "ти розумієш, що я зараз тобі гвоорю?" Понимает кто?)

Смотри

Пользователь

Регистрация: 08.06.2015

Сообщения: 1421

Рейтинг: 1159

Смотри

Регистрация: 08.06.2015

Сообщения: 1421

Рейтинг: 1159

Мало того что не понимают, но еще испытыают приступы злости

Добавлено: пожалуйста хватит лайкать мое сообщение, меня уведомления замучали

ltd33275544

Пользователь

Регистрация: 19.03.2014

Сообщения: 655

Рейтинг: 135

ltd33275544

Регистрация: 19.03.2014

Сообщения: 655

Рейтинг: 135

Alavaz сказал(а):
Мне вот интересно если человек разговаривает чисто на украинском языке в доте, понимают ли его русские тиммейты? Я сейчас не говорю о суржике, где половину человек говорит на укр, а половину на рус, я имею ввиду чисто украинский.
Нажмите, чтобы раскрыть...

отдельные слова, но не более

Abуss

Пользователь

Регистрация: 13.06.2015

Сообщения: 491

Рейтинг: 509

Abуss

Регистрация: 13.06.2015

Сообщения: 491

Рейтинг: 509

Некоторые русские и родной язык не понимают, а ты тут про украинский спрашиваешь)

WispEnergy

Пользователь

Регистрация: 09.09.2013

Сообщения: 491

Рейтинг: 31

WispEnergy

Регистрация: 09.09.2013

Сообщения: 491

Рейтинг: 31

Alavaz сказал(а):
Мне вот интересно если человек разговаривает чисто на украинском языке в доте, понимают ли его русские тиммейты? Я сейчас не говорю о суржике, где половину человек говорит на укр, а половину на рус, я имею ввиду чисто украинский.

Вот к примеру "ти розумієш, що я зараз тобі гвоорю?" Понимает кто?)
Нажмите, чтобы раскрыть...


Некоторые понимают, а некоторые нет. Я лично понимаю немного, если разговаривают на тему, знакомую мне.

Капитан Пирожок

Пользователь

Регистрация: 29.06.2014

Сообщения: 312

Рейтинг: 465

Капитан Пирожок

Регистрация: 29.06.2014

Сообщения: 312

Рейтинг: 465

Если тиммейт с восточной Украины, то понимаю. Если западник, вообще хрен что поймешь.

Missing

Пользователь

Регистрация: 30.11.2012

Сообщения: 450

Рейтинг: 513

Missing

Регистрация: 30.11.2012

Сообщения: 450

Рейтинг: 513

Понимаю полностью и без проблем, бикос когда был малой смотрел ваш канал Qtv там озвучка фановая на мульты, и стал понимать всё без проблем

diamond_lord1337

Пользователь

Регистрация: 29.01.2015

Сообщения: 486

Рейтинг: 386

diamond_lord1337

Регистрация: 29.01.2015

Сообщения: 486

Рейтинг: 386

Infatly сказал(а):
Я украинец и не понимаю украинского языка.
Нажмите, чтобы раскрыть...

жиза
по сабжу: нет, не понимают. И да, на чистом украинском говорят только на западной Украине

Fraw

Пользователь

Регистрация: 14.02.2015

Сообщения: 228

Рейтинг: 50

Fraw

Регистрация: 14.02.2015

Сообщения: 228

Рейтинг: 50

Да понятно все в принципе.

Never-more

Пользователь

Регистрация: 08.03.2015

Сообщения: 1082

Рейтинг: 514

Never-more

Регистрация: 08.03.2015

Сообщения: 1082

Рейтинг: 514

ты бы еще спросил про польский >_<

Lana Banana

Пользователь

Регистрация: 27.10.2014

Сообщения: 70

Рейтинг: 26

Lana Banana

Регистрация: 27.10.2014

Сообщения: 70

Рейтинг: 26

Приблизительно можно понять

Licoze

Пользователь

Регистрация: 02.11.2013

Сообщения: 807

Рейтинг: 247

Нарушения: 111

Licoze

Регистрация: 02.11.2013

Сообщения: 807

Рейтинг: 247

Нарушения: 111

diamond_lord1337 сказал(а):
жиза
по сабжу: нет, не понимают. И да, на чистом украинском говорят только на западной Украине
Нажмите, чтобы раскрыть...

То не чистый украинский, и да, в киеве тоже >90% говорят на украинском.

endriju

Пользователь

Регистрация: 20.01.2014

Сообщения: 418

Рейтинг: 233

endriju

Регистрация: 20.01.2014

Сообщения: 418

Рейтинг: 233

через слово улавливаю смысл

MrHerooo

Пользователь

Регистрация: 25.08.2013

Сообщения: 2844

Рейтинг: 1151

MrHerooo

Регистрация: 25.08.2013

Сообщения: 2844

Рейтинг: 1151

Alavaz сказал(а):
Мне вот интересно если человек разговаривает чисто на украинском языке в доте, понимают ли его русские тиммейты? Я сейчас не говорю о суржике, где половину человек говорит на укр, а половину на рус, я имею ввиду чисто украинский.

Вот к примеру "ти розумієш, що я зараз тобі гвоорю?" Понимает кто?)
Нажмите, чтобы раскрыть...

Понимают, но зачем говорить на украинском с русскими, если знаешь русский?

Missing

Пользователь

Регистрация: 30.11.2012

Сообщения: 450

Рейтинг: 513

Missing

Регистрация: 30.11.2012

Сообщения: 450

Рейтинг: 513

Bastan4ik сказал(а):
Там же одни мультики, фе :eww:
Нажмите, чтобы раскрыть...

ну я и говорю, когда малой был

grizli09

Пользователь

Регистрация: 29.01.2013

Сообщения: 1995

Рейтинг: 1923

grizli09

Регистрация: 29.01.2013

Сообщения: 1995

Рейтинг: 1923

Я Беларус, и я понимаю твой язык, потому что он очень схож с нашим

Shandead

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 1079

Рейтинг: 396

Shandead

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 1079

Рейтинг: 396

Только отдельные слова, близкие по произношению

nonestop

Пользователь

Регистрация: 12.06.2013

Сообщения: 338

Рейтинг: 45

nonestop

Регистрация: 12.06.2013

Сообщения: 338

Рейтинг: 45

понимаю.

pointman1

Пользователь

Регистрация: 01.09.2013

Сообщения: 554

Рейтинг: 537

Нарушения: 113

pointman1

Регистрация: 01.09.2013

Сообщения: 554

Рейтинг: 537

Нарушения: 113

Лол.В русском паблике вообще человеческую речь не распознают.

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7182

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7182

Рейтинг: 3181

Я в армеии в Севастополе год смотрел спанч боба на мове, так что понимаю

gekpwnz

Пользователь

Регистрация: 16.05.2015

Сообщения: 15

Рейтинг: 80

gekpwnz

Регистрация: 16.05.2015

Сообщения: 15

Рейтинг: 80

Живу в Донецкой области,а украинский знаю лучше,чем половину жителей Украины...А еще произношение языка сильно отличается у жителей восточной и западной Украины...

dnodoter322

Пользователь

Регистрация: 30.07.2013

Сообщения: 65

Рейтинг: 15

dnodoter322

Регистрация: 30.07.2013

Сообщения: 65

Рейтинг: 15

Понимаю , но говорит на нем не могу

adjutor

Пользователь

Регистрация: 14.05.2013

Сообщения: 223

Рейтинг: 329

adjutor

Регистрация: 14.05.2013

Сообщения: 223

Рейтинг: 329

Alavaz сказал(а):
Мне вот интересно если человек разговаривает чисто на украинском языке в доте, понимают ли его русские тиммейты? Я сейчас не говорю о суржике, где половину человек говорит на укр, а половину на рус, я имею ввиду чисто украинский.
Вот к примеру "ти розумієш, що я зараз тобі гвоорю?" Понимает кто?)
Нажмите, чтобы раскрыть...

А чё это "тобі говорю"? "Тобі кажу" же.

Pirat_EnerGe

Пользователь

Регистрация: 11.03.2014

Сообщения: 9132

Рейтинг: 3426

Pirat_EnerGe

Регистрация: 11.03.2014

Сообщения: 9132

Рейтинг: 3426

Alavaz сказал(а):
Мне вот интересно если человек разговаривает чисто на украинском языке в доте, понимают ли его русские тиммейты? Я сейчас не говорю о суржике, где половину человек говорит на укр, а половину на рус, я имею ввиду чисто украинский.

Вот к примеру "ти розумієш, що я зараз тобі гвоорю?" Понимает кто?)
Нажмите, чтобы раскрыть...

Нууу, я понял смысл того, что ты сказал. Только "зараз", я перевел как зараза.:doubt:

Strider91

Пользователь

Регистрация: 06.09.2014

Сообщения: 771

Рейтинг: 145

Strider91

Регистрация: 06.09.2014

Сообщения: 771

Рейтинг: 145

если говорит достаточно четко, а не как скороговорку - то иногда часть слов, а отсюда и всю фразу понять можно.

Тема закрыта