ryamond

Пользователь

Регистрация: 30.01.2013

Сообщения: 473

Рейтинг: 70

ryamond

Регистрация: 30.01.2013

Сообщения: 473

Рейтинг: 70

Помню как в голосовой чат паренек сказал "ЧАОС КНАЙТ" моему веселью не было предела. И помню мне больше нравилось за место "Этериал" называть "Эзерил",так казалось круче. И я думаю "ифириал" навряд ли правильно будет, все персонажи произносят шипящий звук буквосочетания -th- а из-за акцента Ская просто кажется что буква -ф- и произносит он что то вроде "эфириал" но не как НЕ "ифириал" в первом случае это не лишено ассоциативного смысла,т.к в русском есть слово "эфир".

dofeeQQAAAA

Пользователь

Регистрация: 27.06.2014

Сообщения: 247

Рейтинг: 178

dofeeQQAAAA

Регистрация: 27.06.2014

Сообщения: 247

Рейтинг: 178

пили ещё

SalFire

Пользователь

Регистрация: 29.09.2012

Сообщения: 22

Рейтинг: -6

SalFire

Регистрация: 29.09.2012

Сообщения: 22

Рейтинг: -6

pʌdʒ1337

Fort +4

Пользователь

Регистрация: 21.06.2014

Сообщения: 57

Рейтинг: 19

Fort +4

Регистрация: 21.06.2014

Сообщения: 57

Рейтинг: 19

Onees1 сказал(а):
Кто подскажет еще слова с спорным произношением?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Насчет пуджа, я бы не был так уверен.

Disordered

Пользователь

Регистрация: 21.02.2014

Сообщения: 9213

Рейтинг: 2530

Disordered

Регистрация: 21.02.2014

Сообщения: 9213

Рейтинг: 2530

Тайни? Оо Даже комментаторы его Тини называют...

DiesIre

Пользователь

Регистрация: 16.06.2014

Сообщения: 22

Рейтинг: 15

DiesIre

Регистрация: 16.06.2014

Сообщения: 22

Рейтинг: 15

Damriel сказал(а):
Тайни? Оо Даже комментаторы его Тини называют...
Нажмите, чтобы раскрыть...

Эти самые "даже" комментаторы говорят мИдас, этернал, брюмастэр, называют Расту, Урсу и Пугну женским родом и пр и пр. Что дальше?

DiesIre

Пользователь

Регистрация: 16.06.2014

Сообщения: 22

Рейтинг: 15

DiesIre

Регистрация: 16.06.2014

Сообщения: 22

Рейтинг: 15

Onees1 сказал(а):
Кто подскажет еще слова с спорным произношением?
Нажмите, чтобы раскрыть...

mjolnir

Abyssal blade

Halberd

Scythe of Vyse

Phase boots

Midas - ударение

Salve

Kunka - ударение

Tusk, Husk - очень важно, кстати, как и Падж

Ancient Apparition

Как-то так.

Murdmen

Пользователь

Регистрация: 03.06.2014

Сообщения: 428

Рейтинг: 67

Murdmen

Регистрация: 03.06.2014

Сообщения: 428

Рейтинг: 67

Onees1 сказал(а):
Здесь хочу собрать список спорно-произносящихся слов из Dota2. Так же можете подкидывать слова, не указанные в теме, желательно сразу с пруфами.

Пруфы в данной теме предоставлены из:

1. http://slovari.yandex.ru/ - Перевод, транскрипция, произношение

2. http://ru.forvo.com/ - произношение из первых уст. В каждой стране, произношение разное.

3. http://dota2.gamepedia.com/ - Произношение взятое непосредственно с самой игры.

4. https://translate.google.ru/ - достаточно авторитетный источник произношения.

Так же советую ознакомиться с некоторыми базовыми правилами произношения, буквосочетания, а так же правила чтения транскрипции:

1. http://www.study.ru/support/transcription.html - Чтение транскрипции

2. Орфография английского языка

3. http://engblog.ru/pronunciation-rules-vowels - Правила чтения гласных букв

4. http://nabiraem.ru/blogs/education/28519/ - Сочетание букв

5. http://lengish.com/grammar/theme-24.html - Тоже сочетание букв, а так же примеры исключений из правил

Спасибо, приступим:

1. Orchid - [ˈɔːkɪd] - Окид (Допустимо - Оркид, недопустимо - орхид, ибо это уже на русский лад)

2. Chaos Knight - [ˈkeɪɒs] [naɪt] - Кейос найт (Допустимо -  Киос найт)

Спойлер: "Пруфы"

Произношение и транскрипция:

1. Chaos

2. Knight

Произношение в разных странах:

1. Chaos

2. Knight

Герой называет свое имя в игре:

Chaos Knight

3. Pudge - [pʌdʒ] - Падж (Очень спорный момент, ибо сам Pudge называет себя Пудж, в тоже время как другие герои из Dota2 называют его Падж. Так как в игре обращений к Pudge больше именно как Падж, то будет все же верным считать это правильным произношением.)

4. Bloodstone - [ˈblʌdstəʊn] - Бладстон (Допустимо бладстоун)

5. Ethereal - [ɪˈθɪərɪəl] - эсериал/этериал/ифириал (тут все очень не однозначно. По транскрипции эсериал, но морф и нюкс говорят - этериал, но каково было мое удивление, когда я прослушал скаймага - он говорит ифириал. Все есть в пруфах. Скорей всего все варианты - допустимы.

6. Techies

Спойлер: "Пруфы"

1. Произношение в разных странах

2. Произношение и транскрипция

7. Tiny

Спойлер: "Пруфы"

1. Произношение в разных странах

2. Произношение и транскрипция

8. Lion

Спойлер: "Пруфы"

1. Произношение в разных странах

2. Произношение и транскрипция

9. Crystal Maiden

Спойлер: "Пруфы"

1. Произношение в разных странах

2. Произношение и транскрипция

10. Nyx

Спойлер: "Пруфы"

1. Произношение в разных странах

2. Произношение и транскрипция

11. Lycan

Спойлер: "Пруфы"

1. Произношение в разных странах

2. Произношение и транскрипция

Пост в стадии написания
Нажмите, чтобы раскрыть...

Розочка, цк, цмка, неруб,минер,жирный- вот так проще))

nakelante

Пользователь

Регистрация: 18.07.2014

Сообщения: 101

Рейтинг: 7

nakelante

Регистрация: 18.07.2014

Сообщения: 101

Рейтинг: 7

Орчид останется орчидом пудж бомжом, а блудстон будет камнем маны :D

Известное

Пользователь

Регистрация: 12.06.2014

Сообщения: 712

Рейтинг: 229

Нарушения: 90

Известное

Регистрация: 12.06.2014

Сообщения: 712

Рейтинг: 229

Нарушения: 90

П-Пофигу.

Eleven2410

Пользователь

Регистрация: 18.11.2012

Сообщения: 609

Рейтинг: 163

Eleven2410

Регистрация: 18.11.2012

Сообщения: 609

Рейтинг: 163

наконец то русские школьники перестанут резать уши своим дебильным произношением

Kryos

Пользователь

Регистрация: 24.10.2013

Сообщения: 3003

Рейтинг: 988

Kryos

Регистрация: 24.10.2013

Сообщения: 3003

Рейтинг: 988

Onees1 сказал(а):
Насчет Chaos - большинство его все же называет Хаос, а не чаос, тут ты не прав.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Большинство Бладсикера называют Блудсикер, так что это не аргумент

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47534

Рейтинг: 21729

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47534

Рейтинг: 21729

лол, у всех героев разные акценты, по примеру того же скаймага.

так что пудж, блудстоун, орхид и прочая - наш исконный школорусский акцент.

за никса порву родных

DezZzO

Пользователь

Регистрация: 09.01.2014

Сообщения: 21772

Рейтинг: 14607

DezZzO

Регистрация: 09.01.2014

Сообщения: 21772

Рейтинг: 14607

Все до этого называл правильно. Только орчид называл орчидом и буду.

Kvothe

Пользователь

Регистрация: 09.10.2013

Сообщения: 1088

Рейтинг: 683

Kvothe

Регистрация: 09.10.2013

Сообщения: 1088

Рейтинг: 683

Чито жи дилать типерь нада минять праизнашении ато эта жи бидатакая как жы так, какой та кукоретик высраный хахлабидлам ришил стат правелным придется дилат как он скажет.

DezZzO

Пользователь

Регистрация: 09.01.2014

Сообщения: 21772

Рейтинг: 14607

DezZzO

Регистрация: 09.01.2014

Сообщения: 21772

Рейтинг: 14607

anshadow сказал(а):
за никса порву родных
Нажмите, чтобы раскрыть...

Моя обязанность.

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47534

Рейтинг: 21729

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47534

Рейтинг: 21729

serega_090391 сказал(а):
Большинство Бладсикера называют Блудсикер, так что это не аргумент
Нажмите, чтобы раскрыть...

большинство называют одного цк, а другого бс или сикером.

вы оба не правы

Kryos

Пользователь

Регистрация: 24.10.2013

Сообщения: 3003

Рейтинг: 988

Kryos

Регистрация: 24.10.2013

Сообщения: 3003

Рейтинг: 988

anshadow сказал(а):
большинство называют одного цк, а другого бс или сикером.

вы оба не правы
Нажмите, чтобы раскрыть...

Речь о полном произношении имени героя, не глупи

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47534

Рейтинг: 21729

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 47534

Рейтинг: 21729

serega_090391 сказал(а):
Речь о полном произношении имени героя, не глупи
Нажмите, чтобы раскрыть...

тогда, с другой стороны, большинство в доте это турки, китайцы и славян разной пробы.

поэтому, если уж так неймется, можно  принимать это за проф. жаргонизмы, чтобы не сойти с ума, когда в очередной раз встретиться интерпретация вроде нюкса, сыра или люкана

hSninja

Пользователь

Регистрация: 24.12.2013

Сообщения: 423

Рейтинг: 260

hSninja

Регистрация: 24.12.2013

Сообщения: 423

Рейтинг: 260

А я называю пАджа - кусок г*вна

TsukiHime

Пользователь

Регистрация: 31.05.2013

Сообщения: 619

Рейтинг: 403

TsukiHime

Регистрация: 31.05.2013

Сообщения: 619

Рейтинг: 403

Добавь - Mythical. Я уже не могу поливать мочой каждого "мистикаласта".

DarkHost

Пользователь

Регистрация: 15.08.2012

Сообщения: 1825

Рейтинг: 654

DarkHost

Регистрация: 15.08.2012

Сообщения: 1825

Рейтинг: 654

ТС, не позорься. Мало в книжку заглянуть, надо еще и в котелке что-то иметь.

Подробности не расскажу, мне даже интересно, у кого мозгов хватит додуматься?!

pro100_maks_UA

Пользователь

Регистрация: 11.12.2013

Сообщения: 217

Рейтинг: 41

pro100_maks_UA

Регистрация: 11.12.2013

Сообщения: 217

Рейтинг: 41

img
На респонсах модно посмотреть , как правильно произносится.

ascom

Пользователь

Регистрация: 20.10.2011

Сообщения: 1671

Рейтинг: 1049

ascom

Регистрация: 20.10.2011

Сообщения: 1671

Рейтинг: 1049

Смешно, когда русские школьники произносят и пишут "θ" и "ð" как "ф" и думают, что они умнее всех.

TsukiHime сказал(а):
Добавь - Mythical. Я уже не могу поливать мочой каждого "мистикаласта".
Нажмите, чтобы раскрыть...
Твой вариант?

Diego_zi

Пользователь

Регистрация: 19.03.2013

Сообщения: 231

Рейтинг: 149

Diego_zi

Регистрация: 19.03.2013

Сообщения: 231

Рейтинг: 149

Не ориентируйся как называют отдельные предметы герои, суть в том что у них и должно быть другое произношение.