Здесь хочу собрать список спорно-произносящихся слов из Dota2. Так же можете подкидывать слова, не указанные в теме, желательно сразу с пруфами.
Пруфы в данной теме предоставлены из:
1.
http://slovari.yandex.ru/ - Перевод, транскрипция, произношение
2.
http://ru.forvo.com/ - произношение из первых уст. В каждой стране, произношение разное.
3.
http://dota2.gamepedia.com/ - Произношение взятое непосредственно с самой игры.
4.
https://translate.google.ru/ - достаточно авторитетный источник произношения.
Так же советую ознакомиться с некоторыми базовыми правилами произношения, буквосочетания, а так же правила чтения транскрипции:
1.
http://www.study.ru/support/transcription.html - Чтение транскрипции
2.
Орфография английского языка 3.
http://engblog.ru/pronunciation-rules-vowels - Правила чтения гласных букв
4.
http://nabiraem.ru/blogs/education/28519/ - Сочетание букв
5.
http://lengish.com/grammar/theme-24.html - Тоже сочетание букв, а так же примеры исключений из правил
Спасибо, приступим:
1.
Orchid - [ˈɔːkɪd] -
Окид (Допустимо - Оркид, недопустимо - орхид, ибо это уже на русский лад)
2.
Chaos Knight - [ˈkeɪɒs] [naɪt] -
Кейос найт (Допустимо - Киос найт)
3.
Pudge - [pʌdʒ] -
Падж (Очень спорный момент, ибо сам Pudge называет себя Пудж, в тоже время как другие герои из Dota2 называют его Падж. Так как в игре обращений к Pudge больше именно как Падж, то будет все же верным считать это правильным произношением.)
4.
Bloodstone - [ˈblʌdstəʊn] -
Бладстон (Допустимо бладстоун)
5.
Ethereal - [ɪˈθɪərɪəl] -
эсериал/этериал/ифириал (тут все очень не однозначно. По транскрипции
эсериал, но морф и нюкс говорят -
этериал, но каково было мое удивление, когда я прослушал скаймага - он говорит
ифириал. Все есть в пруфах. Скорей всего все варианты - допустимы.
6.
Techies 1. Произношение в разных странах
2. Произношение и транскрипция
7.
Tiny 1. Произношение в разных странах
2. Произношение и транскрипция
8.
Lion 1. Произношение в разных странах
2. Произношение и транскрипция
9.
Crystal Maiden 1. Произношение в разных странах
2. Произношение и транскрипция
10.
Nyx 1. Произношение в разных странах
2. Произношение и транскрипция
11.
Lycan 1. Произношение в разных странах
2. Произношение и транскрипция
Пост в стадии написанияНажмите, чтобы раскрыть...