SlowAndFurious сказал(а):
↑ Раз уж пошла речь о синонимах
Окей, доверимся авторитетным источникам и допустим, что это синонимы. Заодно спросим мнение гугла по этому вопросу.
1. Редирект с mass culture на popular culture на англоязычной вики. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mass_culture&redirect=no Википедия же достаточно авторитетный источник?
2. Онлайн-словари синонимов поддерживают единичные слова, близкие по значению, поэтому к производным двусоставным или словосочетаниям синонимы, скорее всего, не подберут, что, в принципе, логично.
3. Смотрим синонимы слова mainstream https://en.oxforddictionaries.com/thesaurus/mainstream
SYNONYMS
normal, conventional, ordinary, orthodox, conformist, accepted, established, recognized, common, usual, prevailing, popular
4. Заглянем на википедию ещё раз https://en.wikipedia.org/wiki/Mainstream
Mainstream is current thought that is widespread. It includes all popular culture and media culture
Возьмём за основу, что mainstream = mainstream culture, мэйнстрим в том значении, в котором мы его употребляем - это же культурное явление?
5. Подведём итоги. Mass culture и mainstream - не синонимы по очевидной причине: mass culture - это словосочетание. По этой же причине ты его не найдёшь ни в одном словаре синонимов. Тех же квинов как культурное явление можно характеризовать как через мэйнстрим, так и через массовую культуру, при этом, обе характеристики будут максимально близки по смыслу и вполне употребимы в одном контексте (см. п.4) И по смыслу эти два понятия гораздо ближе чем "кудахтать" и "кукарекать".
Правда? Вчитайся, подумай.
Забайтил на простыню, умничка, но твой обсёр засчитан.
Под спойлером - прощальный кудах, который характеризует твоё мнение. Всех благ
Нажмите, чтобы раскрыть...
Вся твоя простыня кроется одним простым фактом: массовая культура -- это мейнстрим, но не всякий мейнстрим -- массовая культура. Как в приведенном тобой тексте: it includes... Включать в себя не равно являться.
Потому что там же, дальше, до куда ты не дочитал, есть понятие о mainstream science.
Да даже лексически мейнстрим -- это основное течение, то есть применимо и к науке, и к искусству, и ко многим другим вещам, а не только массовой культуре.
Мейнстрим может быть и в академической среде, так называемой "элитарной культуре".
Яркие примеры: неоклассицизм в начале XX века и авангард в 60-х.
В массовой музыкальной культуре роль мейнстрима постепенно перешла к хип-хопу в наше время. Какой-нибудь панк уже давно не мейнстрим, однако по-прежнему остаётся частью массовой культуры.
Что касается кудахтанья и кукареканья, то очевидно речь шла не о звуках, издаваемых курицами и петухами. Ты ведь явно не это подразумевал, правда? Смысл переносный, контекст частный. Можно было бы сказать "пустословие", "балабольство" и прочее. В данном случае это контекстные синонимы, в отличие от понятий мейнстрима и массовой культуры, которые как раз куда менее близки.
Queen давно уже к мейнстриму не относятся, что не делает их лучше или хуже. И я конкретно против мейнстрима ничего против не имею. Но вот китч, когда типичного представителя масскульта называют богом, о котором знают единицы, мне претит, о чем я и сказал. Не больше и не меньше.
Да, кстати, твои слова о том, что простыню проще заменить "кудахом", как нельзя лучше ложаться на твою простыню. И не только потому, что это по сути первая простыня в теме.
А твое прощание -- просто отвратительный пример самодовольства и невежества.
Я понимаю, что ты, возможно, впервые попытался проверить инфу, но надо ведь ещё правильно интерпретировать прочитанное. Это к вопросу о том, кому надо вчитаться и подумать.