UndeathEternity

Пользователь

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

UndeathEternity

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

Кто эти дегроды, добровольно заливающие мочу себе в уши?

Нет, ну серьезно, мало того, что подобранные актеры озвучки - что то на уровне сельского ТЮЗа. Так еще и перевод как будто был отдан на аутсорс 10 классникам, готовящимся к егэ по английскому. Фразы переведены абсолютно неправильно и зачастую утрачивают смысл, заложенный в оригинале.

Если слышу ру озвучку доты у тиммейта - инста мутаю челибоса.

 

Moon_Light

Пользователь

Регистрация: 11.11.2018

Сообщения: 4816

Рейтинг: 4902

Moon_Light

Регистрация: 11.11.2018

Сообщения: 4816

Рейтинг: 4902

img

Ну ты конечно тип, во время войса своего тиммейта прислушиватся какая у него озвучка и мутать за ру озвучкуBrainCosmic.png

UndeathEternity

Пользователь

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

UndeathEternity

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

Moon_Light сказал(а):

Ну ты конечно тип, во время войса своего тиммейта прислушиватся какая у него озвучка и мутать за ру озвучкуBrainCosmic.png

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я бы еще и репортил за ру озвучку, но становится жаль репортить инвалида, ему и так тяжело.

Discod

Пользователь

Регистрация: 06.08.2015

Сообщения: 442

Рейтинг: 177

Discod

Регистрация: 06.08.2015

Сообщения: 442

Рейтинг: 177

По факту - это касается не только доты, а вобще всего переведённого( в данном случае - на русский)

UndeathEternity

Пользователь

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

UndeathEternity

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

Discod сказал(а):

По факту - это касается не только доты, а вобще всего переведённого( в данном случае - на русский)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Неправда. 

Есть качественные озвучки (варкрафт 3 как самый яркий пример, хотя мне оригинал энивей заходит больше)

И какой нибудь японский контент (оняме) мне лично комфортней смотреть в английской озвучке, нежели оригинальной японской.

Но озвучка доки 2 это сблев бомжа.

Pro doter 228

Пользователь

Регистрация: 20.07.2016

Сообщения: 1388

Рейтинг: 509

Pro doter 228

Регистрация: 20.07.2016

Сообщения: 1388

Рейтинг: 509

Мне хватает одной фразы клокверка: "Ладно смазан." что бы понять что озвучка в доте це классик я бы даже сказал плезентли

UndeathEternity

Пользователь

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

UndeathEternity

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

Pro doter 228 сказал(а):

Мне хватает одной фразы клокверка: "Ладно смазан." что бы понять что озвучка в доте це классик я бы даже сказал плезентли

Нажмите, чтобы раскрыть...

Смазал бы актеров озвучки и тех, кто был за нее ответственен.

sk1drow

Пользователь

Регистрация: 22.11.2017

Сообщения: 9262

Рейтинг: 7395

sk1drow

Регистрация: 22.11.2017

Сообщения: 9262

Рейтинг: 7395

 я б тебя отправил в ЛП пожизненное, какая разница как у чела озвучка, тебя волновать это не должно) 

pralivalka

Пользователь

Регистрация: 06.06.2015

Сообщения: 15091

Рейтинг: 7449

pralivalka

Регистрация: 06.06.2015

Сообщения: 15091

Рейтинг: 7449

img

так ру озвучка в 100 раз лучше чем английская

UndeathEternity

Пользователь

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

UndeathEternity

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

pralivalka сказал(а):

так ру озвучка в 100 раз лучше чем английская

Нажмите, чтобы раскрыть...

Толсто

Дисконнектнись с темы

Podpivasik

Пользователь

Регистрация: 14.07.2018

Сообщения: 29990

Рейтинг: 11106

Нарушения: 80

Podpivasik

Регистрация: 14.07.2018

Сообщения: 29990

Рейтинг: 11106

Нарушения: 80

UndeathEternity сказал(а):

Кто эти дегроды, добровольно заливающие мочу себе в уши?

Нет, ну серьезно, мало того, что подобранные актеры озвучки - что то на уровне сельского ТЮЗа. Так еще и перевод как будто был отдан на аутсорс 10 классникам, готовящимся к егэ по английскому. Фразы переведены абсолютно неправильно и зачастую утрачивают смысл, заложенный в оригинале.

Если слышу ру озвучку доты у тиммейта - инста мутаю челибоса.

Нажмите, чтобы раскрыть...

какая разница какая озвучка ваще.

я в доту наиграл под 6000 часов, и все 6000 часов под музыку.

даже  никого мутить не надо, ибо тупо в настройках доты весь звук в 0 выкручен.

да я за 6000 часов даже не слышал ни одного звука с доты или реплики NotLikeThis.png

Dragon_s Fury

Пользователь

Регистрация: 06.07.2018

Сообщения: 43154

Рейтинг: 15187

Dragon_s Fury

Регистрация: 06.07.2018

Сообщения: 43154

Рейтинг: 15187

UndeathEternity сказал(а):

слышу ру озвучку доты у тиммейта

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

уж лучше колобка почитать чем ваши сказкиYe.gif?1542825806

UndeathEternity сказал(а):

Тебе никогда не попадался подпивас, у которого в микрофоне орет музыка, плачет ребенок, слышна каждая фраза и звук из игры и т.д.???

Нажмите, чтобы раскрыть...

эм, нетWaitWhat.png максимум деды внутри с голосом работяги которого целый день начальник раком держал

Shidou

Пользователь

Регистрация: 01.08.2018

Сообщения: 138

Рейтинг: 33

Shidou

Регистрация: 01.08.2018

Сообщения: 138

Рейтинг: 33

Играю без звука. На фоне либо музон либо аудиокнига pepeshapka.png

UndeathEternity

Пользователь

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

UndeathEternity

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

Dragon_s Fury сказал(а):

уж лучше колобка почитать чем ваши сказкиYe.gif?1542825806

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тебе никогда не попадался подпивас, у которого в микрофоне орет музыка, плачет ребенок, слышна каждая фраза и звук из игры и т.д.???

Mike Tyson

Пользователь

Регистрация: 14.04.2019

Сообщения: 264

Рейтинг: 57

Mike Tyson

Регистрация: 14.04.2019

Сообщения: 264

Рейтинг: 57

img

Ты русофоб или что 

King_of_depths

Пользователь

Регистрация: 18.07.2015

Сообщения: 7376

Рейтинг: 9469

King_of_depths

Регистрация: 18.07.2015

Сообщения: 7376

Рейтинг: 9469

UndeathEternity сказал(а):

Неправда. 

Есть качественные озвучки

Нажмите, чтобы раскрыть...

АаххахахPepega.png?1543957140FeelsWowMan.pngroflanzdarova.png

Чувак - есть только ОДНА качественная озвучка, это варкрафт 3, все остальное это помои.

Я когда винду переустанавливал и ставил доту, забыл озвучку на english переключить, и как услышал войс героев, я чуть не рыганул.

Более менее это хоть комментатор озвучен, не вызывает позывы рвоты когда она говорит что-то, но герои этоroflancontent.png

UndeathEternity

Пользователь

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

UndeathEternity

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

King_of_depths сказал(а):

"Есть качественные озвучки" аахах

Чувак - есть только ОДНА качественная озвучка, это варкрафт 3, все остальное это помои,

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет, не одна. Не надо абсолютизировать.

Но их, очевидно, где то 1-5% от общего кол-ва переводов всякого рода контента.

 

King_of_depths сказал(а):

я когда винду переустанавливал, и ставил доту, забыл озвучку на english переключить, и как услышал войс героев, я чуть не рыганул.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот жиза.

Однажды такое было, так я ливнул на 5 минуте лишь бы услышать голоса любимых персонажей вместо этого поноса изо рта

 

Zeferit

Пользователь

Регистрация: 05.06.2016

Сообщения: 5359

Рейтинг: 6483

Zeferit

Регистрация: 05.06.2016

Сообщения: 5359

Рейтинг: 6483

img

играю без звука weSmart.png

AstorreDzeno

Пользователь

Регистрация: 05.08.2013

Сообщения: 3106

Рейтинг: 1002

AstorreDzeno

Регистрация: 05.08.2013

Сообщения: 3106

Рейтинг: 1002

img

русская озвучка цмки это просто шок

UndeathEternity

Пользователь

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

UndeathEternity

Регистрация: 25.09.2016

Сообщения: 400

Рейтинг: 98

AstorreDzeno сказал(а):

русская озвучка цмки это просто шок

Нажмите, чтобы раскрыть...

Боюсь представить, шотам

Karambus

Пользователь

Регистрация: 16.08.2016

Сообщения: 11226

Рейтинг: 4739

Karambus

Регистрация: 16.08.2016

Сообщения: 11226

Рейтинг: 4739

Podpivasik сказал(а):

какая разница какая озвучка ваще.

я в доту наиграл под 6000 часов, и все 6000 часов под музыку.

даже  никого мутить не надо, ибо тупо в настройках доты весь звук в 0 выкручен.

да я за 6000 часов даже не слышал ни одного звука с доты или реплики NotLikeThis.png

Нажмите, чтобы раскрыть...

Играя к примеру против МК и не слыша звук его подготовки спрыга с дерева ты не чувствуешь..дискомфорт?

WhyIamHere

Пользователь

Регистрация: 03.12.2017

Сообщения: 16305

Рейтинг: 6278

WhyIamHere

Регистрация: 03.12.2017

Сообщения: 16305

Рейтинг: 6278

UndeathEternity сказал(а):

Кто эти дегроды, добровольно заливающие мочу себе в уши?

Нет, ну серьезно, мало того, что подобранные актеры озвучки - что то на уровне сельского ТЮЗа. Так еще и перевод как будто был отдан на аутсорс 10 классникам, готовящимся к егэ по английскому. Фразы переведены абсолютно неправильно и зачастую утрачивают смысл, заложенный в оригинале.

Если слышу ру озвучку доты у тиммейта - инста мутаю челибоса.

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так чё там в доте понимать то? Энивей играют 30 iq челы. А сам звук- дело субъективное, слушать быдло фразы пиджа под пивас норм. 

MaxSmola

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 5521

Рейтинг: 2506

MaxSmola

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 5521

Рейтинг: 2506

UndeathEternity сказал(а):

Кто эти дегроды, добровольно заливающие мочу себе в уши?

Нет, ну серьезно, мало того, что подобранные актеры озвучки - что то на уровне сельского ТЮЗа. Так еще и перевод как будто был отдан на аутсорс 10 классникам, готовящимся к егэ по английскому. Фразы переведены абсолютно неправильно и зачастую утрачивают смысл, заложенный в оригинале.

Если слышу ру озвучку доты у тиммейта - инста мутаю челибоса.

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

И че дальше? Ты кто такой, чтобы кого-то волновало замутал ты его за озвучку или нет? Нахер ты высрал эту тему? Специально для тебя есть возможно выбрать озвучку в игру, наслаждайся, чем ты недоволен? Или ты из тех, кто нитакойкакфсе и об этом нужно обязательно заявлять на каждом углу? Поверь, всем кроме твоей жирной мамаши плевать какой ты)

Cryingneko

Пользователь

Регистрация: 23.08.2017

Сообщения: 18096

Рейтинг: 7379

Cryingneko

Регистрация: 23.08.2017

Сообщения: 18096

Рейтинг: 7379

UndeathEternity сказал(а):

Тебе никогда не попадался подпивас, у которого в микрофоне орет музыка, плачет ребенок, слышна каждая фраза и звук из игры и т.д.???

Нажмите, чтобы раскрыть...

Какая разница?

AstorreDzeno

Пользователь

Регистрация: 05.08.2013

Сообщения: 3106

Рейтинг: 1002

AstorreDzeno

Регистрация: 05.08.2013

Сообщения: 3106

Рейтинг: 1002

img

у меня русской озвучки никогда не стояло, но пару месяцев назад я от тимейта без наушников услышала это "спасибо, снежинка моя" (very cool of you????) голосом какой-то кассирши и это просто отвратительно

На английском цмка одна из героев с лучшей озвучкой, там все практически идеально