Гадать не нужно было, когда русская озвучка впервые начинала появляться я сразу себе сказал - точно будет кал , НУ АБСОЛЮТНО точно, и фак ми так и случилось. Голоса лины, цмки,настолько предсказуемы, я прям предчувствовал эту простотню. На адекватный перевод сложных голосов с обработкой даже боюсь предполагать (аля спектра , нага ) русские не умеют делать это красиво, так везде и всюду, мы не творческая страна, мы высер из жепы если дело доходит до каких то тонкостей искуства.
у меня муз. слух, очень тонкий и я очень остро реагирую на голосовые передачи , и если они не подходят к тому к 4ему их прикрепили - я вырубаюсь из жизни. Вот с русской озвучкой в доте так и вышло. Я всегда говорю ЛИБО делайте лучше, либо не делайте вообще и это касается всего на свете.