Русификация Dota 2. Ваш голос необходим нам!

frozoff сказал(а):↑

И снова тот же вопрос. Ты слышал озвучку снайпера/ шд ? Если нет, то на предыдущей странице есть ссылка, послушай. Еще не слышали, а так протестовать *FACEPALM*

Нажмите, чтобы раскрыть...

Слышал. Возраста не хватает. Стандартная  английская лучше .

Voltor сказал(а):↑

Нажмите, чтобы раскрыть...

дай плз ссылку в ЛС

я сделал выводы на основе того, что нашёл в гугле, а нашёл я там, мягко говоря, не айс озвучку, поэтому я против перевода.

Лучше вообще не переводить. И уж тем более озвучивать, посмотрите на горький пример TF2

Можно переименовать скиллы как максимум, да и то не обязательно. Имена героев на русском убоги.

Ну а озвучка... в первой доте же есть..) Если качественная, то впринципе норм

лучше переводить новости и обновления ихние

Нет,но можно,что-то придумать если будет выбор.Так сказать всем угодить: в настройках можно вбрать язык напрмер. А вот голоса нужны русские

Volosi сказал(а):↑

Нет,но можно,что-то придумать если будет выбор.Так сказать всем угодить: в настройках можно вбрать язык напрмер. А вот голоса нужны русские

Нажмите, чтобы раскрыть...

вот все такие умные и простые. в настройках сделать. а владей вы хоть мало мальской информацией по данной теме, лучшеб промолчали. Valve не собираются делать озвучку ни на одном языке, следовательно ничего в меню никаких кнопочек не будет, нам этого ни кто сделать не даст. а русские голоса у 8 героев уже есть.

Думаю, после ИТ3 Валвы задумаются на озвучкой и прочей локализацией или же добавят Вашу (если она будет пригодна).

А пока считаю, что перевод имен собственых делать НЕ нужно:

1. Очень не привычно.

2. Звучят на русском убого.

3. Теряется смысл, даже при отличном переводе.

Озвучка... Русская озвучка - это отлично, опять же при отличном переводе! (Некоторые, гуглтранслейтом переводят и записывают с гнилым микрофоном в качестве 11025герц и битрейтом 32 - зачем оно надо?

Почему Вы хотите добавлять озвучку в магазин? Почему просто не сделать патч, как это было в вк3? Если дело в деньгах - *THINKING* *FIE*  ну Вы поняли да...

Нет, ну можно перевести скиллы и голоса (с таким же акцентом), а вот имена героев трогать не надо (потому что дословный перевод будет плохим)

Даёш перевод от фаргус

Спойлер: 'Картинка'

LineaLight сказал(а):↑

Даёш перевод от фаргус

Спойлер: 'Картинка'

Нажмите, чтобы раскрыть...

*GOOD* Доставило *ROFL*

LineaLight сказал(а):↑

Даёш перевод от фаргус

Нажмите, чтобы раскрыть...

Они шикарно переводили.

По теме: я "за", вот только нужен голос профессионалов, чтобы всякие Васьки Войда озвучивали я не желаю. А вот скиллы переводить или нет я сказать не могу, так как фиг поймёшь как с европейцами общаться (я далеко не все скиллы наизусть знаю).

Стим на английском,следовательно дота тоже на английском,русская дота не ок :)

Дота на англ - супер!

FreeDove сказал(а):↑

Дота на англ - супер!

Нажмите, чтобы раскрыть...

Согласен

Дота должна оставаться Дотой с оригинальной озвучкой) и герой на своем англ)

как по мне то названия имена героев и тд менять не нада, а вот ихние слова фразы и прочую ерунду речь просто на руский перевести!

Да очень смешно переводят, русификация нужна будет только как посмеяться

новички даже коментаторов не поймут))

Я непонел хД