Vladikos

Пользователь

Регистрация: 29.09.2013

Сообщения: 534

Рейтинг: 132

Vladikos

Регистрация: 29.09.2013

Сообщения: 534

Рейтинг: 132

А мне нравится :) Лайк тебе

noob123

Пользователь

Регистрация: 09.03.2013

Сообщения: 556

Рейтинг: 172

noob123

Регистрация: 09.03.2013

Сообщения: 556

Рейтинг: 172

Afroamericano сказал(а):
Держи

Спойлер: "Secret_shop"

        "secretshop_secretshop_favoritecustomer"        "Мой любимый клиент!"

Нажмите, чтобы раскрыть...

исправь очепятку

Vladikos

Пользователь

Регистрация: 29.09.2013

Сообщения: 534

Рейтинг: 132

Vladikos

Регистрация: 29.09.2013

Сообщения: 534

Рейтинг: 132

Переведи никса

ultna6om

Пользователь

Регистрация: 22.02.2014

Сообщения: 9600

Рейтинг: 3105

ultna6om

Регистрация: 22.02.2014

Сообщения: 9600

Рейтинг: 3105

Учу английский с англ сабами, но тс все равно молодец и прославился.

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

GrWizard сказал(а):
молодец, но учти, что ты не 1 этим занимаешься, а это значит, что твои усилия могут оказаться напрасными. :(
Нажмите, чтобы раскрыть...

Например?

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

noob123 сказал(а):
исправь очепятку
Нажмите, чтобы раскрыть...

Я так понял ты про "Специально дял тебя"?

Спс, исправил

noob123

Пользователь

Регистрация: 09.03.2013

Сообщения: 556

Рейтинг: 172

noob123

Регистрация: 09.03.2013

Сообщения: 556

Рейтинг: 172

Afroamericano сказал(а):
Я так понял ты про "Специально дял тебя"?

Спс, исправил
Нажмите, чтобы раскрыть...

ой, да

не то вставил :dash:

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Creepy The Creep сказал(а):
А "проклятое колдунье" будет?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Эту фразу никто не произносит, но я ее перевел и не так как богомерзкие цм)

NightCkpaIII

Пользователь

Регистрация: 11.02.2013

Сообщения: 193

Рейтинг: 15

NightCkpaIII

Регистрация: 11.02.2013

Сообщения: 193

Рейтинг: 15

давай шторма)

GrWizard

Пользователь

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

GrWizard

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

имея опыт минувших лет могу сказать, что это не имеет значения. Хомякам будет пофиг на то, что твой перевод более аутентичный. Такие проекты именно из-за этого проваливаются, так как в них нет потребности. Но дело твоё, ты же не только для других, но и для собственного развития этим занимаешься :)

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Vladikos сказал(а):
Переведи никса
Нажмите, чтобы раскрыть...

NightCkpaIII сказал(а):
давай шторма)
Нажмите, чтобы раскрыть...

К сожалению у меня сейчас нет времени и скоро уезжаю за границу, там некоторое время не будет возможности, так что пока проект заморожен

GrWizard сказал(а):
имея опыт минувших лет могу сказать, что это не имеет значения. Хомякам будет пофиг на то, что твой перевод более аутентичный. Такие проекты именно из-за этого проваливаются, так как в них нет потребности. Но дело твоё, ты же не только для других, но и для собственного развития этим занимаешься :)
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну да, я больше для себя

Удалено 299413

Пользователь

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Удалено 299413

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Afroamericano сказал(а):
Решил перевести для себя субтитры, подумал мб кому еще пригодится. Начал с Ursa.

Могут быть ошибки, стилистические неточности и тд, так как на то чтобы запихать это в клиент я потратил времени больше чем на перевод, будем считать это версией 0.8

Установка:

Файл кидать сюда \SteamApps\common\dota 2 beta\dota\resource

В параметрах запуска прописать -override_vpk

Скачать все переводы одним архивом > https://app.box.com/s/gsu0gyez4hswt8f81kar (кнопка скачивания вверху слева)

Secret Shop (фразы у него есть, но оказывается в игре он не разговаривает, ну пусть будет раз перевел)

Качать https://app.box.com/s/d7i9bv66bmvl8n349vow

Ursa

Качать https://app.box.com/s/47le6oucfquyu9c3wcbw

Crystal Maiden

Качать https://app.box.com/s/14y9u6cbd82l9se9v9fr

О ошибках и своих вариантах перевода можно писать в этой теме с цитированием первого сообщения

Пишите кого перевести следующим

В подписи ссылки на все мои моды

Нажмите, чтобы раскрыть...

       "vengefulspirit_vng_spawn_01"        "Vengeful Spirit..."

        "vengefulspirit_vng_spawn_02"        "Я Vengeful Spirit."

        "vengefulspirit_vng_spawn_03"        "Моё имя Возмездие..."

        "vengefulspirit_vng_spawn_04"        "Месть - моя любовь."

        "vengefulspirit_vng_spawn_05"        "Зови меня Возмездие."

        "vengefulspirit_vng_spawn_06"        "Я Возмездие!"

        "vengefulspirit_vng_spawn_07"        "Давай начнём!"

        "vengefulspirit_vng_move_01"        "Да!"

        "vengefulspirit_vng_move_02"        "Я лечу!"

        "vengefulspirit_vng_move_03"        "В бой!"

        "vengefulspirit_vng_move_04"        "Пусть моя месть воспарит!"

        "vengefulspirit_vng_move_05"        "Месть летит рядом со мной."

        "vengefulspirit_vng_move_06"        "С возмездием!"

        "vengefulspirit_vng_move_07"        "Если я должна..."

        "vengefulspirit_vng_move_08"        "Время пришло..."

        "vengefulspirit_vng_move_09"        "Как пожелаешь..."

        "vengefulspirit_vng_move_10"        "Я здесь."

        "vengefulspirit_vng_move_11"        "Вперёд!"

        "vengefulspirit_vng_move_12"        "Мои чуства остры."

        "vengefulspirit_vng_move_13"        "По твоему желанию."

        "vengefulspirit_vng_move_14"        "Очень хорошо."

        "vengefulspirit_vng_move_15"        "Быстрее!"

        "vengefulspirit_vng_move_16"        "Если ты настаиваешь."

        "vengefulspirit_vng_move_17"        "Я не буду спорить."

        "vengefulspirit_vng_attack_01"        "Напоследок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_02"        "You are mine!"

        "vengefulspirit_vng_attack_03"        "Лети!"

        "vengefulspirit_vng_attack_04"        "Ты почуствуешь мои когти!"

        "vengefulspirit_vng_attack_05"        "В память о моих крыльях!"

        "vengefulspirit_vng_attack_06"        "С моими окровавленными перьями!"

        "vengefulspirit_vng_attack_07"        "Почуствуй мою боль!"

        "vengefulspirit_vng_attack_08"        "Умри!"

        "vengefulspirit_vng_attack_09"        "Смерть тебе!"

        "vengefulspirit_vng_attack_10"        "В атаку!"

        "vengefulspirit_vng_attack_11"        "В честь Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_12"        "Когти скайрас разорвут тебя!"

        "vengefulspirit_vng_attack_13"        "Когтями Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_14"        "Ради крови на перьях Авильивы!"

        "vengefulspirit_vng_attack_15"        "Вы будете сломлены, как мои крылья!"

        "vengefulspirit_vng_cast_01"        "Время пришло!"

        "vengefulspirit_vng_cast_02"        "Напоследок!"

        "vengefulspirit_vng_cast_03"        "Моё возмездие готово..."

        "vengefulspirit_vng_cast_04"        "Я утолю свою жажду мести."

        "vengefulspirit_vng_cast_05"        "Magic Missile!"

        "vengefulspirit_vng_ability_01"        "Аххах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_02"        "Ха Хех ха!"

        "vengefulspirit_vng_ability_03"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_ability_04"        "Хаааа!"

        "vengefulspirit_vng_ability_05"        "Хаааа!"

        "vengefulspirit_vng_ability_06"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_07"        "Ааах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_08"        "Ях!"

        "vengefulspirit_vng_ability_09"        "Нааа!"

        "vengefulspirit_vng_death_01"        "Нет!"

        "vengefulspirit_vng_death_02"        "Я пала!"

        "vengefulspirit_vng_death_03"        "Мои крылья сломаны..."

        "vengefulspirit_vng_death_04"        "Я разбита..."

        "vengefulspirit_vng_death_05"        "Удачный выстрел..."

        "vengefulspirit_vng_death_06"        "Нет!"

        "vengefulspirit_vng_kill_01"        "Как сладко..."

        "vengefulspirit_vng_kill_02"        "Возмездие так сладко."

        "vengefulspirit_vng_kill_03"        "Месть это блюдо которое подают СЕЙЧАС."

        "vengefulspirit_vng_kill_04"        "По воле Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_kill_05"        "Во имя Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_kill_06"        "Удача благосклонная к мести!"

        "vengefulspirit_vng_respawn_01"        "Я не остановлюсь так просто."

        "vengefulspirit_vng_respawn_02"        "Я здесь, снова?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_03"        "Снова..."

        "vengefulspirit_vng_respawn_04"        "Я больше не паду!"

        "vengefulspirit_vng_respawn_05"        "Сколько раз я должна зайти на этот путь?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_06"        "Что...?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_07"        "Что это?"

        "vengefulspirit_vng_rare_01"        "Я не успокоюсь, пока не отомщу."

        "vengefulspirit_vng_rare_02"        "Жизнь ничего не стоит для меня, пока мой последний враг не умрет."

        "vengefulspirit_vng_rare_03"        "То что было отнято у меня должно быть возвращено... но путь возмездия долог."

        "vengefulspirit_vng_rare_04"        "Путь мести длинен, но то, что ждёт меня в конце делает его стоящим."

        "vengefulspirit_vng_rare_05"        "Боль моих врагов, единственное удовольствие оставленное мне."

        "vengefulspirit_vng_rare_06"        "Богиня Скри'ок увидит мой прогресс."

        "vengefulspirit_vng_rare_07"        "Я смутно помню, как мир появился из высот Ужасного Эрия."

        "vengefulspirit_vng_rare_08"        "Хм... эти крылья нужно подровнять."

        "vengefulspirit_vng_rare_09"        "Обменочка!"

        "vengefulspirit_vng_rare_10"        "Приготовтесь к волне страха: Буу!"

        "vengefulspirit_vng_purch_01"        "Я так долго ждала."

        "vengefulspirit_vng_purch_02"        "Наконецто моё."

        "vengefulspirit_vng_immort_01"        "Бессмертие!"

        "vengefulspirit_vng_immort_02"        "Смерть не может коснуться меня!"

        "vengefulspirit_vng_immort_03"        "Я непобедима!"

        "vengefulspirit_vng_deny_01"        "Отказано!"

        "vengefulspirit_vng_deny_02"        "Не так бытро!"

        "vengefulspirit_vng_deny_03"        "Мвахаххахахахахахаха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_04"        "Ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_lasthit_01"        "Да!"

        "vengefulspirit_vng_lasthit_02"        "Вкусно..."

        "vengefulspirit_vng_lose_01"        "Всё потеряно!"

        "vengefulspirit_vng_lose_02"        "Раздавлены!"

        "vengefulspirit_vng_lose_03"        "Разрушены!"

        "vengefulspirit_vng_win_01"        "Победа наша!"

        "vengefulspirit_vng_win_02"        "В память о моих крыльях!"

        "vengefulspirit_vng_win_03"        "Победа наша!"

        "vengefulspirit_vng_win_04"        "Победа!"

        "vengefulspirit_vng_bottle_01"        "Я сохраню это на потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_02"        "Сохраню это на потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_03"        "На потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_04"        "Это на будущее."

        "vengefulspirit_vng_haste_01"        "Скорость!"

        "vengefulspirit_vng_haste_02"        "Быстрее чем полёт!"

        "vengefulspirit_vng_doubdam_01"        "Двойной урон!"

        "vengefulspirit_vng_doubdam_02"        "Мой гнев удвоен!"

        "vengefulspirit_vng_regen_01"        "Восстановление!"

        "vengefulspirit_vng_regen_02"        "Я уже чувствую себя лучше."

        "vengefulspirit_vng_regen_03"        "Силы возвращаются."

        "vengefulspirit_vng_illus_01"        "Иллюзии!"

        "vengefulspirit_vng_illus_02"        "Попробуй найди меня!"

        "vengefulspirit_vng_invis_01"        "Невидимость!"

        "vengefulspirit_vng_invis_02"        "Никто не увидит меня!"

        "vengefulspirit_vng_pain_01"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_pain_02"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_pain_03"        "Аххх!"

        "vengefulspirit_vng_pain_04"        "Оу!"

        "vengefulspirit_vng_pain_05"        "Ох!"

        "vengefulspirit_vng_anger_01"        "Гррр!"

        "vengefulspirit_vng_anger_02"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_03"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_04"        "Аааах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_05"        "Хех."

        "vengefulspirit_vng_anger_06"        "Хаааррр!"

        "vengefulspirit_vng_anger_07"        "Хррааахах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_08"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_anger_09"        "Ах хааах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_10"        "Харррах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_11"        "Хррааахах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_01"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_02"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_03"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_04"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_05"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_01"        "Ха ха ха ха ха ха ха ха."

        "vengefulspirit_vng_laugh_02"        "Ах ха ха ха ха ха."

        "vengefulspirit_vng_laugh_03"        "Ах ахахахахахахаха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_04"        "Ah ахахахахахахахах ахахах!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_05"        "Хех ха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_06"        "Ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_acknow_01"        "Хм."

        "vengefulspirit_vng_acknow_02"        "Ах."

        "vengefulspirit_vng_acknow_03"        "Ах."

        "vengefulspirit_vng_inthebag_01"    "В мешке!"

        "vengefulspirit_vng_shitwiz_01"        "Сраный маг!"

        "vengefulspirit_vng_crumwiz_01"        "Мерзкий wizard!"

        "vengefulspirit_vng_ally_01"        "Могу лия  одолжить твои крылья, Dragon Knight?"

        "vengefulspirit_vng_ally_02"        "Комната на двоих, Batrider?"

        "vengefulspirit_vng_ally_03"        "Зелёная тень вспархнёт!"

        "vengefulspirit_vng_ally_04"        "How fare the Skywrath, Dragonus?"

        "vengefulspirit_vng_ally_05"        "Накрой их своей тенью, Jakiro."

        "vengefulspirit_vng_battlebegins_01"    "Я лечу на ветрах войны!"

        "vengefulspirit_vng_battlebegins_02"    "Я лечу на ветрах возмездия!"

        "vengefulspirit_vng_blink_01"        "Blink Dagger!"

        "vengefulspirit_vng_blink_02"        "Blink Dagger, ты станешь моими крыльями!"

        "vengefulspirit_vng_deny_05"        "Отказано!"

        "vengefulspirit_vng_deny_06"        "Не допущу!"

        "vengefulspirit_vng_deny_07"        "О нет."

        "vengefulspirit_vng_deny_08"        "Только не так."

        "vengefulspirit_vng_deny_09"        "Вот, как это закончить."

        "vengefulspirit_vng_deny_10"        "Остро!"

        "vengefulspirit_vng_deny_11"        "Хм ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_12"        "Хм ха ха ха! Ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_13"        "Отнят!"

        "vengefulspirit_vng_deny_14"        "Отказано."

        "vengefulspirit_vng_drop_common_01"    "Подарок от богини!"

        "vengefulspirit_vng_drop_medium_01"    "Ах! Я положу это в моё гнездо!"

        "vengefulspirit_vng_drop_rare_01"    "Это посодействует моей мести!"

        "vengefulspirit_vng_fastres_01"        "Возмездие зовёт меня назад!"

        "vengefulspirit_vng_firstblood_01"    "Это был всего лишь первый вкус мести. Нн ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_item_01"        "Desolator!"

        "vengefulspirit_vng_item_02"        "Mekansm!"

        "vengefulspirit_vng_item_03"        "Heart of Tarrasque!"

        "vengefulspirit_vng_item_04"        "Butterfly!"

        "vengefulspirit_vng_item_05"        "Manta Style!"

        "vengefulspirit_vng_item_06"        "Sange and Yasha!"

        "vengefulspirit_vng_item_07"        "Vladimir!"

        "vengefulspirit_vng_item_08"        "Daedalus!"

        "vengefulspirit_vng_item_09"        "Monkey King Bar!"

        "vengefulspirit_vng_kill_07"        "Ты не подходишь."

        "vengefulspirit_vng_kill_08"        "Желаю тебе падать вечно."

        "vengefulspirit_vng_kill_09"        "Небу отвратителен твой вид."

        "vengefulspirit_vng_kill_10"        "Моя богиня требует твоей смерти."

        "vengefulspirit_vng_kill_11"        "Презираю!"

        "vengefulspirit_vng_kill_12"        "Какое хорошее чуство в груди."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_03"        "Бесполезен."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_04"        "Это было нужно."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_05"        "Всё моё."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_06"        "Я возьму это."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_07"        "Чтобы укрепит моё гнездо."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_08"        "Я не могу сопротивляться."

        "vengefulspirit_vng_levelup_01"        "Дай мне размять крылья!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_02"        "Мощь обещания мести!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_03"        "Может небеса сдадутся мне!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_04"        "Мой дух парит!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_05"        "Сладко как месть!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_01"    "Верх пуст!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_02"    "Центр пуст!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_03"    "Низ пуст!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_01"        "Кончилась мана."

        "vengefulspirit_vng_nomana_02"        "Нет маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_03"        "Недостаточно маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_04"        "Кончилась мана."

        "vengefulspirit_vng_nomana_05"        "Нет маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_06"        "Недостаточно маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_07"        "Кончилась мана!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_08"        "Нет маны!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_09"        "Недостаточно маны!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_01"        "Ещё нет."

        "vengefulspirit_vng_notyet_02"        "Я не готова."

        "vengefulspirit_vng_notyet_03"        "Ещё не время."

        "vengefulspirit_vng_notyet_04"        "Ещё нет."

        "vengefulspirit_vng_notyet_05"        "Я не готова."

        "vengefulspirit_vng_notyet_06"        "Ещё не время."

        "vengefulspirit_vng_notyet_07"        "Ещё нет!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_08"        "Я не готова!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_09"        "Ещё не время!"

        "vengefulspirit_vng_rival_01"        "Приземлён."

        "vengefulspirit_vng_rival_02"        "Полёт это дар, которого ты не заслуживаешь, Batrider."

        "vengefulspirit_vng_rival_03"        "Если я не могу летать, и ты не должен!"

        "vengefulspirit_vng_rival_04"        "Даже драконы должны уважать Скайрасов!"

        "vengefulspirit_vng_rival_05"        "Твои крылья подрезаны."

        "vengefulspirit_vng_rival_06"        "Твой яд не сделал и дырки."

        "vengefulspirit_vng_rival_07"        "Ты не достоин носить крылья."

        "vengefulspirit_vng_rival_08"        "Крылья не пренадлежать тебе, Dragon Knight."

        "vengefulspirit_vng_rival_09"        "Ты не заметила как я пришла?"

        "vengefulspirit_vng_rival_10"        "Я вне твоего взгляда, Death Prophet."

        "vengefulspirit_vng_rival_11"        "Я слышала достаточно от богов с двумя жизнями."

        "vengefulspirit_vng_rival_12"        "Storm Spirit, сдулся."

        "vengefulspirit_vng_rival_13"        "Встреть забвение, Spirit."

        "vengefulspirit_vng_rival_14"        "Я оторву крылья от твоего мелкого трупа."

        "vengefulspirit_vng_rival_16"        "Я превзошла твоё предательство, Драгонус."

        "vengefulspirit_vng_sceptor_01"        "Ох, скипетр!"

        "vengefulspirit_vng_sceptor_02"        "Прекрасный скипетр мести!"

        "vengefulspirit_vng_thanks_01"        "Большущее спасибо."

        "vengefulspirit_vng_thanks_02"        "Я благодарна."

        "vengefulspirit_vng_underattack_01"    "Я атакована!"

Перевод от тип-топ венги.

Не смог только понять смысл фразы "How fare the Skywrath, Dragonus?", обращённой к скаю.

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

NYKLE сказал(а):
       "vengefulspirit_vng_spawn_01"        "Vengeful Spirit..."

        "vengefulspirit_vng_spawn_02"        "Я Vengeful Spirit."

        "vengefulspirit_vng_spawn_03"        "Моё имя Возмездие..."

        "vengefulspirit_vng_spawn_04"        "Месть - моя любовь."

        "vengefulspirit_vng_spawn_05"        "Зови меня Возмездие."

        "vengefulspirit_vng_spawn_06"        "Я Возмездие!"

        "vengefulspirit_vng_spawn_07"        "Давай начнём!"

        "vengefulspirit_vng_move_01"        "Да!"

        "vengefulspirit_vng_move_02"        "Я лечу!"

        "vengefulspirit_vng_move_03"        "В бой!"

        "vengefulspirit_vng_move_04"        "Пусть моя месть воспарит!"

        "vengefulspirit_vng_move_05"        "Месть летит рядом со мной."

        "vengefulspirit_vng_move_06"        "С возмездием!"

        "vengefulspirit_vng_move_07"        "Если я должна..."

        "vengefulspirit_vng_move_08"        "Время пришло..."

        "vengefulspirit_vng_move_09"        "Как пожелаешь..."

        "vengefulspirit_vng_move_10"        "Я здесь."

        "vengefulspirit_vng_move_11"        "Вперёд!"

        "vengefulspirit_vng_move_12"        "Мои чуства остры."

        "vengefulspirit_vng_move_13"        "По твоему желанию."

        "vengefulspirit_vng_move_14"        "Очень хорошо."

        "vengefulspirit_vng_move_15"        "Быстрее!"

        "vengefulspirit_vng_move_16"        "Если ты настаиваешь."

        "vengefulspirit_vng_move_17"        "Я не буду спорить."

        "vengefulspirit_vng_attack_01"        "Напоследок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_02"        "You are mine!"

        "vengefulspirit_vng_attack_03"        "Лети!"

        "vengefulspirit_vng_attack_04"        "Ты почуствуешь мои когти!"

        "vengefulspirit_vng_attack_05"        "В память о моих крыльях!"

        "vengefulspirit_vng_attack_06"        "С моими окровавленными перьями!"

        "vengefulspirit_vng_attack_07"        "Почуствуй мою боль!"

        "vengefulspirit_vng_attack_08"        "Умри!"

        "vengefulspirit_vng_attack_09"        "Смерть тебе!"

        "vengefulspirit_vng_attack_10"        "В атаку!"

        "vengefulspirit_vng_attack_11"        "В честь Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_12"        "Когти скайрас разорвут тебя!"

        "vengefulspirit_vng_attack_13"        "Когтями Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_14"        "Ради крови на перьях Авильивы!"

        "vengefulspirit_vng_attack_15"        "Вы будете сломлены, как мои крылья!"

        "vengefulspirit_vng_cast_01"        "Время пришло!"

        "vengefulspirit_vng_cast_02"        "Напоследок!"

        "vengefulspirit_vng_cast_03"        "Моё возмездие готово..."

        "vengefulspirit_vng_cast_04"        "Я утолю свою жажду мести."

        "vengefulspirit_vng_cast_05"        "Magic Missile!"

        "vengefulspirit_vng_ability_01"        "Аххах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_02"        "Ха Хех ха!"

        "vengefulspirit_vng_ability_03"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_ability_04"        "Хаааа!"

        "vengefulspirit_vng_ability_05"        "Хаааа!"

        "vengefulspirit_vng_ability_06"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_07"        "Ааах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_08"        "Ях!"

        "vengefulspirit_vng_ability_09"        "Нааа!"

        "vengefulspirit_vng_death_01"        "Нет!"

        "vengefulspirit_vng_death_02"        "Я пала!"

        "vengefulspirit_vng_death_03"        "Мои крылья сломаны..."

        "vengefulspirit_vng_death_04"        "Я разбита..."

        "vengefulspirit_vng_death_05"        "Удачный выстрел..."

        "vengefulspirit_vng_death_06"        "Нет!"

        "vengefulspirit_vng_kill_01"        "Как сладко..."

        "vengefulspirit_vng_kill_02"        "Возмездие так сладко."

        "vengefulspirit_vng_kill_03"        "Месть это блюдо которое подают СЕЙЧАС."

        "vengefulspirit_vng_kill_04"        "По воле Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_kill_05"        "Во имя Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_kill_06"        "Удача благосклонная к мести!"

        "vengefulspirit_vng_respawn_01"        "Я не остановлюсь так просто."

        "vengefulspirit_vng_respawn_02"        "Я здесь, снова?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_03"        "Снова..."

        "vengefulspirit_vng_respawn_04"        "Я больше не паду!"

        "vengefulspirit_vng_respawn_05"        "Сколько раз я должна зайти на этот путь?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_06"        "Что...?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_07"        "Что это?"

        "vengefulspirit_vng_rare_01"        "Я не успокоюсь, пока не отомщу."

        "vengefulspirit_vng_rare_02"        "Жизнь ничего не стоит для меня, пока мой последний враг не умрет."

        "vengefulspirit_vng_rare_03"        "То что было отнято у меня должно быть возвращено... но путь возмездия долог."

        "vengefulspirit_vng_rare_04"        "Путь мести длинен, но то, что ждёт меня в конце делает его стоящим."

        "vengefulspirit_vng_rare_05"        "Боль моих врагов, единственное удовольствие оставленное мне."

        "vengefulspirit_vng_rare_06"        "Богиня Скри'ок увидит мой прогресс."

        "vengefulspirit_vng_rare_07"        "Я смутно помню, как мир появился из высот Ужасного Эрия."

        "vengefulspirit_vng_rare_08"        "Хм... эти крылья нужно подровнять."

        "vengefulspirit_vng_rare_09"        "Обменочка!"

        "vengefulspirit_vng_rare_10"        "Приготовтесь к волне страха: Буу!"

        "vengefulspirit_vng_purch_01"        "Я так долго ждала."

        "vengefulspirit_vng_purch_02"        "Наконецто моё."

        "vengefulspirit_vng_immort_01"        "Бессмертие!"

        "vengefulspirit_vng_immort_02"        "Смерть не может коснуться меня!"

        "vengefulspirit_vng_immort_03"        "Я непобедима!"

        "vengefulspirit_vng_deny_01"        "Отказано!"

        "vengefulspirit_vng_deny_02"        "Не так бытро!"

        "vengefulspirit_vng_deny_03"        "Мвахаххахахахахахаха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_04"        "Ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_lasthit_01"        "Да!"

        "vengefulspirit_vng_lasthit_02"        "Вкусно..."

        "vengefulspirit_vng_lose_01"        "Всё потеряно!"

        "vengefulspirit_vng_lose_02"        "Раздавлены!"

        "vengefulspirit_vng_lose_03"        "Разрушены!"

        "vengefulspirit_vng_win_01"        "Победа наша!"

        "vengefulspirit_vng_win_02"        "В память о моих крыльях!"

        "vengefulspirit_vng_win_03"        "Победа наша!"

        "vengefulspirit_vng_win_04"        "Победа!"

        "vengefulspirit_vng_bottle_01"        "Я сохраню это на потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_02"        "Сохраню это на потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_03"        "На потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_04"        "Это на будущее."

        "vengefulspirit_vng_haste_01"        "Скорость!"

        "vengefulspirit_vng_haste_02"        "Быстрее чем полёт!"

        "vengefulspirit_vng_doubdam_01"        "Двойной урон!"

        "vengefulspirit_vng_doubdam_02"        "Мой гнев удвоен!"

        "vengefulspirit_vng_regen_01"        "Восстановление!"

        "vengefulspirit_vng_regen_02"        "Я уже чувствую себя лучше."

        "vengefulspirit_vng_regen_03"        "Силы возвращаются."

        "vengefulspirit_vng_illus_01"        "Иллюзии!"

        "vengefulspirit_vng_illus_02"        "Попробуй найди меня!"

        "vengefulspirit_vng_invis_01"        "Невидимость!"

        "vengefulspirit_vng_invis_02"        "Никто не увидит меня!"

        "vengefulspirit_vng_pain_01"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_pain_02"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_pain_03"        "Аххх!"

        "vengefulspirit_vng_pain_04"        "Оу!"

        "vengefulspirit_vng_pain_05"        "Ох!"

        "vengefulspirit_vng_anger_01"        "Гррр!"

        "vengefulspirit_vng_anger_02"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_03"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_04"        "Аааах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_05"        "Хех."

        "vengefulspirit_vng_anger_06"        "Хаааррр!"

        "vengefulspirit_vng_anger_07"        "Хррааахах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_08"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_anger_09"        "Ах хааах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_10"        "Харррах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_11"        "Хррааахах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_01"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_02"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_03"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_04"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_05"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_01"        "Ха ха ха ха ха ха ха ха."

        "vengefulspirit_vng_laugh_02"        "Ах ха ха ха ха ха."

        "vengefulspirit_vng_laugh_03"        "Ах ахахахахахахаха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_04"        "Ah ахахахахахахахах ахахах!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_05"        "Хех ха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_06"        "Ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_acknow_01"        "Хм."

        "vengefulspirit_vng_acknow_02"        "Ах."

        "vengefulspirit_vng_acknow_03"        "Ах."

        "vengefulspirit_vng_inthebag_01"    "В мешке!"

        "vengefulspirit_vng_shitwiz_01"        "Сраный маг!"

        "vengefulspirit_vng_crumwiz_01"        "Мерзкий wizard!"

        "vengefulspirit_vng_ally_01"        "Могу лия  одолжить твои крылья, Dragon Knight?"

        "vengefulspirit_vng_ally_02"        "Комната на двоих, Batrider?"

        "vengefulspirit_vng_ally_03"        "Зелёная тень вспархнёт!"

        "vengefulspirit_vng_ally_04"        "How fare the Skywrath, Dragonus?"

        "vengefulspirit_vng_ally_05"        "Накрой их своей тенью, Jakiro."

        "vengefulspirit_vng_battlebegins_01"    "Я лечу на ветрах войны!"

        "vengefulspirit_vng_battlebegins_02"    "Я лечу на ветрах возмездия!"

        "vengefulspirit_vng_blink_01"        "Blink Dagger!"

        "vengefulspirit_vng_blink_02"        "Blink Dagger, ты станешь моими крыльями!"

        "vengefulspirit_vng_deny_05"        "Отказано!"

        "vengefulspirit_vng_deny_06"        "Не допущу!"

        "vengefulspirit_vng_deny_07"        "О нет."

        "vengefulspirit_vng_deny_08"        "Только не так."

        "vengefulspirit_vng_deny_09"        "Вот, как это закончить."

        "vengefulspirit_vng_deny_10"        "Остро!"

        "vengefulspirit_vng_deny_11"        "Хм ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_12"        "Хм ха ха ха! Ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_13"        "Отнят!"

        "vengefulspirit_vng_deny_14"        "Отказано."

        "vengefulspirit_vng_drop_common_01"    "Подарок от богини!"

        "vengefulspirit_vng_drop_medium_01"    "Ах! Я положу это в моё гнездо!"

        "vengefulspirit_vng_drop_rare_01"    "Это посодействует моей мести!"

        "vengefulspirit_vng_fastres_01"        "Возмездие зовёт меня назад!"

        "vengefulspirit_vng_firstblood_01"    "Это был всего лишь первый вкус мести. Нн ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_item_01"        "Desolator!"

        "vengefulspirit_vng_item_02"        "Mekansm!"

        "vengefulspirit_vng_item_03"        "Heart of Tarrasque!"

        "vengefulspirit_vng_item_04"        "Butterfly!"

        "vengefulspirit_vng_item_05"        "Manta Style!"

        "vengefulspirit_vng_item_06"        "Sange and Yasha!"

        "vengefulspirit_vng_item_07"        "Vladimir!"

        "vengefulspirit_vng_item_08"        "Daedalus!"

        "vengefulspirit_vng_item_09"        "Monkey King Bar!"

        "vengefulspirit_vng_kill_07"        "Ты не подходишь."

        "vengefulspirit_vng_kill_08"        "Желаю тебе падать вечно."

        "vengefulspirit_vng_kill_09"        "Небу отвратителен твой вид."

        "vengefulspirit_vng_kill_10"        "Моя богиня требует твоей смерти."

        "vengefulspirit_vng_kill_11"        "Презираю!"

        "vengefulspirit_vng_kill_12"        "Какое хорошее чуство в груди."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_03"        "Бесполезен."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_04"        "Это было нужно."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_05"        "Всё моё."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_06"        "Я возьму это."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_07"        "Чтобы укрепит моё гнездо."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_08"        "Я не могу сопротивляться."

        "vengefulspirit_vng_levelup_01"        "Дай мне размять крылья!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_02"        "Мощь обещания мести!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_03"        "Может небеса сдадутся мне!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_04"        "Мой дух парит!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_05"        "Сладко как месть!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_01"    "Верх пуст!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_02"    "Центр пуст!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_03"    "Низ пуст!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_01"        "Кончилась мана."

        "vengefulspirit_vng_nomana_02"        "Нет маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_03"        "Недостаточно маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_04"        "Кончилась мана."

        "vengefulspirit_vng_nomana_05"        "Нет маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_06"        "Недостаточно маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_07"        "Кончилась мана!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_08"        "Нет маны!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_09"        "Недостаточно маны!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_01"        "Ещё нет."

        "vengefulspirit_vng_notyet_02"        "Я не готова."

        "vengefulspirit_vng_notyet_03"        "Ещё не время."

        "vengefulspirit_vng_notyet_04"        "Ещё нет."

        "vengefulspirit_vng_notyet_05"        "Я не готова."

        "vengefulspirit_vng_notyet_06"        "Ещё не время."

        "vengefulspirit_vng_notyet_07"        "Ещё нет!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_08"        "Я не готова!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_09"        "Ещё не время!"

        "vengefulspirit_vng_rival_01"        "Приземлён."

        "vengefulspirit_vng_rival_02"        "Полёт это дар, которого ты не заслуживаешь, Batrider."

        "vengefulspirit_vng_rival_03"        "Если я не могу летать, и ты не должен!"

        "vengefulspirit_vng_rival_04"        "Даже драконы должны уважать Скайрасов!"

        "vengefulspirit_vng_rival_05"        "Твои крылья подрезаны."

        "vengefulspirit_vng_rival_06"        "Твой яд не сделал и дырки."

        "vengefulspirit_vng_rival_07"        "Ты не достоин носить крылья."

        "vengefulspirit_vng_rival_08"        "Крылья не пренадлежать тебе, Dragon Knight."

        "vengefulspirit_vng_rival_09"        "Ты не заметила как я пришла?"

        "vengefulspirit_vng_rival_10"        "Я вне твоего взгляда, Death Prophet."

        "vengefulspirit_vng_rival_11"        "Я слышала достаточно от богов с двумя жизнями."

        "vengefulspirit_vng_rival_12"        "Storm Spirit, сдулся."

        "vengefulspirit_vng_rival_13"        "Встреть забвение, Spirit."

        "vengefulspirit_vng_rival_14"        "Я оторву крылья от твоего мелкого трупа."

        "vengefulspirit_vng_rival_16"        "Я превзошла твоё предательство, Драгонус."

        "vengefulspirit_vng_sceptor_01"        "Ох, скипетр!"

        "vengefulspirit_vng_sceptor_02"        "Прекрасный скипетр мести!"

        "vengefulspirit_vng_thanks_01"        "Большущее спасибо."

        "vengefulspirit_vng_thanks_02"        "Я благодарна."

        "vengefulspirit_vng_underattack_01"    "Я атакована!"

Перевод от тип-топ венги.

Не смог только понять смысл фразы "How fare the Skywrath, Dragonus?", обращённой к скаю.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Она спрашивает, сколько стоит прокатиться на "яростинебес", Dragonus это его имя

Скоро добавлю, спс за перевод

Удалено 299413

Пользователь

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Удалено 299413

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Afroamericano сказал(а):
Она спрашивает, сколько стоит прокатиться на "яростинебес", Dragonus это его имя

Скоро добавлю, спс за перевод
Нажмите, чтобы раскрыть...

Я знаю, что Драгонус имя см, возможно по мне не видно, но венга мой любимый перс, а Скайрас - раса, названия переводить нельзя.

GrWizard

Пользователь

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

GrWizard

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

перед тем как бежать переводить, вы бы хотя бы обратились к официальному переводу героя, где чётко и ясно переведены имена "Скриок", "Скайрас" и так далее. http://www.dota2.com/hero/Vengeful_Spirit/

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

NYKLE сказал(а):
Я знаю, что Драгонус имя см, возможно по мне не видно, но венга мой любимый перс, а Скайрас - раса, названия переводить нельзя.
Нажмите, чтобы раскрыть...

GrWizard сказал(а):
перед тем как бежать переводить, вы бы хотя бы обратились к официальному переводу героя, где чётко и ясно переведены имена "Скриок", "Скайрас" и так далее. http://www.dota2.com/hero/Vengeful_Spirit/
Нажмите, чтобы раскрыть...

Как вам вариант "Сколько стоит прокатиться на гордом скайрасе, Dragonus?

Удалено 299413

Пользователь

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Удалено 299413

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

GrWizard сказал(а):
перед тем как бежать переводить, вы бы хотя бы обратились к официальному переводу героя, где чётко и ясно переведены имена "Скриок", "Скайрас" и так далее. http://www.dota2.com/hero/Vengeful_Spirit/
Нажмите, чтобы раскрыть...

Скри'ок

Некоторые переводчики не понимают смысл апострофа, т.к. в руском языке его нет.

Удалено 299413

Пользователь

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Удалено 299413

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Afroamericano сказал(а):
Как вам вариант "Сколько стоит прокатиться на гордом скайрасе, Dragonus?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Гуд, мне нравится, хотя такое отношение скорее ко врагу чем к союзнику.

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

NYKLE сказал(а):
Гуд, мне нравится, хотя такое отношение скорее ко врагу чем к союзнику.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну это дружеский стёб, тем более что сама она потеряла крылья и злится из за этого

GrWizard

Пользователь

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

GrWizard

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

NYKLE сказал(а):
Скри'ок

Некоторые переводчики не понимают смысл апострофа, т.к. в руском языке его нет.
Нажмите, чтобы раскрыть...

ты пишешь, что в русском языке его нет, и вставляешь его в слово на русском языке. Логика где?

Удалено 299413

Пользователь

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Удалено 299413

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

GrWizard сказал(а):
ты пишешь, что в русском языке его нет, и вставляешь его в слово на русском языке. Логика где?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Имена и названия не переводятся, это транслит.

Для справки: Translation и Transliteration - разные вещи.

Удалено 299413

Пользователь

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Удалено 299413

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Afroamericano сказал(а):
Ну это дружеский стёб, тем более что сама она потеряла крылья и злится из за этого
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну... она не просто злится, её цель новой жизни как духа возмездия - убить предавшую её сестру.

Подправил одну строчку, так ближе по смыслу.

       "vengefulspirit_vng_attack_14"        "Кровавыми крыльями Авильивы!"

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

NYKLE сказал(а):
Ну... она не просто злится, её цель новой жизни как духа возмездия - убить предавшую её сестру.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну так то да, просто конкретно к Драгонусу она не испытывает гнева, но на фоне событий она очень язвительна и раздражительна что в общем свойственно всей  их расе

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

NYKLE сказал(а):
       "vengefulspirit_vng_spawn_01"        "Vengeful Spirit..."

        "vengefulspirit_vng_spawn_02"        "Я Vengeful Spirit."

        "vengefulspirit_vng_spawn_03"        "Моё имя Возмездие..."

        "vengefulspirit_vng_spawn_04"        "Месть - моя любовь."

        "vengefulspirit_vng_spawn_05"        "Зови меня Возмездие."

        "vengefulspirit_vng_spawn_06"        "Я Возмездие!"

        "vengefulspirit_vng_spawn_07"        "Давай начнём!"

        "vengefulspirit_vng_move_01"        "Да!"

        "vengefulspirit_vng_move_02"        "Я лечу!"

        "vengefulspirit_vng_move_03"        "В бой!"

        "vengefulspirit_vng_move_04"        "Пусть моя месть воспарит!"

        "vengefulspirit_vng_move_05"        "Месть летит рядом со мной."

        "vengefulspirit_vng_move_06"        "С возмездием!"

        "vengefulspirit_vng_move_07"        "Если я должна..."

        "vengefulspirit_vng_move_08"        "Время пришло..."

        "vengefulspirit_vng_move_09"        "Как пожелаешь..."

        "vengefulspirit_vng_move_10"        "Я здесь."

        "vengefulspirit_vng_move_11"        "Вперёд!"

        "vengefulspirit_vng_move_12"        "Мои чуства остры."

        "vengefulspirit_vng_move_13"        "По твоему желанию."

        "vengefulspirit_vng_move_14"        "Очень хорошо."

        "vengefulspirit_vng_move_15"        "Быстрее!"

        "vengefulspirit_vng_move_16"        "Если ты настаиваешь."

        "vengefulspirit_vng_move_17"        "Я не буду спорить."

        "vengefulspirit_vng_attack_01"        "Напоследок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_02"        "You are mine!"

        "vengefulspirit_vng_attack_03"        "Лети!"

        "vengefulspirit_vng_attack_04"        "Ты почуствуешь мои когти!"

        "vengefulspirit_vng_attack_05"        "В память о моих крыльях!"

        "vengefulspirit_vng_attack_06"        "С моими окровавленными перьями!"

        "vengefulspirit_vng_attack_07"        "Почуствуй мою боль!"

        "vengefulspirit_vng_attack_08"        "Умри!"

        "vengefulspirit_vng_attack_09"        "Смерть тебе!"

        "vengefulspirit_vng_attack_10"        "В атаку!"

        "vengefulspirit_vng_attack_11"        "В честь Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_12"        "Когти скайрас разорвут тебя!"

        "vengefulspirit_vng_attack_13"        "Когтями Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_attack_14"        "Ради крови на перьях Авильивы!"

        "vengefulspirit_vng_attack_15"        "Вы будете сломлены, как мои крылья!"

        "vengefulspirit_vng_cast_01"        "Время пришло!"

        "vengefulspirit_vng_cast_02"        "Напоследок!"

        "vengefulspirit_vng_cast_03"        "Моё возмездие готово..."

        "vengefulspirit_vng_cast_04"        "Я утолю свою жажду мести."

        "vengefulspirit_vng_cast_05"        "Magic Missile!"

        "vengefulspirit_vng_ability_01"        "Аххах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_02"        "Ха Хех ха!"

        "vengefulspirit_vng_ability_03"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_ability_04"        "Хаааа!"

        "vengefulspirit_vng_ability_05"        "Хаааа!"

        "vengefulspirit_vng_ability_06"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_07"        "Ааах!"

        "vengefulspirit_vng_ability_08"        "Ях!"

        "vengefulspirit_vng_ability_09"        "Нааа!"

        "vengefulspirit_vng_death_01"        "Нет!"

        "vengefulspirit_vng_death_02"        "Я пала!"

        "vengefulspirit_vng_death_03"        "Мои крылья сломаны..."

        "vengefulspirit_vng_death_04"        "Я разбита..."

        "vengefulspirit_vng_death_05"        "Удачный выстрел..."

        "vengefulspirit_vng_death_06"        "Нет!"

        "vengefulspirit_vng_kill_01"        "Как сладко..."

        "vengefulspirit_vng_kill_02"        "Возмездие так сладко."

        "vengefulspirit_vng_kill_03"        "Месть это блюдо которое подают СЕЙЧАС."

        "vengefulspirit_vng_kill_04"        "По воле Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_kill_05"        "Во имя Скри'ок!"

        "vengefulspirit_vng_kill_06"        "Удача благосклонная к мести!"

        "vengefulspirit_vng_respawn_01"        "Я не остановлюсь так просто."

        "vengefulspirit_vng_respawn_02"        "Я здесь, снова?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_03"        "Снова..."

        "vengefulspirit_vng_respawn_04"        "Я больше не паду!"

        "vengefulspirit_vng_respawn_05"        "Сколько раз я должна зайти на этот путь?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_06"        "Что...?"

        "vengefulspirit_vng_respawn_07"        "Что это?"

        "vengefulspirit_vng_rare_01"        "Я не успокоюсь, пока не отомщу."

        "vengefulspirit_vng_rare_02"        "Жизнь ничего не стоит для меня, пока мой последний враг не умрет."

        "vengefulspirit_vng_rare_03"        "То что было отнято у меня должно быть возвращено... но путь возмездия долог."

        "vengefulspirit_vng_rare_04"        "Путь мести длинен, но то, что ждёт меня в конце делает его стоящим."

        "vengefulspirit_vng_rare_05"        "Боль моих врагов, единственное удовольствие оставленное мне."

        "vengefulspirit_vng_rare_06"        "Богиня Скри'ок увидит мой прогресс."

        "vengefulspirit_vng_rare_07"        "Я смутно помню, как мир появился из высот Ужасного Эрия."

        "vengefulspirit_vng_rare_08"        "Хм... эти крылья нужно подровнять."

        "vengefulspirit_vng_rare_09"        "Обменочка!"

        "vengefulspirit_vng_rare_10"        "Приготовтесь к волне страха: Буу!"

        "vengefulspirit_vng_purch_01"        "Я так долго ждала."

        "vengefulspirit_vng_purch_02"        "Наконецто моё."

        "vengefulspirit_vng_immort_01"        "Бессмертие!"

        "vengefulspirit_vng_immort_02"        "Смерть не может коснуться меня!"

        "vengefulspirit_vng_immort_03"        "Я непобедима!"

        "vengefulspirit_vng_deny_01"        "Отказано!"

        "vengefulspirit_vng_deny_02"        "Не так бытро!"

        "vengefulspirit_vng_deny_03"        "Мвахаххахахахахахаха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_04"        "Ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_lasthit_01"        "Да!"

        "vengefulspirit_vng_lasthit_02"        "Вкусно..."

        "vengefulspirit_vng_lose_01"        "Всё потеряно!"

        "vengefulspirit_vng_lose_02"        "Раздавлены!"

        "vengefulspirit_vng_lose_03"        "Разрушены!"

        "vengefulspirit_vng_win_01"        "Победа наша!"

        "vengefulspirit_vng_win_02"        "В память о моих крыльях!"

        "vengefulspirit_vng_win_03"        "Победа наша!"

        "vengefulspirit_vng_win_04"        "Победа!"

        "vengefulspirit_vng_bottle_01"        "Я сохраню это на потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_02"        "Сохраню это на потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_03"        "На потом."

        "vengefulspirit_vng_bottle_04"        "Это на будущее."

        "vengefulspirit_vng_haste_01"        "Скорость!"

        "vengefulspirit_vng_haste_02"        "Быстрее чем полёт!"

        "vengefulspirit_vng_doubdam_01"        "Двойной урон!"

        "vengefulspirit_vng_doubdam_02"        "Мой гнев удвоен!"

        "vengefulspirit_vng_regen_01"        "Восстановление!"

        "vengefulspirit_vng_regen_02"        "Я уже чувствую себя лучше."

        "vengefulspirit_vng_regen_03"        "Силы возвращаются."

        "vengefulspirit_vng_illus_01"        "Иллюзии!"

        "vengefulspirit_vng_illus_02"        "Попробуй найди меня!"

        "vengefulspirit_vng_invis_01"        "Невидимость!"

        "vengefulspirit_vng_invis_02"        "Никто не увидит меня!"

        "vengefulspirit_vng_pain_01"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_pain_02"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_pain_03"        "Аххх!"

        "vengefulspirit_vng_pain_04"        "Оу!"

        "vengefulspirit_vng_pain_05"        "Ох!"

        "vengefulspirit_vng_anger_01"        "Гррр!"

        "vengefulspirit_vng_anger_02"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_03"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_04"        "Аааах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_05"        "Хех."

        "vengefulspirit_vng_anger_06"        "Хаааррр!"

        "vengefulspirit_vng_anger_07"        "Хррааахах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_08"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_anger_09"        "Ах хааах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_10"        "Харррах!"

        "vengefulspirit_vng_anger_11"        "Хррааахах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_01"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_02"        "Ах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_03"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_04"        "Хах!"

        "vengefulspirit_vng_happy_05"        "Ха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_01"        "Ха ха ха ха ха ха ха ха."

        "vengefulspirit_vng_laugh_02"        "Ах ха ха ха ха ха."

        "vengefulspirit_vng_laugh_03"        "Ах ахахахахахахаха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_04"        "Ah ахахахахахахахах ахахах!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_05"        "Хех ха!"

        "vengefulspirit_vng_laugh_06"        "Ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_acknow_01"        "Хм."

        "vengefulspirit_vng_acknow_02"        "Ах."

        "vengefulspirit_vng_acknow_03"        "Ах."

        "vengefulspirit_vng_inthebag_01"    "В мешке!"

        "vengefulspirit_vng_shitwiz_01"        "Сраный маг!"

        "vengefulspirit_vng_crumwiz_01"        "Мерзкий wizard!"

        "vengefulspirit_vng_ally_01"        "Могу лия  одолжить твои крылья, Dragon Knight?"

        "vengefulspirit_vng_ally_02"        "Комната на двоих, Batrider?"

        "vengefulspirit_vng_ally_03"        "Зелёная тень вспархнёт!"

        "vengefulspirit_vng_ally_04"        "How fare the Skywrath, Dragonus?"

        "vengefulspirit_vng_ally_05"        "Накрой их своей тенью, Jakiro."

        "vengefulspirit_vng_battlebegins_01"    "Я лечу на ветрах войны!"

        "vengefulspirit_vng_battlebegins_02"    "Я лечу на ветрах возмездия!"

        "vengefulspirit_vng_blink_01"        "Blink Dagger!"

        "vengefulspirit_vng_blink_02"        "Blink Dagger, ты станешь моими крыльями!"

        "vengefulspirit_vng_deny_05"        "Отказано!"

        "vengefulspirit_vng_deny_06"        "Не допущу!"

        "vengefulspirit_vng_deny_07"        "О нет."

        "vengefulspirit_vng_deny_08"        "Только не так."

        "vengefulspirit_vng_deny_09"        "Вот, как это закончить."

        "vengefulspirit_vng_deny_10"        "Остро!"

        "vengefulspirit_vng_deny_11"        "Хм ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_12"        "Хм ха ха ха! Ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_deny_13"        "Отнят!"

        "vengefulspirit_vng_deny_14"        "Отказано."

        "vengefulspirit_vng_drop_common_01"    "Подарок от богини!"

        "vengefulspirit_vng_drop_medium_01"    "Ах! Я положу это в моё гнездо!"

        "vengefulspirit_vng_drop_rare_01"    "Это посодействует моей мести!"

        "vengefulspirit_vng_fastres_01"        "Возмездие зовёт меня назад!"

        "vengefulspirit_vng_firstblood_01"    "Это был всего лишь первый вкус мести. Нн ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха!"

        "vengefulspirit_vng_item_01"        "Desolator!"

        "vengefulspirit_vng_item_02"        "Mekansm!"

        "vengefulspirit_vng_item_03"        "Heart of Tarrasque!"

        "vengefulspirit_vng_item_04"        "Butterfly!"

        "vengefulspirit_vng_item_05"        "Manta Style!"

        "vengefulspirit_vng_item_06"        "Sange and Yasha!"

        "vengefulspirit_vng_item_07"        "Vladimir!"

        "vengefulspirit_vng_item_08"        "Daedalus!"

        "vengefulspirit_vng_item_09"        "Monkey King Bar!"

        "vengefulspirit_vng_kill_07"        "Ты не подходишь."

        "vengefulspirit_vng_kill_08"        "Желаю тебе падать вечно."

        "vengefulspirit_vng_kill_09"        "Небу отвратителен твой вид."

        "vengefulspirit_vng_kill_10"        "Моя богиня требует твоей смерти."

        "vengefulspirit_vng_kill_11"        "Презираю!"

        "vengefulspirit_vng_kill_12"        "Какое хорошее чуство в груди."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_03"        "Бесполезен."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_04"        "Это было нужно."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_05"        "Всё моё."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_06"        "Я возьму это."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_07"        "Чтобы укрепит моё гнездо."

        "vengefulspirit_vng_lasthit_08"        "Я не могу сопротивляться."

        "vengefulspirit_vng_levelup_01"        "Дай мне размять крылья!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_02"        "Мощь обещания мести!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_03"        "Может небеса сдадутся мне!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_04"        "Мой дух парит!"

        "vengefulspirit_vng_levelup_05"        "Сладко как месть!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_01"    "Верх пуст!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_02"    "Центр пуст!"

        "vengefulspirit_vng_missing_lane_03"    "Низ пуст!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_01"        "Кончилась мана."

        "vengefulspirit_vng_nomana_02"        "Нет маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_03"        "Недостаточно маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_04"        "Кончилась мана."

        "vengefulspirit_vng_nomana_05"        "Нет маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_06"        "Недостаточно маны."

        "vengefulspirit_vng_nomana_07"        "Кончилась мана!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_08"        "Нет маны!"

        "vengefulspirit_vng_nomana_09"        "Недостаточно маны!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_01"        "Ещё нет."

        "vengefulspirit_vng_notyet_02"        "Я не готова."

        "vengefulspirit_vng_notyet_03"        "Ещё не время."

        "vengefulspirit_vng_notyet_04"        "Ещё нет."

        "vengefulspirit_vng_notyet_05"        "Я не готова."

        "vengefulspirit_vng_notyet_06"        "Ещё не время."

        "vengefulspirit_vng_notyet_07"        "Ещё нет!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_08"        "Я не готова!"

        "vengefulspirit_vng_notyet_09"        "Ещё не время!"

        "vengefulspirit_vng_rival_01"        "Приземлён."

        "vengefulspirit_vng_rival_02"        "Полёт это дар, которого ты не заслуживаешь, Batrider."

        "vengefulspirit_vng_rival_03"        "Если я не могу летать, и ты не должен!"

        "vengefulspirit_vng_rival_04"        "Даже драконы должны уважать Скайрасов!"

        "vengefulspirit_vng_rival_05"        "Твои крылья подрезаны."

        "vengefulspirit_vng_rival_06"        "Твой яд не сделал и дырки."

        "vengefulspirit_vng_rival_07"        "Ты не достоин носить крылья."

        "vengefulspirit_vng_rival_08"        "Крылья не пренадлежать тебе, Dragon Knight."

        "vengefulspirit_vng_rival_09"        "Ты не заметила как я пришла?"

        "vengefulspirit_vng_rival_10"        "Я вне твоего взгляда, Death Prophet."

        "vengefulspirit_vng_rival_11"        "Я слышала достаточно от богов с двумя жизнями."

        "vengefulspirit_vng_rival_12"        "Storm Spirit, сдулся."

        "vengefulspirit_vng_rival_13"        "Встреть забвение, Spirit."

        "vengefulspirit_vng_rival_14"        "Я оторву крылья от твоего мелкого трупа."

        "vengefulspirit_vng_rival_16"        "Я превзошла твоё предательство, Драгонус."

        "vengefulspirit_vng_sceptor_01"        "Ох, скипетр!"

        "vengefulspirit_vng_sceptor_02"        "Прекрасный скипетр мести!"

        "vengefulspirit_vng_thanks_01"        "Большущее спасибо."

        "vengefulspirit_vng_thanks_02"        "Я благодарна."

        "vengefulspirit_vng_underattack_01"    "Я атакована!"

Перевод от тип-топ венги.

Не смог только понять смысл фразы "How fare the Skywrath, Dragonus?", обращённой к скаю.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Добавил в первый пост

Удалено 299413

Пользователь

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Удалено 299413

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Afroamericano сказал(а):
Ну так то да, просто конкретно к Драгонусу она не испытывает гнева, но на фоне событий она очень язвительна и раздражительна что в общем свойственно всей  их расе
Нажмите, чтобы раскрыть...

На него она тоже зла, он был обязяан её защитить, но вместо любви выбрал учёбу (что за мудак), т.ч. я думаю всё логично.