Rheonic

Пользователь

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 563

Рейтинг: 613

Rheonic

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 563

Рейтинг: 613

Doremifa сказал(а):
Чувак, как же меня тошнит от тонн вони, которые ты издаёшь. Дмитрий имел ввиду то, что сейчас у фантомки нет русской озвучки, ни простой, ни альтернативной. Смысла нет делать новую озвучку, ведь до этого не было никакой
Нажмите, чтобы раскрыть...

Спойлер:


Фактически можно считать, что она уже есть. Может ещё раз подумаешь и напишешь в следующий раз что-нибудь более осмысленное?

Dver'Kamaza

Пользователь

Регистрация: 08.06.2014

Сообщения: 6

Рейтинг: 8

Dver'Kamaza

Регистрация: 08.06.2014

Сообщения: 6

Рейтинг: 8

Спасибо, посмеялся.

Rheonic

Пользователь

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 563

Рейтинг: 613

Rheonic

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 563

Рейтинг: 613

axiieflex сказал(а):
1) http://dev.dota2.com/forumdisplay.php?f=29 угу, космология доты настолько мала, что под нее поэтому выделили целую тему на офф форуме, и с добавлением новых героев естественно-же связи не расширяются
2) угу, 70+ лет на ИМУЩЕСТВЕННЫЕ права, а право на авторство это НЕимущественное право - которое остается за автором даже если он умер более 70 лет назад, это как читать стих Пушкина, но не говорить чей это стих
3) вот тут я и хотел бы услышать мнение SM по этому вопросу
Нажмите, чтобы раскрыть...


Официальных заявлений про лор нет. Нет ни произведений, ни хотя бы статей. Есть комиксы. А развёрнутого русскоязычного лора тоже не предвидится. К сожалению.

Оригинал тоже цитирует авторов без указания, чьи это слова.

Я бы тоже хотел.

489247927895739

Пользователь

Регистрация: 12.11.2013

Сообщения: 419

Рейтинг: 180

Нарушения: 30

489247927895739

Регистрация: 12.11.2013

Сообщения: 419

Рейтинг: 180

Нарушения: 30

CrazZzy6 сказал(а):
Многие оригинальные озвучки не подходят описанию героев: Антимаг, Большинство Демонов (Кроме ШД, он у них вышел именно так, как должен звучать голос у демона). Так же очень раздражает непонятная "хитрость" в голосах там, где это не надо. Даже если существо имеет хитрые замыслы необязательно, чтобы оно говорило, как маленький старикашка, потирающий ладошки. Аппарат, по-моему, вообще должен претерпеть большие изменения в озвучке, почему проекция великого существа за пределами времени шипит, гнусявит и заливается истерическим ненормальным смехом? Холод вообще по факту ассоциируется со строгостью и не пристрастностью.

Продолжать можно еще, поэтому я не понимаю, почему вы ставите пример оригинальной озвучки эталоном.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Вопрос такой - почему IceFrog'у, основному разработчику идеи доты - эти озвучки нравяться, и большинству игроков в мире (см. цифры с офф сайта) - а вот тут вдруг не понравились?
Конкретные пруфы в студию где у героев "много" хитрости.
Причину почему АА именно такой можно почитать в его Лоре, и взаимосвязи с другими существами, ведь ЕСТЕСТВЕННО никто не читал - что АА является ФУНДАМЕНТАЛЕМ, также как и ВИСП (ИО) например и поэтому голос немного иной чем у большинства героев.

Поскольку оригинальная озвучка на то и оригинальная - что Valve долго ее вылизывали (я играю в Доту2 почти с момента ее выпуска и знаю о чем говорю) и сейчас она очень высокого качества. Для примера сравним ее с LoL где явно есть огрехи, правда с последними патчами вроде уже большинство пофиксили.

Foxido

Пользователь

Регистрация: 15.06.2014

Сообщения: 159

Рейтинг: 369

Foxido

Регистрация: 15.06.2014

Сообщения: 159

Рейтинг: 369

axiieflex сказал(а):
Дмитрий - вы так и будете отвечать только на удобные вам вопросы, а все остальные что содержат ссылку на факты - игнорировать?

Есть конкретные вопросы:
1) почему вы полностью игнорируете ЛОР героев? или вы его не знаете? тоже относиться и к фразам
2) почему вы добавляете цитаты из произведений чьих автором вы не являетесь? вы знаете что такое АП?
3) почему вы полностью игнорируете оригинальные особенности голосов героев, иннотации, а часть фраз которые они производят переводятся с потерей смысла?

Ах да, вы же не отвечаете не конкретный вопросы.
Поэтому спрошу про что-то более приземленное - насколько была успешна ваша озвучка World of Tanks и Warthunder
Нажмите, чтобы раскрыть...


1) Не игнорируем.
2) Потому. (Не знаю, что тут еще ответить)
3) Как раз не игнорируем, а стараемся с любовью адаптировать-перенести их в совершенно другую культурно-языковую среду.

Наша музыка для War Thunder - самый грандиозный проект в СНГ :)

Гуляш

Пользователь

Регистрация: 28.06.2013

Сообщения: 149

Рейтинг: 84

Гуляш

Регистрация: 28.06.2013

Сообщения: 149

Рейтинг: 84

Дмитрий второй день на форуме,а лойсов больше чем у меня за год(

Fr4Nk1

Пользователь

Регистрация: 17.01.2013

Сообщения: 588

Рейтинг: 149

Fr4Nk1

Регистрация: 17.01.2013

Сообщения: 588

Рейтинг: 149

img
Валве будут выпускать героев в течении будущих лет,вы собираетесь до конца поддерживать доту?

Rheonic

Пользователь

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 563

Рейтинг: 613

Rheonic

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 563

Рейтинг: 613

axiieflex сказал(а):
1)...
Нажмите, чтобы раскрыть...

Foxido сказал(а):
1) Не игнорируем...
Нажмите, чтобы раскрыть...


Ну, ты понял короче. У стратегов лозунг: «Краткость — сестра таланта!»

И ведь действительно... Таланта просто через край.

dima_russia944

Пользователь

Регистрация: 18.06.2013

Сообщения: 159

Рейтинг: 73

dima_russia944

Регистрация: 18.06.2013

Сообщения: 159

Рейтинг: 73

Что вы планируете в озвучке таких героев как Naga, Medusa, Death Prophet ? Просто записать актера недостаточно, они нуждаются в обработке.

Foxido

Пользователь

Регистрация: 15.06.2014

Сообщения: 159

Рейтинг: 369

Foxido

Регистрация: 15.06.2014

Сообщения: 159

Рейтинг: 369

Fr4Nk1 сказал(а):
Валве будут выпускать героев в течении будущих лет,вы собираетесь до конца поддерживать доту?
Нажмите, чтобы раскрыть...


Я только за.

Foxido

Пользователь

Регистрация: 15.06.2014

Сообщения: 159

Рейтинг: 369

Foxido

Регистрация: 15.06.2014

Сообщения: 159

Рейтинг: 369

dima_russia944 сказал(а):
Что вы планируете в озвучке таких героев как Naga, Medusa, Death Prophet ? Просто записать актера недостаточно, они нуждаются в обработке.
Нажмите, чтобы раскрыть...


Обработаем :)

DinGLoa

Пользователь

Регистрация: 21.06.2013

Сообщения: 1476

Рейтинг: 719

DinGLoa

Регистрация: 21.06.2013

Сообщения: 1476

Рейтинг: 719

научите виспа говорить

graberzz

Пользователь

Регистрация: 27.06.2013

Сообщения: 325

Рейтинг: 540

graberzz

Регистрация: 27.06.2013

Сообщения: 325

Рейтинг: 540

Foxido сказал(а):
Я только за.
Нажмите, чтобы раскрыть...

то есть это не ваша воля?

Soyenqa

Пользователь

Регистрация: 14.09.2013

Сообщения: 264

Рейтинг: 86

Soyenqa

Регистрация: 14.09.2013

Сообщения: 264

Рейтинг: 86

Заменить Виндранер, фуриона, аноннсеров.... И вполне себе неплохо выйдет.

zazen

Пользователь

Регистрация: 07.10.2013

Сообщения: 81

Рейтинг: 2

zazen

Регистрация: 07.10.2013

Сообщения: 81

Рейтинг: 2

Foxido сказал(а):
Я только за.
Нажмите, чтобы раскрыть...

вы не стараетесь, ну нисколечка... поиграйте в русскую версию варкрафта 3. думаю вы многому научитесь. !!заметьте!! не я один вам советую прислушаться к озвучке варкрафта...

veniamin100

Пользователь

Регистрация: 30.11.2013

Сообщения: 30

Рейтинг: 4

veniamin100

Регистрация: 30.11.2013

Сообщения: 30

Рейтинг: 4

Будет ли введена ваша озвучка после the international 4?

DinGLoa

Пользователь

Регистрация: 21.06.2013

Сообщения: 1476

Рейтинг: 719

DinGLoa

Регистрация: 21.06.2013

Сообщения: 1476

Рейтинг: 719

veniamin100 сказал(а):
Будет ли введена ваша озвучка после the international 4?
Нажмите, чтобы раскрыть...

12 июля на такие вопросы будет дан ответ

antoshkakarapas

Пользователь

Регистрация: 20.01.2014

Сообщения: 2

Рейтинг: 0

antoshkakarapas

Регистрация: 20.01.2014

Сообщения: 2

Рейтинг: 0

Зачем такое сильное эхо у каждого героя? В оригинале реплики звучат куда более спокойно и скромно, здесь же герои словно кричат в громкоговоритель через всю карту. Убивает всю атмосферу.

CrazZzy6

Пользователь

Регистрация: 08.03.2013

Сообщения: 34

Рейтинг: 18

CrazZzy6

Регистрация: 08.03.2013

Сообщения: 34

Рейтинг: 18

axiieflex сказал(а):
Вопрос такой - почему IceFrog'у, основному разработчику идеи доты - эти озвучки нравяться, и большинству игроков в мире (см. цифры с офф сайта) - а вот тут вдруг не понравились?
Конкретные пруфы в студию где у героев "много" хитрости.
Причину почему АА именно такой можно почитать в его Лоре, и взаимосвязи с другими существами, ведь ЕСТЕСТВЕННО никто не читал - что АА является ФУНДАМЕНТАЛЕМ, также как и ВИСП (ИО) например и поэтому голос немного иной чем у большинства героев.

Поскольку оригинальная озвучка на то и оригинальная - что Valve долго ее вылизывали (я играю в Доту2 почти с момента ее выпуска и знаю о чем говорю) и сейчас она очень высокого качества. Для примера сравним ее с LoL где явно есть огрехи, правда с последними патчами вроде уже большинство пофиксили.
Нажмите, чтобы раскрыть...


И что, что понравилось, это значит, что она идеальная и эталонная?

Пруфы - Бейн, почему он разговаривает с долей хитрости в голосе? Вообще существа, которые вселяют ужас одним своим видом должны и говорить соответсвующе. Разор туда же, жесткий смотритель лабиринта, ну с маниакальным настроем, но чего он говорит, как худощавый мелкий прохвост?

АА участвовал в создании вселенной, это могущественное существо. "Немного иной голос", т.е по-твоему существо, которое создало вселенную и способно еще ее пережить несколько раз должно гнусявить и истерически смеяться? И опять же, его "элементом" является холод. Как я и говорил, холод = строгости и не пристрастности.

489247927895739

Пользователь

Регистрация: 12.11.2013

Сообщения: 419

Рейтинг: 180

Нарушения: 30

489247927895739

Регистрация: 12.11.2013

Сообщения: 419

Рейтинг: 180

Нарушения: 30

CrazZzy6 сказал(а):
И что, что понравилось, это значит, что она идеальная и эталонная?

Пруфы - Бейн, почему он разговаривает с долей хитрости в голосе? Вообще существа, которые вселяют ужас одним своим видом должны и говорить соответсвующе. Разор туда же, жесткий смотритель лабиринта, ну с маниакальным настроем, но чего он говорит, как худощавый мелкий прохвост?

АА участвовал в создании вселенной, это могущественное существо. "Немного иной голос", т.е по-твоему существо, которое создало вселенную и способно еще ее пережить несколько раз должно гнусявить и истерически смеяться? И опять же, его "элементом" является холод. Как я и говорил, холод = строгости и не пристрастности.
Нажмите, чтобы раскрыть...


Бейн появился из крови и кошмаров богини Некташи, отсюда и такой голос как бы, это есть в Лоре.
Разор не смотритель лабиринта, надсмоторщиком как раз является Visage и его фамилиары - именно они охраняют вход в Узкий лабиринт.

Примеры - Enigma (голос примерно такой-же, он тоже элементаль), Chaos Knight (тоже один из элементалей - если кто не знал), Спектра (которая пришла из другого мира). Такие голоса у них появили еще с Альфа теста.

dimoncoc

Пользователь

Регистрация: 26.08.2013

Сообщения: 32

Рейтинг: 4

dimoncoc

Регистрация: 26.08.2013

Сообщения: 32

Рейтинг: 4

Здравствуйте Дмитрий.
Очень нравится озвучка героев, а так же голоса, которые вы подобрали, но вот перевод некоторых фраз действительно не много не понятный, особенно комментаторов ( два в ряд, темные порешили рошана )
Мое скромное предложение состоит в том, чтобы вы не много пересмотрели такие фразы.
Видел таблицу на 3х странице. Я понимаю, что некоторые фразы с английского трудно перевести и интерпретировать на русский, но постарайтесь, ведь нелепость некоторых фраз зашкаливает.
P.S. удачи в работе и жду 12 июля :)

f00NZY

Пользователь

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 2368

Рейтинг: 1457

f00NZY

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 2368

Рейтинг: 1457

314zdec сказал(а):
почему у вас сиськи как у жирдяя, хотя вы сами дрищ?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Подходящий вопрос к обсуждению)

314zdec

Пользователь

Регистрация: 08.06.2014

Сообщения: 338

Рейтинг: 107

314zdec

Регистрация: 08.06.2014

Сообщения: 338

Рейтинг: 107

f00NZY сказал(а):
Подходящий вопрос к обсуждению)
Нажмите, чтобы раскрыть...

ну это не нормально, я считаю

Fart_in_sandwich

Пользователь

Регистрация: 09.10.2013

Сообщения: 142

Рейтинг: 55

Fart_in_sandwich

Регистрация: 09.10.2013

Сообщения: 142

Рейтинг: 55

Лично мне озвучка ни капли не нравится. Слишком громко, многие герои не сходятся с характерами и т.д. Но, учитывая то, какое огромное количество героев в доте и как на самом деле НЕ идеальна озвучка д2 в оригинале, то озвучка весьма неплоха. Многие здесь вспоминают озвучку wc3 - так вот, ребята, послушайте оригинальный wc3. Там же все обстоит в разы хуже.

Если кратко - то все хорошо, но я бы делал все по-другому. Причина того, что лично меня ваша озвучка не устраивает (как и многих других) проста - вы просто не играете в доту в таком количестве.

Поправлюсь, не в доту, а в доту 2.

Spirit_Wolf_Spb

Пользователь

Регистрация: 02.02.2013

Сообщения: 822

Рейтинг: 298

Spirit_Wolf_Spb

Регистрация: 02.02.2013

Сообщения: 822

Рейтинг: 298

Будете ли действительно с истерикой видеть свои огрехи в озвучке?
Будете ли с той же истерикой пытаться исправить огрехи?
Станете ли относиться к изготовлению озвучки с душой, как к этому относятся близзарды на всех языках, вальвы на англ?
Сделаете ли оригинальные шутки на рус языке вместо непереводимых шуток на англ?("Chaos is fun....damental.(c) Chaos Knight)?
Благословляю и надеюсь, для такого как я подобные вещи занимают очень высокую нишу в создании игр. Вместе с лором, это душа игры.

Тема закрыта