Русская озвучка - из первых рук.

avatar Foxido

244852

2953

Сталин И.В.

Пользователь

Регистрация: 30.04.2014

Сообщения: 276

Рейтинг: 198

Сталин И.В.

Регистрация: 30.04.2014

Сообщения: 276

Рейтинг: 198

Я хотел бы, чтобы Тини озвучили моим голосом, он идеален для этого!

graberzz

Пользователь

Регистрация: 27.06.2013

Сообщения: 324

Рейтинг: 540

graberzz

Регистрация: 27.06.2013

Сообщения: 324

Рейтинг: 540

А что будет 12 июля?

NevoSxman

Пользователь

Регистрация: 15.06.2013

Сообщения: 5

Рейтинг: 2

NevoSxman

Регистрация: 15.06.2013

Сообщения: 5

Рейтинг: 2

По мне так озвучка полный трэш, да и она похожа на озвучку LoL (League of Legends)

RebellionHarley

Пользователь

Регистрация: 12.01.2014

Сообщения: 1334

Рейтинг: 1027

RebellionHarley

Регистрация: 12.01.2014

Сообщения: 1334

Рейтинг: 1027

Юзаю дефолтную, английскую озвучку. Русскую не поставлю под дулом пистолета, то что вы сделали с Чуаньтрес, до сих пор приходит ко мне в ужасных снах.

xaker89

Пользователь

Регистрация: 14.01.2013

Сообщения: 291

Рейтинг: 150

xaker89

Регистрация: 14.01.2013

Сообщения: 291

Рейтинг: 150

Надеюсь вольво не добавят этот трэш в игру.

ORGAN1ZER

Пользователь

Регистрация: 10.03.2013

Сообщения: 344

Рейтинг: 189

ORGAN1ZER

Регистрация: 10.03.2013

Сообщения: 344

Рейтинг: 189

Озвучка хорошая,вы очень хорошо постарались,но никуда не годится фраза анонсера например "Силы тьмы выключили рошана" это вообще ни в какие ворота их бы заменить и все будет идеально

InDiGo34

Пользователь

Регистрация: 14.05.2013

Сообщения: 112

Рейтинг: 28

InDiGo34

Регистрация: 14.05.2013

Сообщения: 112

Рейтинг: 28

В озвучке есть что-то своё, но и куда же без косяков:)

Особенно порадовала озвучка Meppo,она просто божественна :D

Удалено 299413

Пользователь

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

Удалено 299413

Регистрация: 07.08.2013

Сообщения: -21

Рейтинг: -1

FleshPound сказал(а):
как раз дегенераты и цепляются за подобные мелочи, раздувая из этого проблему вселенского масштаба.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Озвучку можно принять только от Софтклаба, они переводят WOW они (актёры) переводили WC3, они то знают как вживаться в персонажей.

ORGAN1ZER сказал(а):
Озвучка хорошая,вы очень хорошо постарались,но никуда не годится фраза анонсера например "Силы тьмы выключили рошана" это вообще ни в какие ворота их бы заменить и все будет идеально
Нажмите, чтобы раскрыть...

Это их недотроллинг. Разводят так мишуру и, к сожалению, удачно.

f00NZY

Пользователь

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 2370

Рейтинг: 1457

f00NZY

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 2370

Рейтинг: 1457

xaker89 сказал(а):
Надеюсь вольво не добавят этот трэш в игру.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну, наверное, они и ждут 12 числа, когда будет ясно добавят их озвучку в ру доту или нет. Если добавят обновлением, то придется переходить на англ доту.

Duke_369

Пользователь

Регистрация: 17.06.2014

Сообщения: 1

Рейтинг: 0

Duke_369

Регистрация: 17.06.2014

Сообщения: 1

Рейтинг: 0

Будет-ли озвучка на Axe? и когда?

xaker89

Пользователь

Регистрация: 14.01.2013

Сообщения: 291

Рейтинг: 150

xaker89

Регистрация: 14.01.2013

Сообщения: 291

Рейтинг: 150

f00NZY сказал(а):
Ну, наверное, они и ждут 12 числа, когда будет ясно добавят их озвучку в ру доту или нет. Если добавят обновлением, то придется переходить на англ доту.
Нажмите, чтобы раскрыть...

ну я думаю можно будет вручную поставить англ. голоса. ( перетаскиванием файлов, или как-то так )

honnete

Пользователь

Регистрация: 29.12.2013

Сообщения: 1259

Рейтинг: 1901

honnete

Регистрация: 29.12.2013

Сообщения: 1259

Рейтинг: 1901

QueenSux сказал(а):
Смысл делать русскую озвучку, если её почти никто юзать не будет?
Нажмите, чтобы раскрыть...

её будут юзать почти все, так что лучше не говори за всех, говори только за себя.

Chiptun3

Пользователь

Регистрация: 30.05.2013

Сообщения: 858

Рейтинг: 715

Chiptun3

Регистрация: 30.05.2013

Сообщения: 858

Рейтинг: 715

Сотрудничаете ли вы с геймерами, которые разбираются в играх, играли в dota 1 и wc 3? Ведь не каждый поймет к чему является отсылкой фраза фуриона "Green is good". В каком виде эта фраза попала в финальную озвучку?

DarkSeer55

Пользователь

Регистрация: 12.03.2013

Сообщения: 1679

Рейтинг: 629

DarkSeer55

Регистрация: 12.03.2013

Сообщения: 1679

Рейтинг: 629

Chiptun3 сказал(а):
Сотрудничаете ли вы с геймерами, которые разбираются в играх, играли в dota 1 и wc 3? Ведь не каждый поймет к чему является отсылкой фраза фуриона "Green is good". В каком виде эта фраза попала в финальную озвучку?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Green is good... Ясно, кто тут в вк3 не играл

JohnnieW

Пользователь

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 353

Рейтинг: 196

JohnnieW

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 353

Рейтинг: 196

FleshPound сказал(а):
лол. Все знают, что русская озвучка сделана на высшем уровне. Только дегенераты кукарекают что-то типа "это не совпадает с оригинальной озвучкой" или "в оригинале не так переводится фраза" и тому подобное.
Нажмите, чтобы раскрыть...

У каждого своё мнение , так что лучше без оскорблений . Хоть озвучка от Стратегов далеко от озвучки Valve ( и это пока только начало!) , все равно она заслуживает уважения!

BaBuJloH

Пользователь

Регистрация: 27.12.2012

Сообщения: 58

Рейтинг: 1

BaBuJloH

Регистрация: 27.12.2012

Сообщения: 58

Рейтинг: 1

все норм , но не стоит переводить все дословно

Chiptun3

Пользователь

Регистрация: 30.05.2013

Сообщения: 858

Рейтинг: 715

Chiptun3

Регистрация: 30.05.2013

Сообщения: 858

Рейтинг: 715

honnete сказал(а):
её будут юзать почти все, так что лучше не говори за всех, говори только за себя.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Я не буду. Озвучка dota 2 от вальве - произведение искусства, в ней участвовали известные за рубежом актеры, она живая и выполнена профессионально. А в русской - то, что пуджа переозвучивали 3 раза и до сих пор нельзя разобрать, что он пердит,  говорит само за себя.

JohnnieW

Пользователь

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 353

Рейтинг: 196

JohnnieW

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 353

Рейтинг: 196

DarkSeer55 сказал(а):
Green is good... Ясно, кто тут в вк3 не играл
Нажмите, чтобы раскрыть...

Может быть не все использовали коды?

xaker89

Пользователь

Регистрация: 14.01.2013

Сообщения: 291

Рейтинг: 150

xaker89

Регистрация: 14.01.2013

Сообщения: 291

Рейтинг: 150

honnete сказал(а):
её будут юзать почти все, так что лучше не говори за всех, говори только за себя.
Нажмите, чтобы раскрыть...

то есть он говорит за себя, а ты за всех ? :dash:

Pahanzzzza

Пользователь

Регистрация: 02.10.2011

Сообщения: 7677

Рейтинг: 2674

Pahanzzzza

Регистрация: 02.10.2011

Сообщения: 7677

Рейтинг: 2674

img
озвучка, в большинстве своем, конченая.

313

Пользователь

Регистрация: 26.02.2014

Сообщения: 42

Рейтинг: 20

313

Регистрация: 26.02.2014

Сообщения: 42

Рейтинг: 20

Аннонсер плохой, а так всё хорошо))

megodagon

Пользователь

Регистрация: 29.07.2013

Сообщения: 177

Рейтинг: 118

Нарушения: 100

megodagon

Регистрация: 29.07.2013

Сообщения: 177

Рейтинг: 118

Нарушения: 100

жополизы, орали, что озвучка говно до тех пор, пока он тут не зарегался. А по сабжу - озвучка - хрень.

LOV(RUS)

Пользователь

Регистрация: 07.12.2012

Сообщения: 337

Рейтинг: 50

LOV(RUS)

Регистрация: 07.12.2012

Сообщения: 337

Рейтинг: 50

Я только за что бы была русская озвучка, но перевод который вы делаете не особо хороший и это самая большая проблема.

Хотелось бы получить перевод на подобии перевода из игры варкрафт 3.

Что бы не было "порешили рошана" или "убили куру", хотелось что бы перевод был на уровне и соответствовал нормам русского языка, что бы были русские слова, например не "стань" а "ошлушай".

Конечно же личные имена героев не стоит переводить прям так прямо.

Желаю вам успехом, очень надеюсь что вы прислушаетесь к моему мнению.

nemo

Пользователь

Регистрация: 28.09.2012

Сообщения: 1222

Рейтинг: 576

nemo

Регистрация: 28.09.2012

Сообщения: 1222

Рейтинг: 576

у меня только одно пожелание, пожайлуста поменяйте озвучку фуриона полностью. Больше всех понравился котл, бх не плох, в общем удачи.

Pahanzzzza

Пользователь

Регистрация: 02.10.2011

Сообщения: 7677

Рейтинг: 2674

Pahanzzzza

Регистрация: 02.10.2011

Сообщения: 7677

Рейтинг: 2674

img
honnete сказал(а):
можно сказать, что я сам себе противоречу, но русским новым игрокам все равно будет удобнее слышать русскую речь.;
Нажмите, чтобы раскрыть...

на русском озвучании будут сидеть только школьники младших классов, которые еще не изучали английский, и какие - нибудь криворукие ньюфаги, которым втюхают этот понос и им лень будет переставлять ее на англ.

Тема закрыта