Русская озвучка - из первых рук.

FleshPound сказал(а):↑

ты навязываешь свою точку зрения, которая основана на каких-то абстрактных людях, которых невозможно посчитать и зафиксировать. Я же лишь делюсь убедительными аргументами в пользу Моей позиции.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты нормальный вообще?) против тебя выступает 5-8 человек, но ты упорно доказываешь, что они в меньшинстве, однако твою точку зрения доказываешь ты исключительно в одиночку. факт в том что те люди которые с тобой спорят в большинстве как ни крути, следовательно ты не прав.
начинать дискуссии по этому поводу со мной не надо, буду тебя игнорировать т.к. ты не адекватный собеседник

To stesteinway,
Тащемта Флэша скорее всего поддерживают адекваты, которые не видят смысла отписываться в этой теме в общем и отвечать вам в частности, ибо это все равно ничего не меняет. Тем более, что большая часть ненавистников демагоги и тролли.
Хочешь высказать своё сугубо личное нравится/не нравится? Добро пожаловать в голосования в Вк или Ютуба. Есть что сказать или спросить лично у Дмитрия, пиши в личку, на почту, задавай вопрос в Вк с тегом #дотаблог.(Я бы сюда добавил что можно задавать вопросы сюда, но вы и сами все видите.)
И у меня в голове не укладывается, как можно обсуждать звук? Ладно еще перевод, но звуки это же так же как чувства вкуса или запахов, они построены на ваших личных предпочтениях и не имеют четкого обоснования, ибо каждый чувствует по разному.
И насколько помню, Дмитрий создал эту тему даже не для обсуждения озвучки, а для общения с вами.
Странно, что в будучи 21 веке, кто-то должен объяснять вам очевидные вещи, хотя, думаю это недостаток воспитания.

Tony Toni Chopper сказал(а):↑

To stesteinway,
Тащемта Флэша скорее всего поддерживают адекваты, которые не видят смысла отписываться в этой теме в общем и отвечать вам в частности, ибо это все равно ничего не меняет. Тем более, что большая часть ненавистников демагоги и тролли.
Хочешь высказать своё сугубо личное нравится/не нравится? Добро пожаловать в голосования в Вк или Ютуба. Есть что сказать или спросить лично у Дмитрия, пиши в личку, на почту, задавай вопрос в Вк с тегом #дотаблог.(Я бы сюда добавил что можно задавать вопросы сюда, но вы и сами все видите.)
И у меня в голове не укладывается, как можно обсуждать звук? Ладно еще перевод, но звуки это же так же как чувства вкуса или запахов, они построены на ваших личных предпочтениях и не имеют четкого обоснования, ибо каждый чувствует по разному.
И насколько помню, Дмитрий создал эту тему даже не для обсуждения озвучки, а для общения с вами.
Странно, что в будучи 21 веке, кто-то должен объяснять вам очевидные вещи, хотя, думаю это недостаток воспитания.

Нажмите, чтобы раскрыть...

если бы ты потрудился почитать сначала то заметил бы, что изначально я задавал вопрос дмитрию. а вот на мой вопрос сагрился FleshPound и начался процесс бурления

FleshPound сказал(а):↑

ты навязываешь свою точку зрения, которая основана на каких-то абстрактных людях, которых невозможно посчитать и зафиксировать. Я же лишь делюсь убедительными аргументами в пользу Моей позиции.

Нажмите, чтобы раскрыть...

чисто из любопытства. почему ты так задницу надрываешь за СМ?

не оставляю надежды на то что компания бука будет переводить дотку, как доэтого переводила все продукты вэлв. вот эта компания реально делает качественный перевод, тем более работает с вэлв уже около десятка лет

Цитата:

И насколько помню, Дмитрий создал эту тему даже не для обсуждения озвучки, а для общения с вами.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты куда попал клоун? Если ты еще не понял, то позволю себе тебя просветить, это форум детка. Форум это место, где каждый может высказать своё мнение, место для общения и обсуждения любых вопросов по тематике форума или раздела форума.
Если Дмитрий хочет, что бы ему только задавали вопросы, а он только давал ответы, то ему стоит воспользоваться личной почтой, а не форумом.
Совершенно очевидно и ожидаемо, что в теме форуме будут не только вопросы, но и мнения, предложения, споры и это огромное преимущество как для Дмитрия так и всего комьюнити, возможность до выпуска продукта оценить реакцию на него, увидеть недостатки и внести корректировки. Но вместо этого, я вижу пока бессмысленность существования этой темы.

Будет ли провал в озвуке? нет не будет, так как основная масса недовольных это фанаты, эстеты, перфекционисты, школьники дегроданты и прочие. Обычные игроки будут хавать то, что им дают и не задавать лишних вопросов.

stesteinway сказал(а):↑

не оставляю надежды на то что компания бука будет переводить дотку, как доэтого переводила все продукты вэлв. вот эта компания реально делает качественный перевод, тем более работает с вэлв уже около десятка лет

Нажмите, чтобы раскрыть...

и к тебе вопрос... ты что, серьёзно думаешь над тем что вафли будут сотрудничать с этим самолюбом?

Seigi no mikata сказал(а):↑

Итак, аргументы фолеша:
1 - Озвучка нравиться большинству.
Пару сообщений назад я подробно расписал почему это не может считаться большинством.
2 - Люди забаненные в группе/не пользующиеся вконтактом/бросившие смотреть не заслуживают права оценивать озвучку.
Даже схлопотав бан эти люди не перестают быть частью комьюнити, к которому вы(почему то мне так кажется что вы к ним причастны тем или иным образом) обещали прислушиваться.
3 - ПОСЛЕ драки кулаками не машут. В нашем случае - не предлагают вариантов озвучки.
Тогда зачем вообще опросы и фидбек? Не лучше ли тогда было заранее создать на всех популярных ресурсах опросы как озвучить того или иного персонажа? Конечно это при условии, что это делалось, дабы создать лучшую озвучку вместе с комьюнити, а не просто попиариться. Хмм...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Много я просмотрела роликов СМ на ютубе. И должна сказать, что лайков действительно в большинстве случаев поболее будет, чем дизлайков видео. Но вот если углубиться в комменты, то внезапно окажется, что процентов 60-70 (навскидку) комментаторов видео оценили его плохо и всячески критикуют. Парадокс? Нет. СМ - давно существующая организация, и у них есть специальное построенное сообщество, делающее непрерывные поставки лайков для продвижения видео. Так что уважаемый FleshPound удерживает свою позицию на кол-вах лайков весьма зря.

А в общем хочу сказать, что СМ наверное и так сами без нас всех знают, что то, что у них пока есть продаваться успешно не будет. Я вот только не понимаю, почему они выкладывают озвучки все новых и новых героев, почти не перерабатывая старых (наверное есть исключения, но их мало, видела исправленные версии кажется одного или двух героев, и те окончательного варианта не достойны пока). Но будем надеяться, что у них хороший план на дальнейшее развитие.
Например, озвучка анти-мага. Ему явно не хватает эмоций, юношеского максимализма и той самой ненависти к магии в голосе. И реплики некоторые звучат смешно, хотя должны совсем другой эффект давать. И такие отзывы многие оставляли на ютубе, комментов типо "а мне понравился, все зашибись" там очень мало. Почему это сразу не переделать, чтобы люди оценили, указали недочеты, они бы еще подправили и получилась бы хорошая озвучка одного героя? Зачем дальше экспериментировать с другими? Этого я не понимаю, поскольку ничего не смыслю в процессе озвучивания игр. Тут есть знающие люди, которые могут дать объяснения?

imEmphatic сказал(а):↑

и к тебе вопрос... ты что, серьёзно думаешь над тем что вафли будут сотрудничать с этим самолюбом?

Нажмите, чтобы раскрыть...

суть в том, что такое может быть. все очень просто. зачем вкладываться в озвучку, если эта озвучка уже сделана? с другой стороны вэлв компания которая очень дорожит своей репутацией и может сделает качественную озвучку сама. в общем тут 50/50. либо возьмет жадность, либо репутация.

но если бы дота была от ЕА то тут было бы 100% того, что озвучкой, стала бы озвучка от СМ)

вы реально полагаете, что SM стали озвучивать Dota2 без предварительного согласования с Valve?
в будущем грядет максимум оценка работы и внедрение перевода в игру, так как это так же потребует трудозатрат от Valve.

подбирайте актеров с более подходящими интонациями для героев и просто переведите уже существующий текст т.к 80% ваших фраз звучит крайне убого (особенно касающиеся убийства Рошана )
З.Ы и вообще если честно я думаю что вы тратите время в пустую .

GrWizard сказал(а):↑

вы реально полагаете, что SM стали озвучивать Dota2 без предварительного согласования с Valve?
в будущем грядет максимум оценка работы и внедрение перевода в игру, так как это так же потребует трудозатрат от Valve.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ни где не публиковалось что они хотя бы ведут переговоры с вальвами это раз и во вторых я уверен что контент который они публикуют СЕЙЧАС никогда вальвы не примут . Но если это вдруг случится мне наплевать потому что я юзаю
английскую версию доты С:

и еще SM
в офф группе вк банят просто за высказывание мнения :3

CaptainReptiloids сказал(а):↑

ни где не публиковалось что они хотя бы ведут переговоры с вальвами это раз и во вторых я уверен что контент который они публикуют СЕЙЧАС никогда вальвы не примут . Но если это вдруг случится мне наплевать потому что я юзаю
английскую версию доты С:

Нажмите, чтобы раскрыть...

естественно не публикуют, все серьезные компании не публикуют такую информацию, так как это инсайд информация.
Совершенно очевидно, что без согласования с Valve в SM даже жопой шевелить не стали в этом направлении, так как если нет гарантий, нет работы. Не кто не будет делать на авась проект такого размера.
Конечно Вальв будет оценить перевод, для этого у них есть соответствующий штат тестеровщиков и возможно даже, что некоторые переводы не пройдут это тестирование и оценку, но боюсь что всем как всегда будет пох и пропустят как есть

GrWizard сказал(а):↑

вы реально полагаете, что SM стали озвучивать Dota2 без предварительного согласования с Valve?
в будущем грядет максимум оценка работы и внедрение перевода в игру, так как это так же потребует трудозатрат от Valve.

Нажмите, чтобы раскрыть...

а ты реально полагаешь, что даже ЕСЛИ им дали "добро" на озвучку доты2 для русскоязычного населения, то они этим воспользуются? вафли не пойдут на ущерб самим себе. эта озвучка большинству нафиг не нужна.

imEmphatic сказал(а):↑

а ты реально полагаешь, что даже ЕСЛИ им дали "добро" на озвучку доты2 для русскоязычного населения, то они этим воспользуются? вафли не пойдут на ущерб самим себе. эта озвучка большинству нафиг не нужна.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Большинству именно нужна. Говори за себя. ОК?

imEmphatic сказал(а):↑

а ты реально полагаешь, что даже ЕСЛИ им дали "добро" на озвучку доты2 для русскоязычного населения, то они этим воспользуются? вафли не пойдут на ущерб самим себе. эта озвучка большинству нафиг не нужна.

Нажмите, чтобы раскрыть...

а) озвучка будет опциональна.
б) если тебе она не нужна, то это не значит , что остальным 1000000 хомячков она не нужна
в) не говори за большинство, так как его ты не представляешь.

GrWizard сказал(а):↑

а) озвучка будет опциональна.
б) если тебе она не нужна, то это не значит , что остальным 1000000 хомячков она не нужна
в) не говори за большинство, так как его ты не представляешь.

Нажмите, чтобы раскрыть...

почему бы мне не поговорить за большинство, если оно так и есть. или ты тоже будешь рассказывать про лайки в их группе и на ютб?

CaptainReptiloids сказал(а):↑

и еще SM
в офф группе вк банят просто за высказывание мнения :3

Нажмите, чтобы раскрыть...

Угу) Правда, только за отрицательные)

imEmphatic сказал(а):↑

почему бы мне не поговорить за большинство, если оно так и есть. или ты тоже будешь рассказывать про лайки в их группе и на ютб?

Нажмите, чтобы раскрыть...

На ютуб и в их группе большинство лайков, а не дизлайков так что не надо ляля

Дмитрий, когда вы перестанете постить несмешные шутки в группе вк?

imEmphatic сказал(а):↑

почему бы мне не поговорить за большинство, если оно так и есть. или ты тоже будешь рассказывать про лайки в их группе и на ютб?

Нажмите, чтобы раскрыть...

просто выскажи своё мнение, тут за это не баннят, этого будет вполне достаточно.

Seigi no mikata сказал(а):↑

Кто говорил что ты глуп? Я считаю что ты очень умен. Умен не по годам.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тонко

Nimdex сказал(а):↑

На ютуб и в их группе большинство лайков, а не дизлайков так что не надо ляля

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты из какой пещеры вылез?
во-первых, накрутка лайков уже давно в моде. (помню смешной случай, когда открывался новый сервер ла2, в группе был заказ комментов, лайков и т.д. НО! Провал был в том, что они накрутили это по своей невнимательности. И вместо нормальных отзывов, комментов, там было больше несколько тысяч лайков и комментариев про то что это отличный магазин. кто-то чайник там покупал, кто-то кастрюли, сковородки и утюги) После этого инцидента вся модераторская часть группы была заменена. А сам создатель группы нелепо отмазывался, но в итоге признал неточности в заказе.
во-вторых, люди сами по себе, как бы на рефлекторном уровне, ставят лайки, а не дизлайки. Поэтому не нужно рассказывать где трамвайная ручка, а где **й.
в-третьих, есть много людей которые вообще не ставят ни лайки, ни дизлайки (к эти людям отношусь, например, я. за несколько лет в вк у меня до сих пор нету ни одного поставленного от меня лайка и это касается не только вк)
в-четвёртых, помимо всяких там накруток и просьб лайкнуть своих друзей, это видео могут увидеть "простые смертные", которые проходили мимо и пол жизни играли в русскоязычные игры, в которых без знания английского нельзя понять цель миссии или смысл каких-то там диалогов.
ну и наконец ещё одна деталь: лайк могут ставить по разным причинам. кто-то ставит за весь перевод в целом, кто-то не доволен некоторыми фразами, но всё равно ставит лайк, кто-то просто от улыбки его поставил, кто-то ещё что. сколько людей, столько и тараканов в их голове.

Так что иди расскажи дяде Феде с верхнего этажа как там и что там. не позорься. вот тебе и "не надо ляля"

GrWizard сказал(а):↑

просто выскажи своё мнение, тут за это не баннят, этого будет вполне достаточно.

Нажмите, чтобы раскрыть...

я его высказывал уже и не раз. взгляни на 63 страницу. дальше 63 на какой-то там ещё я так же писал, что у меня складывается такое ощущение, что в их группе в вк собрались хз кто и сам Дима притягивает их всех сообщениями типа: "Вступи в группу, сделай репост, приведи 10 друзей и у тебя есть шанс выиграть айфон 9 эс".

Он желает слышать только: "Ай какой Дима молодец, возьми с полки пряник"
а всех критикующих заносит в чс.