Русская озвучка - из первых рук.

Считаю что озвучка войда очень удачная. В оригинале голос у него совсем не суровый как многие пишут. Разве что в русской озвучке не хватает эха в его голосе, как бы повтор слов на втором плане, как в оригинале, где оно возможно и создает эффект грубого голоса.
Хотел спросить, когда уже будут озвучания Рубика и Дизраптора!

Foxido сказал(а):↑

1. Да.
2. Думаю, за хамство.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я сказал что озвучка хорошая, но если там не будет синхронизации будет выглядеть в итоге паршиво.
Кажется меня невнимательно прочитали и неправильно поняли...
В любом случае удачи в вашем гигантском проекте

Lazarb сказал(а):↑

Я сказал что озвучка хорошая, но если там не будет синхронизации будет выглядеть в итоге паршиво.
Кажется меня невнимательно прочитали и неправильно поняли...
В любом случае удачи в вашем гигантском проекте

Нажмите, чтобы раскрыть...

Спасибо.

Может и случайно забанили - там иногда бывает особо сильные наплывы неадекватов. В любом случае скоро амнистия :)

Foxido сказал(а):↑

Спасибо.

Может и случайно забанили - там иногда бывает особо сильные наплывы неадекватов. В любом случае скоро амнистия :)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Уважаемыи, вы может уже ответите, зачем удалять из группы ВК отрицательные комментарии?

anonimniy сказал(а):↑

Уважаемыи, вы может уже ответите, зачем удалять из группы ВК отрицательные комментарии?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если будете выражать своё мнение культурно, никто вас не тронет. А вообще, в группе есть правила, которые желательно читать :)

Дмитрий, кто эти правила читает то)))

Ммм.. забыли написать наверно, а четвёртый это так, от фонаря...

Mandrahnad сказал(а):↑

Дмитрий, кто эти правила читает то)))

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот в этом и основная проблема тех, кто не читает :)

Foxido сказал(а):↑

Вот в этом и основная проблема тех, кто не читает :)

Нажмите, чтобы раскрыть...

А я их тоже не читал(((

Кстати, а вы не думали на фоновую музыку, когда записываете герои, ставить immediate music .

Ведь их очень много, и вам бы отлично подошло)))

Собсна, моё мнение: СМ учатся на ошибках. Войд уже получился лучше, хотя ошибок по примеру Фуры ещё много. Курьеры, которые чекинятся в аду врятли устраивают большинство людей, да и Рошан, с которым странные вещи творятся тоже не нужен, надеюсь, что это всего лишь шутка. Несмотря на то, что перевод художественный, всё-таки некоторые фразы не подходят никак. "Секунды, стойте!", "Я видел завтра" и "Моргенштерн" врятли впишутся. Интересно узнать, как будут переводиться такие фразы, как "Easy-Breazy", "Glad to see you, mace to face" и "Good night, Sven. I mean you are bad knight", так как там игра слов и её не перевести. От себя добавлю, что стоит добавлять меньше своих фраз и идей, всё-таки вы делаете перевод для существующей озвучки, а не свою собственную. Хотел бы посмотреть, как вы переведёте Рубика - я считаю, что в его фразах и голосе такое множество качеств, что если вы его хорошо сделаете, то вам обеспечен успех и в остальных героях. К моему сожалению, на канале Некроса СФ получился лучше, чем его же озвучка в вашей студии. Может быть, дать ему флаг в руки и дать ему отредактировать большую часть своей работы? И, конечно же, стихотворения. Это прикольно, но у вас получилось хорошо только при озвучивании Траксы. И почему вы используете слово "озвучание", разве "озвучивание" или "озвучка" не правильнее? Итак, выведу вопросы из текста:
1. Фразы про убийство курьеров и Рошанов останутся, или их заенят в финальной озвучке?
2. Будете ли вы менять некоторые неудачные фразы из уже существующей озвучки?
3. Как вы собираетесь перевести фразы с игрой слов?
4. Когда вы переведёте Рубика?
5. Будете ли вы давать право редактировать актёрам(с вашей помощью) свою озвучку и давать читать им историю Доты, персонажа и так далее?
6. Уберёте ли вы сти

juntt сказал(а):↑

лол, в гостях.
а что за 3 пункт такой?
выгода ключевое слово.

Нажмите, чтобы раскрыть...

В кратце суть правил - "Боготворите Дмитрия и СМ. Ставьте им лайки, лижите им 5 точку, хвалите даже за дерьмовую работу", тех же кто этого ни делает ждём вековой бан!

juntt сказал(а):↑

а что за 3 пункт такой?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это не пункт, это лурчанка головного мозга просто.
Все правила состоят из одного пункта - первого. Второй чересчур размазанный, по нему можно забанить и самого Дмитрия, правда и первый пункт вполне многозначен.
Видимо если у тебя есть претензии к их работе, то ты уже настроен недоброжелательно...
Вообще по постам выше кажется что они даже не вчитываются в сообщения тех, кого банят. Так что если твой комментарий не хвалебный, но непонятный, ты тоже вполне заслуживаешь бана.

Надеюсь мой разбор правил поможет тем, кого разбанят. Главное помните, что надо везде нахваливать их работу, чтоб не попасть в ЧС снова.

teregor сказал(а):↑

1. Фразы про убийство курьеров и Рошанов останутся, или их заенят в финальной озвучке?
2. Будете ли вы менять некоторые неудачные фразы из уже существующей озвучки?
3. Как вы собираетесь перевести фразы с игрой слов?
4. Когда вы переведёте Рубика?
5. Будете ли вы давать право редактировать актёрам(с вашей помощью) свою озвучку и давать читать им историю Доты, персонажа и так далее?
6. Уберёте ли вы сти

Нажмите, чтобы раскрыть...

1. Проведем голосование, выберем, какие оставить у стандартного комментатора.
2. Какие это?
3. Сохранив игру слов.
4. --
5. Чего там читать?
6. Ноу

Если сохраните игру слов, сразу вопрос: как вы переведете "Here fishy-fishy" сларка?)

ronikrus сказал(а):↑

Если сохраните игру слов, сразу вопрос: как вы переведете "Here fishy-fishy" сларка?)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Здесь нет игры слов.

Позвольте узнать,почему вы вносите,примитивно выражаясь, так много отсебятины ? На мой взгляд теряется шарм и обояние героя. Конечно столь глубокая переработка является интересным экспериментом, вот только он губит ваш труд.

Здравствуйте, Дмитрий. Герои доты "по-русски" в большинстве своем очень даже хороши, но пара-тройка героев мне-таки не понравились.
1. Фурион, он же Nature's Prophet. Будет ли изменен актер озвучки и сам перевод фраз? Я, конечно, понимаю, что фраза "За пни, кору, и валежник!" вяжутся с темой героя, но это не совсем то, что нужно. И фраза "Green is good", как отсылка, и еще много каких фраз. Очень бы хотелось увидеть другую озвучку Фуры.
2. Pudge. Опять же, голос. Его переозвучили, как доброго толстяка, хотя во всех он видит лишь куски мяса. Тоже недочет.

И, если не секрет, кто будет следующим героем в переводе?

Удачи Вам в вашем начинании, надеюсь, что озвучка будет самой лучшей.

Спойлер: "Вложение"

Добрались и до Абы.

Ребят, напишите 1 героя который вам не понравился, нужно 3, уже есть, фура, пудж.
P.S. делаю одну фишку), когда закончу угарать будете)

juntt сказал(а):↑

Ребят, напишите 1 героя который вам не понравился, нужно 3, уже есть, фура, пудж.
P.S. делаю одну фишку), когда закончу угарать будете)

Нажмите, чтобы раскрыть...

кроба.

Mary Jane Holland сказал(а):↑

кроба.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ок

Mary Jane Holland сказал(а):↑

Добрались и до Абы.

Нажмите, чтобы раскрыть...

это ещё не конечный перевод как бы

Если уж Блодсикера перевели как охотника за кровью, то интересно как переведут Сайленсера )

Seigi no mikata сказал(а):↑

Если уж Блодсикера перевели как охотника за кровью, то интересно как переведут Сайленсера )

Нажмите, чтобы раскрыть...

Заставляющий молчать,как же еще