Русская озвучка - из первых рук.

FahrenheitAmst сказал(а):↑

Заставляющий молчать,как же еще

Нажмите, чтобы раскрыть...

глушитель, как переводит google XD

Dan00100 сказал(а):↑

Здесь нет игры слов.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сюда, рыбка рыбка? P.s:русская озвучка говно!

juntt сказал(а):↑

Ребят, напишите 1 героя который вам не понравился, нужно 3, уже есть, фура, пудж.
P.S. делаю одну фишку), когда закончу угарать будете)

Нажмите, чтобы раскрыть...

А антимаг что хорошо получился?

Почему Аверно, а не Авернус? :facepalm:

#Топ потма.

Seigi no mikata сказал(а):↑

Если уж Блодсикера перевели как охотника за кровью, то интересно как переведут Сайленсера )

Нажмите, чтобы раскрыть...

украинец

Valord73 сказал(а):↑

это ещё не конечный перевод как бы

Нажмите, чтобы раскрыть...

как бы потом будут менять по ходу пьесы. Глянь новый ДОТАБЛОГ.

Foxido сказал(а):↑

1. Проведем голосование, выберем, какие оставить у стандартного комментатора.
2. Какие это?
3. Сохранив игру слов.
4. --
5. Чего там читать?
6. Ноу

Нажмите, чтобы раскрыть...

У меня лаги с форумом, поэтому не мог раньше ответить. К тому же утерялась последняя часть сообщения, её я пихну в конце этого сообщения. Спасибо за столь быстрый ответ, даже не ожидал. Мои ответы:
2. Например, "Я видел завтра", я не буду говорить, что слово неправильное, но звучит не очень хорошо, может быть, стоит заменить словосочетанием "Завтрашний день" или "Грядущее", но просто "Завтра" не звучит в данной реплике. Примеров я могу привести огромное количество, но вы наверно понимаете, что я не хочу тратить время на это, учитывая что вы не обязаны исполнить мою волю, так ведь?
3. Как это может быть возможно? Приведу тот же пример, что и в том посте, как вы переведёте "Good night, Sven, I mean you are bad knight"? Ведь при переводе игра слов теряется и из-за этого отчасти смысл?
5. Допустим, прочитать историю персонажа в самой игре, чтобы больше понимать его характер, послушать его реплики, чтобы понять как лучше озвучить. Мне кажется, что это неплохо увеличило бы качество озвучки
6. Вы угадали, о чём я? Ого. Так или иначе, стихи, наверно, стоит сделать редкой фразой
Вот оборванная часть прошлого поста, как и обещал:
6. Уберёте ли вы или переделаете неподходящие стихотворения?
7. Разве "озвучание" правильно?
Всего лучшего, надеюсь, что вы прислушаетесь к моему и остальным мнениям и ответите хотя бы на некоторые мои вопросы

Mary Jane Holland сказал(а):↑

как бы потом будут менять по ходу пьесы. Глянь новый ДОТАБЛОГ.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты либо туповат, либо прикидываешься, они сначала записывают нормальные фразы, а потом "а давай ка вставим ещё вот эту фразу, чтобы у даунов пригорело"

Valord73 сказал(а):↑

ты либо туповат, либо прикидываешься, они сначала записывают нормальные фразы, а потом "а давай ка вставим ещё вот эту фразу, чтобы у даунов пригорело"

Нажмите, чтобы раскрыть...

Mary Jane Holland сказал(а):↑

как бы потом будут менять по ходу пьесы. Глянь новый ДОТАБЛОГ.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Чем читаешь?

LeonRock сказал(а):↑

А антимаг что хорошо получился?

Нажмите, чтобы раскрыть...

еще одного дайте фастом.
есть куннка, антимаг, фура, профетка, пудж,
короч сф будет

вот )

Не знаю поднимался такой вопрос, но зная как всё делается России...
Сколько будет стоить ваше творение?

321da сказал(а):↑

Не знаю поднимался такой вопрос, но зная как всё делается России...
Сколько будет стоить ваше творение?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Бесплатно, в крайнем случае кто-то купить и выложит на торрент

juntt сказал(а):↑

вот )

Нажмите, чтобы раскрыть...

:gogo::gogo::gogo::lol::lol::lol2::lol2:

Анимация губ не зависит от StrategyMusic, это фича будет действовать на любой язык, даже на любые звуки, если что.

juntt сказал(а):↑

вот )

Нажмите, чтобы раскрыть...

Насмешил чертяка! :lol2:

игра дота бесплатная, а это значит, что СМ делает её для нас тоже бесплатной.
а) если бы они делали её без договоренностей с Вальв платной, то получили бы по шапке
б) если она будет, не кто её не купит
Вальв выгодно продвигать дотку на русскоязычном рынке, так как он очень обширен, не надо забывать, что русский язык интернациональный, на нём говорят почти во всех странах бывшего СССР, во многих европейский республиках, даже в африке русский знают многие, так как большое количество негров училась в СССР.

GrWizard сказал(а):↑

игра дота бесплатная, а это значит, что СМ делает её для нас тоже бесплатной.
а) если бы они делали её без договоренностей с Вальв платной, то получили бы по шапке
б) если она будет, не кто её не купит
Вальв выгодно продвигать дотку на русскоязычном рынке, так как он очень обширен, не надо забывать, что русский язык интернациональный, на нём говорят почти во всех странах бывшего СССР, во многих европейский республиках, даже в африке русский знают многие, так как большое количество негров училась в СССР.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Неужто на огонек к нам заскочил капитан Очевидность? :lol2:

Хотите испортить Доту Рашкой окончательно - продолжайте в том же духе. Я решительно против русификации =\

много раз писал про перевод и все остальное, но бесполезно... Оставлю это здесь

а где же фраза для FV:"Время - деньги!" или "Твое время прошло!"?

Удачи вам!

Озвучка войда шикарна. Хоть сначала подумал, что баса не хватает, но потом понял, что ему подходит )

Дмитрий К, прочитал я все ваши правила и не нашел ни одного по которому вы удалили мой вопрос в дотаблог. Повторю его здесь дословно, чтобы ваши засчитники видели какие вопросы вы удаляете у себя в паблике.

Видео с войдом набрало на данный момент 3 459 лайков и 2 741 дизлайков. Это то самое большинство, к которому вы стремитесь? Или все-таки что-то будет измненено в его озвучке? Если здесь еще учесть 1500-2000 лайков, которые вы накручиваете себе сами , то соотношение будет еще хуже.

PS: Уважаемый ДК, ну хватит кормить бредом про нарушение правил. Вы просто удаляете все, что вам неудобно. Тут ни мата, ни хейтерства, ничего.

PSS:
Вы добавлены в чёрный список этого сообщества.
Окончание блокировки: 7 июл 2014 в 13:50

KOCMOHABT.go сказал(а):↑

Уважаемый ДК, ну хватит кормить бредом про нарушение правил. Вы просто удаляете все, что вам неудобно. Тут ни мата, ни хейтерства, ничего.

Нажмите, чтобы раскрыть...

добро пожаловать в масс-медиа