Русская озвучка от SM

Я лично не понял как так кинули людей на бабки если эти бабки ушли на вот этот созданный контент? Берёшь и юзаешь. Разве нет?

4K_HE_PREDELJl сказал(а):↑

А что там было? Что за афера

Нажмите, чтобы раскрыть...

Собрали денег на озвучку фоллаут 4, которую выпускать не стали.

Зашквардер сказал(а):↑

Параша, а не озвучка.

Куча тупой отсебятины.

Вольвовская ру. озвучка лучше.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Как-то переустановил доту и включилась руозвучка от валв. Играл на думе и мало того, что голос вообще не дотягивает до оригинала, так ещё и пуджа точно так же озвучили, невозможно было играть. Поставил обратно оригинал.

Сарин сказал(а):↑

Думаю, все в курсе про упоротую озвучку, некогда претендовавшую на статус официальной в доте 2
Проект, разумеется, вызвал много бугурта и, наверное, справедливо уступил нынешнему рунглишу. Сам я давным-давно играю без реплик персонажей т.к. уровень шума в игре итак уже вышел за все возможные пределы. Но время от времени все равно залезаю на ютуб, чтобы смахнуть скупую мужскую слезу: не смотря на весь упорос, нотки нашей СНГ-атмосферы делают сердечку хорошо и лампово

Захотелось поделиться с любимым форумом особенно порадовавшими издевательствами надмозгов и узнать о ваших, если таковые есть. Может, кому-то и рунглишь нравится

Спойлер: "Величайший"

После разумеется.
Фразы: "Баллотируюсь во второй раз!" и "Третья коронация. Все в рамках конституции!" уже стали древними мемами сами по себе. Но хочу похвалить подачу: левая царева пятка прямо-таки всплывает откуда-то из детских сказочных воспоминаний "Ступай в могилу! Жди, когда... эээ позову." "Ну как вы без меня, ну кому вы нужны?.." "Деньги - суть, артерия войны... эх, все равно разворуют " "Нечисть царя храни!"

Спойлер: "Няшечка Врка"

Радуга из ушей пошла

Спойлер: "Фурион-беларус"

Мой любимый герой в этой самой доке , но какая же безликая, напыщенная озвучка в английской версии у этого лесного чуда-юда. Во многом, из-за нее и отключил опцию в настройках

То ли дело белорус! Странность героя подчеркнута экзотичной речью, как будто из той самой лесной глубинки ( португальцы, не серчайте, меня бы вполне устроило и какое-нибудь "оканье" и "тубаретки" из российских пердей, никакого негатива). Ну и конечно же в наших широтах быстро стал бы Батькой .

Спойлер: "Сын собаки"

Тут просто без комментариев

Спойлер: "50 оттенков квопы"

Руки на стол!

Спойлер: "Снейлкик на баунтихантере"

Спойлер: "Омник, читающий стихи"

Спойлер: "Жирнота"

Эти ребята просто лучше оригинала.

***

У меня все. Англоязычные снобы, можете уничтожать А те, кто хоть немного всплакнул по утраченному потенциалу, делитесь слезками

Нажмите, чтобы раскрыть...

свежесть альпийских гор

тебя даты закачки видеороликов там не смутили?

lohhh сказал(а):↑

жаль что они кидали лохов на бабки

Нажмите, чтобы раскрыть...

Joyfulbeekeeper сказал(а):↑

А мне очень понравилась Луна. Учитывая, что она в 3я по пышности героиня в доте, неудивительно было бы увидеть ее украинкой.

И-за таких товарищей теперь любая сторонняя озвучка обречена на провал скорее всего.

Нажмите, чтобы раскрыть...

а в чем кидалово заключалось? я следил, и юзал даже.

челы донатили - получали раз в какое то время нового озвученого перса (ну с луной они обосрались конечно)

все честно вроде (кроме луны) (мне не зашло )

Домохозяйка сказал(а):↑

а в чем кидалово заключалось? я следил, и юзал даже.

челы донатили - получали раз в какое то время нового озвученого перса (ну с луной они обосрались конечно)

все честно вроде (кроме луны) (мне не зашло )

Нажмите, чтобы раскрыть...

В какое-то время они все еще донатили, но ничего не получали

Зато чел видосы с курорта из открытого бассеина слал, мол "да все будет, посоны"

Joyfulbeekeeper сказал(а):↑

В какое-то время они все еще донатили, но ничего не получали

Зато чел видосы с курорта из открытого бассеина слал, мол "да все будет, посоны"

Нажмите, чтобы раскрыть...

ааа вспомнил

Домохозяйка сказал(а):↑

а в чем кидалово заключалось? я следил, и юзал даже.

челы донатили - получали раз в какое то время нового озвученого перса (ну с луной они обосрались конечно)

все честно вроде (кроме луны) (мне не зашло )

Нажмите, чтобы раскрыть...

Они собирали сумму на озвучку 4 фолыча, а в итоге он сам признался что потратил деньги

Домохозяйка сказал(а):↑

а в чем кидалово заключалось? я следил, и юзал даже.

челы донатили - получали раз в какое то время нового озвученого перса (ну с луной они обосрались конечно)

все честно вроде (кроме луны) (мне не зашло )

Нажмите, чтобы раскрыть...

вот вроде видео об этом

ГАВНЯРЬ сказал(а):↑

Лучше оригинальной английской озвучки нет. Там все подобрано идеально. И обработка голоса идеальная. Я играю с таких звуковым оформлением, которое задумали те, кто создавал героев и их лор.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Могу поспорить. Драгонус в оригинале звучит очень пресно, а наши смогли подобрать не только реплики, но и идеальную манеру разговора - сразу видно, что это дворянин, который привык выражаться одновременно грамотно и высокопарно.

То же самое с Зевсом и Сайленсером, как по мне.

С другой стороны, не могу представить себе русскую озвучку Бэйна, Кробелус или Мирески - тут заложены акценты и интонации, которые не передашь кавказским или украинским говором. Условно, Миреска - типичный представитель кельтской мифологии, вот и говорит с гэльским акцентом. Банши - француженка, Бэйн, судя по мягкому "эль" и произношению типа "бэйн оф ЁР ЭКЗИСТАНС", тоже с креольскими корнями. Так что я хз, как их вообще можно адаптировать. Ясно, что можно, но пропадет очарование истинного образа.

P.S. Убивает русская быдло-озвучка Бэтрайдера и гипертрофированные стоны Квопы. Правда, всё могло было быть и лучше.