Русская озвучка. Типа не могли сделать лучше? Пха. Ну конечно. Не смешите пони.

avatar jokkos

1451

32

jokkos

Пользователь

Регистрация: 25.12.2014

Сообщения: 147

Рейтинг: 64

jokkos

Регистрация: 25.12.2014

Сообщения: 147

Рейтинг: 64

Озвучка dota 2 на русский язык просто шлак. Попробовал поиграть с ней, вызвало отвращение и чуть ли не рвоту. Озвучивают так как будто в туалет ходят, просто на отъе...ну короче проще некуда, без души к персонажам. Они даже не знают кого озвучивают!

Поговаривают, что кто ставит русскую озвучку повышается шанс слива игры на 40%

Остается только ждать когда найдутся истинные ценители доты 2, которые способны перевести доту 2 на русский язык, учитывая каждый характер и поведение героя. Чтобы произношение сливалось с душой персонажа.

То что сейчас в игре, звучит так:
"А я сларк, я налью тебе воды в трусы....хи-хи-хи...хи-хи-хх"
"Акс, меня призвали бить боклушы!"
"Пук тут, а вот меня нет, кто сказал, что пук из леса, нате вам помолчать"

Cherry_claw

Пользователь

Регистрация: 01.07.2013

Сообщения: 6419

Рейтинг: 10449

Cherry_claw

Регистрация: 01.07.2013

Сообщения: 6419

Рейтинг: 10449

Кузьменко наконец-то выпустили из лифта.

Sad_Barry

Пользователь

Регистрация: 22.01.2015

Сообщения: 2057

Рейтинг: 1859

Sad_Barry

Регистрация: 22.01.2015

Сообщения: 2057

Рейтинг: 1859

Играй с английским , в чем проблемы
Чтобы они не сделали , оригинал им не переплюнуть
А вообще некоторые герои даже очень годно озвучены

UpsideDown

Пользователь

Регистрация: 29.11.2014

Сообщения: 2059

Рейтинг: 878

UpsideDown

Регистрация: 29.11.2014

Сообщения: 2059

Рейтинг: 878

Как можно играть с озвучкой?

Ellem_L8

Пользователь

Регистрация: 08.10.2014

Сообщения: 1423

Рейтинг: 995

Ellem_L8

Регистрация: 08.10.2014

Сообщения: 1423

Рейтинг: 995

***** да как же вам объяснить,что нельзя идеально озвучить героев,разве что только оригинальные актеры озвучки не выучат русский и озвучат сами.
нормальная русская озвучка. ну а не нравится - закройтесь и с английской играйте.

TopMeepo

Пользователь

Регистрация: 20.05.2015

Сообщения: 2928

Рейтинг: 2300

TopMeepo

Регистрация: 20.05.2015

Сообщения: 2928

Рейтинг: 2300

Кузьменко, залогиньтесь

Tinn

Пользователь

Регистрация: 28.05.2014

Сообщения: 472

Рейтинг: 844

Tinn

Регистрация: 28.05.2014

Сообщения: 472

Рейтинг: 844

Увы,но вольвовцы не станут ничего менять в русской овзучке,потому что она вполне нормальная

No Nickname

Пользователь

Регистрация: 05.01.2016

Сообщения: 48

Рейтинг: 12

No Nickname

Регистрация: 05.01.2016

Сообщения: 48

Рейтинг: 12

Не нравится? Может, озвучишь?):doubt:

Gladki

Пользователь

Регистрация: 04.12.2013

Сообщения: 635

Рейтинг: 370

Gladki

Регистрация: 04.12.2013

Сообщения: 635

Рейтинг: 370

Топор есть топор :d2rage:

Lelouch-Ra

Пользователь

Регистрация: 02.03.2015

Сообщения: 5034

Рейтинг: 3503

Lelouch-Ra

Регистрация: 02.03.2015

Сообщения: 5034

Рейтинг: 3503

Английская озвучка лучшая, зачeм игpaть с pусской?

КоренастныйПень!

Пользователь

Регистрация: 30.06.2013

Сообщения: 1928

Рейтинг: 2279

КоренастныйПень!

Регистрация: 30.06.2013

Сообщения: 1928

Рейтинг: 2279

jokkos сказал(а):
Озвучка dota 2 на русский язык просто шлак. Попробовал поиграть с ней, вызвало отвращение и чуть ли не рвоту. Озвучивают так как будто в туалет ходят, просто на отъе...ну короче проще некуда, без души к персонажам. Они даже не знают кого озвучивают!

Поговаривают, что кто ставит русскую озвучку повышается шанс слива игры на 40%

Остается только ждать когда найдутся истинные ценители доты 2, которые способны перевести доту 2 на русский язык, учитывая каждый характер и поведение героя. Чтобы произношение сливалось с душой персонажа.

То что сейчас в игре, звучит так:
"А я сларк, я налью тебе воды в трусы....хи-хи-хи...хи-хи-хх"
"Акс, меня призвали бить боклушы!"
"Пук тут, а вот меня нет, кто сказал, что пук из леса, нате вам помолчать"
Нажмите, чтобы раскрыть...

У вас синдром утенка, разлогинтесь.

Memecreater

Пользователь

Регистрация: 27.01.2015

Сообщения: 1851

Рейтинг: 5610

Memecreater

Регистрация: 27.01.2015

Сообщения: 1851

Рейтинг: 5610

А мне нравится озвучка, особенно на Некрофоса

jokkos

Пользователь

Регистрация: 25.12.2014

Сообщения: 147

Рейтинг: 64

jokkos

Регистрация: 25.12.2014

Сообщения: 147

Рейтинг: 64

BarryAllen сказал(а):

А вообще некоторые герои даже очень годно озвучены
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты имеешь ввиду озвучку курьера?

NomeillisLegio

Пользователь

Регистрация: 17.01.2014

Сообщения: 1750

Рейтинг: 1274

NomeillisLegio

Регистрация: 17.01.2014

Сообщения: 1750

Рейтинг: 1274

играю с корейской
з.ы я не анимешник, будь они неладны

Некро7с V2.0

Пользователь

Регистрация: 02.02.2016

Сообщения: 19

Рейтинг: 7

Нарушения: 100

Некро7с V2.0

Регистрация: 02.02.2016

Сообщения: 19

Рейтинг: 7

Нарушения: 100

Я последнее время решил потестить бх с дагоном(классная фигня и да он реально хорош) и замечаю часто фразу (не помню точно) крч про семки говорит, я вот не пойму в оригинале такая есть?(вроде не слышал) Ибо черт подери это наемный убийца, а не гопота.

No Nickname

Пользователь

Регистрация: 05.01.2016

Сообщения: 48

Рейтинг: 12

No Nickname

Регистрация: 05.01.2016

Сообщения: 48

Рейтинг: 12

КоренастныйПень! сказал(а):
У вас синдром утенка, разлогинтесь.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Насчёт утёнка согласен, не точно, но похоже.

Dezertire

Пользователь

Регистрация: 27.02.2015

Сообщения: 4797

Рейтинг: 1917

Dezertire

Регистрация: 27.02.2015

Сообщения: 4797

Рейтинг: 1917

jokkos сказал(а):
Поговаривают, что кто ставит русскую озвучку повышается шанс слива игры на 40%
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ай да Кузьменко, ай да Версутин сын.
Вы бы уж лучше извинились перед Снейлкиком за подь*б. Парень реально старался.

Sad_Barry

Пользователь

Регистрация: 22.01.2015

Сообщения: 2057

Рейтинг: 1859

Sad_Barry

Регистрация: 22.01.2015

Сообщения: 2057

Рейтинг: 1859

jokkos сказал(а):
Ты имеешь ввиду озвучку курьера?
Нажмите, чтобы раскрыть...

На Сларка , например , озвучка вышла топовая

Некро7с V2.0

Пользователь

Регистрация: 02.02.2016

Сообщения: 19

Рейтинг: 7

Нарушения: 100

Некро7с V2.0

Регистрация: 02.02.2016

Сообщения: 19

Рейтинг: 7

Нарушения: 100

NomeillisLegio сказал(а):
играю с корейской
з.ы я не анимешник, будь они не ладны
Нажмите, чтобы раскрыть...

я думал анимешники это японцы... А ты походу любишь собак,МУ

Sad_Barry

Пользователь

Регистрация: 22.01.2015

Сообщения: 2057

Рейтинг: 1859

Sad_Barry

Регистрация: 22.01.2015

Сообщения: 2057

Рейтинг: 1859

Memecreater сказал(а):
А мне нравится озвучка, особенно на Некрофоса
Нажмите, чтобы раскрыть...

Оу Омнинайт , ты такой чистый ( ͠° ͜ʖ ͡°)

whitelightning

Пользователь

Регистрация: 25.01.2016

Сообщения: 1038

Рейтинг: 543

whitelightning

Регистрация: 25.01.2016

Сообщения: 1038

Рейтинг: 543

СФа и Луну озвучили очень плохо. Луне не хватает твёрдости в голосе. Она - яростная воительница, а не девочка на котике.
СФ. СФ. СФ. Господи. Если бы меня спросили, озвучка какого героя мне больше всех нравится, я бы назвал СФа. В его голосе, было несколько голосов сразу (собственно, как и должно быть по биографии персонажа, у него тысячи душ), он был действительно Shadow Fiend (кто помнит или кто использует ангийскую озвучку - знает магию этих слов). Когда я услышал "Есть душа? А если найду?" меня едва не вырвало на монитор.
P.S. Как вернуть английскую озвучку?((

Alekcan

Пользователь

Регистрация: 30.09.2013

Сообщения: 1189

Рейтинг: 421

Alekcan

Регистрация: 30.09.2013

Сообщения: 1189

Рейтинг: 421

Нормальная озвучка,но есть и минус: для тех кто не понимает английский у них не приедались фразы, а тут мы будем слышать как персонаж повторяет 7 фраз по кругу при ходьбе. Большинство фраз которые кажутся нелепыми есть и в оригинале.

IMMERSION

Почетный пользователь

Регистрация: 01.09.2012

Сообщения: 14305

Рейтинг: 7155

IMMERSION

Регистрация: 01.09.2012

Сообщения: 14305

Рейтинг: 7155

jokkos сказал(а):
Озвучка dota 2 на русский язык просто шлак. Попробовал поиграть с ней, вызвало отвращение и чуть ли не рвоту. Озвучивают так как будто в туалет ходят, просто на отъе...ну короче проще некуда, без души к персонажам. Они даже не знают кого озвучивают!

Поговаривают, что кто ставит русскую озвучку повышается шанс слива игры на 40%

Остается только ждать когда найдутся истинные ценители доты 2, которые способны перевести доту 2 на русский язык, учитывая каждый характер и поведение героя. Чтобы произношение сливалось с душой персонажа.

То что сейчас в игре, звучит так:
"А я сларк, я налью тебе воды в трусы....хи-хи-хи...хи-хи-хх"
"Акс, меня призвали бить боклушы!"
"Пук тут, а вот меня нет, кто сказал, что пук из леса, нате вам помолчать"
Нажмите, чтобы раскрыть...

но акса и пака еще не перевели
автор слился

Lelouch-Ra

Пользователь

Регистрация: 02.03.2015

Сообщения: 5034

Рейтинг: 3503

Lelouch-Ra

Регистрация: 02.03.2015

Сообщения: 5034

Рейтинг: 3503

whitelightning сказал(а):
СФа и Луну озвучили очень плохо. Луне не хватает твёрдости в голосе. Она - яростная воительница, а не девочка на котике.
СФ. СФ. СФ. Господи. Если бы меня спросили, озвучка какого героя мне больше всех нравится, я бы назвал СФа. В его голосе, было несколько голосов сразу (собственно, как и должно быть по биографии персонажа, у него тысячи душ), он был действительно Shadow Fiend (кто помнит или кто использует ангийскую озвучку - знает магию этих слов). Когда я услышал "Есть душа? А если найду?" меня едва не вырвало на монитор.
P.S. Как вернуть английскую озвучку?((
Нажмите, чтобы раскрыть...

В свойствах поставь английский язык.
А помоeму озвучка Луны - eдинствeнная нe отвpaтная. Луну pусская озвучка нe cдeлала стаpшe на лeт 20, в отличии от дpугих дeвушeк.

ktulhu74

Пользователь

Регистрация: 18.11.2014

Сообщения: 3888

Рейтинг: 1541

ktulhu74

Регистрация: 18.11.2014

Сообщения: 3888

Рейтинг: 1541

Ну ты же понимаешь, что всем срать на твоё мнение? Или ты думаешь, что вольво внемлют тебе и переделают?