Русская озвучка в доте

А что с ней стало? Почему она перестала добавляться с тех пор, как добавили МК? Очень хотелось бы русскую озвучку на Марса, хотя бы фанатскую, потому что оригинальная просто потрясающая. Я понимаю, что кто-то скажет, что русская озвучка — параша, но серьёзно, почему валвы не хотят пилить её? Где-то слышал, что там уже все контакты налажены и она рано или поздно будет. Офк это не так, потому что даже на нет русской озвучки, а на есть, чё за бред? Или они актеров подходящих не могут найти? Ну вот приятнее мне играть с русскими голосами, ничего не поделаешь, а озвучку стратеджик мюзик не поставишь, потому что щас не работает, на новых героев реплик нет, да и сама она ужасная(учитывая, что мне в 99% случаев нравится русская озвучка в играх/фильмах/сериалах). Если в теме есть знающие люди, дайте инфу, плз.

А на даже англ. озвучку нормальную не стали завозить, и я не про то, что она как , а про то, что даже таких реплик очень мало, ну не бред ли? Мб они и щас завозят, только на героев, на которых я никогда не играл и не знал, какая у них озвучка? Сомневаюсь

unit speech off

kreygasm

Lachrimae сказал(а):↑

unit speech off

kreygasm

Нажмите, чтобы раскрыть...

Испытывю эстетическое удовольствие, когда слышу, что может сказать морда в углу экрана, и больше нравится, когда на русском, легче и приятнее воспринимать. Да и русский язык сам по себе мне намного больше нравится

Не знаю что с ней стало, марс и как герой вообще шикарно выполнен, все его спеллы шард/аганим, арена и музыка в ней, я играю без реплик героев, на мипо классная озвучка на русском, на огра, на гирокоптера и вообще почти все нормально сделаны, но оригиналу в любом случае почти все кроме мипо уступают, еще на текисе, герое из 2014, нету русской озвучки

Русскую озвучку добавили чисто чтоб Кузьменко отшить. А так она никому не сдалась, ни вальв, ни игрокам

Rivazar сказал(а):↑

Русскую озвучку добавили чисто чтоб Кузьменко отшить. А так она никому не сдалась, ни вальв, ни игрокам

Нажмите, чтобы раскрыть...

Хз, вряд ли так много СНГ плееров не юзают русскую озвучку, а это очень большая часть комьюнити доты. Ну и хоть как-то оживить доту, не? Габен реально ничё не хочет делать кроме своих сокровищниц вонючих. Даже основные проблемы(смурфы, читеры, глина) не хочет исправлять

разве ласт озвучка не была в году 16-17м, когда выпустили и ? и они какие-то поначалу были супер ублюдскими. Это было поначалу супер сложно слышать, но потом чутка привык, а сейчас играю уже на фулл eng интерфейс+звук ибо когда половина героев говорят на ру и английском, оно выглядит как-то халтурно и кринжево 

NotMiracle сказал(а):↑

разве ласт озвучка не была в году 16-17м, когда выпустили и ? и они какие-то поначалу были супер ублюдскими. Это было поначалу супер сложно слышать, но потом чутка привык, а сейчас играю уже на фулл eng интерфейс+звук ибо когда половина героев говорят на ру и английском, оно выглядит как-то халтурно и кринжево 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Как раз когда и вышел МК, не?

Озвучивай сам в войс же ну

Tartem сказал(а):↑

Озвучивай сам в войс же ну

Нажмите, чтобы раскрыть...

Как мне Вэй озвучить

Сидят такие 3 сотрудника валв и в холодном поту видят как их заставят еще работать над дотой. Надеются что коммюнити не вспомнят о чем нибудь еще, а тут ты про локализацию напоминаешь Они как студент троечник который откладывает написание работы до последнего и у него накапливается неподъемное кол-во работы, он старается везде сократить по максимуму, не успевает и всё сыпется из рук.

 

Вроде выходят патчи и новый герой раз в год, но они постоянно не доделывают, а чтобы хоть как-то успеть просто забывают про старые фичи и идеи. Такая прокрастинация вылилась в то что мы уже пол года сидим практически на одном патче. И к сожалению даже когда выйдет патч, валв уже будут отставать по другим делам и так как снежный ком.

Можете не говорить что над игрой и локализацией работают разные люди. Не важно какой отдел за что отвечает если они все делают ничего то результат будет соответствующий.

Потому что это Вальв. Там работают не над тем, что надо, а над тем над чем хотят. Отсюда и плюсы и минусы. С одной стороны мы получаем продукт, который сделан со всей самоотдачей, с другой стороны, иногда этот продукт не заканчивается, потому что разрабам тупо надоело.

Как только хайп вокруг озвучки стих - так сразу забили. Вот можно всё что угодно про кузьменко говорить, но из-за этого чела валв начали пилить озвучку, и как только тот пропал - валвы сразу затихарились.

Ну и да как бы в поиске напиши dotasound.

да валв на многое для обычных игроков забили

Soups сказал(а):↑

А что с ней стало? Почему она перестала добавляться с тех пор, как добавили МК? Очень хотелось бы русскую озвучку на Марса, хотя бы фанатскую, потому что оригинальная просто потрясающая. Я понимаю, что кто-то скажет, что русская озвучка — параша, но серьёзно, почему валвы не хотят пилить её? Где-то слышал, что там уже все контакты налажены и она рано или поздно будет. Офк это не так, потому что даже на нет русской озвучки, а на есть, чё за бред? Или они актеров подходящих не могут найти? Ну вот приятнее мне играть с русскими голосами, ничего не поделаешь, а озвучку стратеджик мюзик не поставишь, потому что щас не работает, на новых героев реплик нет, да и сама она ужасная(учитывая, что мне в 99% случаев нравится русская озвучка в играх/фильмах/сериалах). Если в теме есть знающие люди, дайте инфу, плз.

А на даже англ. озвучку нормальную не стали завозить, и я не про то, что она как , а про то, что даже таких реплик очень мало, ну не бред ли? Мб они и щас завозят, только на героев, на которых я никогда не играл и не знал, какая у них озвучка? Сомневаюсь

Нажмите, чтобы раскрыть...

Руская озвучка самое худшее что было добавлено в доту. Я вообще играю на английской.

Red Hood сказал(а):↑

Как только хайп вокруг озвучки стих - так сразу забили. Вот можно всё что угодно про кузьменко говорить, но из-за этого чела валв начали пилить озвучку, и как только тот пропал - валвы сразу затихарились.

Ну и да как бы в поиске напиши dotasound.

Нажмите, чтобы раскрыть...

За наводку за дотасаунд спасибо, но не оч, валв все таки намного лучше справились с профессиональными актерами. Кста, озвучки на Марса там нет, разве его сложно озвучить? Я думаю, Диомид Виноградов отлично бы справился, он же столько героев мастерски озвучил

Hoodwink сказал(а):↑

Руская озвучка самое худшее что было добавлено в доту. Я вообще играю на английской.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Несогласен 

Я как шаверма - если не повезло, будешь страдать

Блевотнее озвучить од было просто нельзя, а это лучшая озвучка в игре. Про других вообще молчу.

Soups сказал(а):↑

Очень хотелось бы русскую озвучку на Марса

Нажмите, чтобы раскрыть...

когда он напевает "пам парам пам пам", надо вставить вот это 

 

Soups сказал(а):↑

А что с ней стало? Почему она перестала добавляться с тех пор, как добавили МК? Очень хотелось бы русскую озвучку на Марса, хотя бы фанатскую, потому что оригинальная просто потрясающая. Я понимаю, что кто-то скажет, что русская озвучка — параша, но серьёзно, почему валвы не хотят пилить её? Где-то слышал, что там уже все контакты налажены и она рано или поздно будет. Офк это не так, потому что даже на нет русской озвучки, а на есть, чё за бред? Или они актеров подходящих не могут найти? Ну вот приятнее мне играть с русскими голосами, ничего не поделаешь, а озвучку стратеджик мюзик не поставишь, потому что щас не работает, на новых героев реплик нет, да и сама она ужасная(учитывая, что мне в 99% случаев нравится русская озвучка в играх/фильмах/сериалах). Если в теме есть знающие люди, дайте инфу, плз.

А на даже англ. озвучку нормальную не стали завозить, и я не про то, что она как , а про то, что даже таких реплик очень мало, ну не бред ли? Мб они и щас завозят, только на героев, на которых я никогда не играл и не знал, какая у них озвучка? Сомневаюсь

Нажмите, чтобы раскрыть...

Русская локализация ужасна полностью, голоса не похожи, обработка еле-еле чувствуется, реплики на грани идиотизма. Некоторых героев в принципе нельзя адаптировать под русский язык, т.к. там игра слов, которую передать в лоб нельзя. Слава богу что ее перестали делать. 

P.s. все нормальные люди уже давно изучают английский и этого достаточно, чтобы понимать 

Aboriginal сказал(а):↑

Русская локализация ужасна полностью, голоса не похожи, обработка еле-еле чувствуется, реплики на грани идиотизма. Некоторых героев в принципе нельзя адаптировать под русский язык, т.к. там игра слов, которую передать в лоб нельзя. Слава богу что ее перестали делать. 

P.s. все нормальные люди уже давно изучают английский и этого достаточно, чтобы понимать 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Врейз кинг а не рейтинг

Hetzer сказал(а):↑

когда он напевает "пам парам пам пам", надо вставить вот это 

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вообще-то "та-та-та-та та та-та-та"

Tidehunterabuzer сказал(а):↑

Врейз кинг а не рейтинг

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кайф же

Aboriginal сказал(а):↑

Русская локализация ужасна полностью, голоса не похожи, обработка еле-еле чувствуется, реплики на грани идиотизма. Некоторых героев в принципе нельзя адаптировать под русский язык, т.к. там игра слов, которую передать в лоб нельзя. Слава богу что ее перестали делать. 

P.s. все нормальные люди уже давно изучают английский и этого достаточно, чтобы понимать 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Причём тут понимание английского? Мне само звучание русского языка больше нравится

Эх, а поманите ру озвучку от стратегической музыки, там ещё Кузьменко ездил к Вольво, сидел на ресепшене, озвучка сикера и ссаное  колдунье

Pierre_Deuj сказал(а):↑

Эх, а поманите ру озвучку от стратегической музыки, там ещё Кузьменко ездил к Вольво, сидел на ресепшене, озвучка сикера и ссаное  колдунье

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ох уж этот Сикер с его фразой "Сын собаки".