Mr_Yuri

Пользователь

Регистрация: 25.10.2012

Сообщения: 243

Рейтинг: 171

Mr_Yuri

Регистрация: 25.10.2012

Сообщения: 243

Рейтинг: 171

А помните..? А нет, не тот трэд... И всё же.. Давным давно, ещё в 14м году, были такие ребята, как Strategic Music и хотели они русскую озвучку сделать.. Шороху и лулзов они тогда конечно много наделали. Кому-то нравилось, кто-то хейтил, но всё же все следили. В итоге, как мы знаем, Габен оценил посыл и рвения, но всё же начал делать собственную озвучку, и вот, спустя уже много времени, достаточно большое количество героев имеют русскую озвучку.

Но чет всё равно не то. Конечно у Кузьменко было куча заскоков, чего только стоят "Слава Сэлэмэни", безумная фура, что мстила за пни и кору, и "сын собаги" от Стругвира..

Но всё же были и неплохие моменты. Имхо конечно, но кажется шикарно вышел бх в озвучке снеилкика, славный доктор, ̶О̶п̶т̶и̶м̶у̶с̶ Омникнайт Прайм и многие другие.

В то время, все смотрели на их озвучку слишком агрессивно, да, в некоторых моментах, она слишком не попадала. Но сейчас, то что мы имеем...

В русской озвучке от вольво вообще никаких эмоций, такое ощущение, что все герои накачены галоперидолом и с силой пытаются что-то сказать. Может быть не всё так плохо было у SM?

А как считаете вы?

angeloffok

Пользователь

Регистрация: 06.09.2012

Сообщения: 438

Рейтинг: 177

angeloffok

Регистрация: 06.09.2012

Сообщения: 438

Рейтинг: 177

Некоторые герои были реально прикольно озвучены.

Wolfik

Пользователь

Регистрация: 10.03.2013

Сообщения: 5919

Рейтинг: 2135

Wolfik

Регистрация: 10.03.2013

Сообщения: 5919

Рейтинг: 2135

Mr_Yuri сказал(а):
Может быть не всё так плохо было у SM?
Нажмите, чтобы раскрыть...

было бы не плохо если бы они не придумывали свой бред. Им даже челик из вольво говорил, что если они запишут пробрики по тексту который им дадут, то мб чет и прокатит, они сами отказались т.к. нести бред по их мнению было лучше

p.s. ну и потом челик дошел до лифта в офисе вольво и с него все рофлили

Dead Inside

Пользователь

Регистрация: 18.09.2015

Сообщения: 2668

Рейтинг: 1811

Dead Inside

Регистрация: 18.09.2015

Сообщения: 2668

Рейтинг: 1811

Mr_Yuri сказал(а):
Может быть не всё так плохо было у SM?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Омник действительно годный был, в остальном фигня какая-то, особенно стишки которые они там по 10 минут рассказывают.

Milkshake

Пользователь

Регистрация: 20.06.2012

Сообщения: 3958

Рейтинг: 1769

Milkshake

Регистрация: 20.06.2012

Сообщения: 3958

Рейтинг: 1769

img
Вальвам больше заняться нечем, чем заключать контракты с нонейм студией без репутации(коей они, кстати, и остались, даже после хайпа).

Меня во времена его катаний в лифте забанили в группе СМ за то, что я адекватно сказал что-то вроде "Ребят, нормально делаете, но актёров под героев подбираете не правильно".

По самим озвучкам:

От Валв пара героев не нравится, но целом 4+

От СМ, за их поезда пассажирные, 3-.

Impossible_2000

Пользователь

Регистрация: 25.01.2016

Сообщения: 387

Рейтинг: 225

Impossible_2000

Регистрация: 25.01.2016

Сообщения: 387

Рейтинг: 225

Mr_Yuri сказал(а):
А помните..? А нет, не тот трэд... И всё же.. Давным давно, ещё в 14м году, были такие ребята, как Strategic Music и хотели они русскую озвучку сделать.. Шороху и лулзов они тогда конечно много наделали. Кому-то нравилось, кто-то хейтил, но всё же все следили. В итоге, как мы знаем, Габен оценил посыл и рвения, но всё же начал делать собственную озвучку, и вот, спустя уже много времени, достаточно большое количество героев имеют русскую озвучку.

Но чет всё равно не то. Конечно у Кузьменко было куча заскоков, чего только стоят "Слава Сэлэмэни", безумная фура, что мстила за пни и кору, и "сын собаги" от Стругвира..

Но всё же были и неплохие моменты. Имхо конечно, но кажется шикарно вышел бх в озвучке снеилкика, славный доктор, ̶О̶п̶т̶и̶м̶у̶с̶ Омникнайт Прайм и многие другие.

В то время, все смотрели на их озвучку слишком агрессивно, да, в некоторых моментах, она слишком не попадала. Но сейчас, то что мы имеем...

В русской озвучке от вольво вообще никаких эмоций, такое ощущение, что все герои накачены галоперидолом и с силой пытаются что-то сказать. Может быть не всё так плохо было у SM?

А как считаете вы?
Нажмите, чтобы раскрыть...

В оригинале у героев фразы лучше звучат одно морфа "Streaming?" чего стоит. Спасибо вольво и за такую работу.

MaybeNextTime

Пользователь

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

MaybeNextTime

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

с "сына собаки" у бладсикера проорал (у SM).

А так играю с английской озвучкой и английским языком в доте. Просто намного привычнее ещё с первой доты, в которой тоже был только английский.FeelsGoodMan

А ещё в минусах русской есть разница тона речи. ну в том плане, что в русской озвучке той же луны будто говорит не бывалая воительница, а какая-то девочка. в английской у неё голос намного харизматичнее. и так с кучей других героев.

LuffyTheSlayer

Пользователь

Регистрация: 15.03.2016

Сообщения: 264

Рейтинг: 136

LuffyTheSlayer

Регистрация: 15.03.2016

Сообщения: 264

Рейтинг: 136

у Пуджа ру озвучка топчик, хааааа выкатываюсь топчик

Andrey_R.

Пользователь

Регистрация: 07.09.2012

Сообщения: 3592

Рейтинг: 6073

Andrey_R.

Регистрация: 07.09.2012

Сообщения: 3592

Рейтинг: 6073

img
топчик

MaybeNextTime

Пользователь

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

MaybeNextTime

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

Andrey_R. сказал(а):
топчик
Нажмите, чтобы раскрыть...

жалко их на самом деле, много работы проделали, хоть и озвучка некоторых героев просто наркоманская)

вич доктор был топовый тоже.

PayForLife

Пользователь

Регистрация: 29.06.2016

Сообщения: 396

Рейтинг: 106

PayForLife

Регистрация: 29.06.2016

Сообщения: 396

Рейтинг: 106

Mr_Yuri сказал(а):
А помните..? А нет, не тот трэд... И всё же.. Давным давно, ещё в 14м году, были такие ребята, как Strategic Music и хотели они русскую озвучку сделать.. Шороху и лулзов они тогда конечно много наделали. Кому-то нравилось, кто-то хейтил, но всё же все следили. В итоге, как мы знаем, Габен оценил посыл и рвения, но всё же начал делать собственную озвучку, и вот, спустя уже много времени, достаточно большое количество героев имеют русскую озвучку.

Но чет всё равно не то. Конечно у Кузьменко было куча заскоков, чего только стоят "Слава Сэлэмэни", безумная фура, что мстила за пни и кору, и "сын собаги" от Стругвира..

Но всё же были и неплохие моменты. Имхо конечно, но кажется шикарно вышел бх в озвучке снеилкика, славный доктор, ̶О̶п̶т̶и̶м̶у̶с̶ Омникнайт Прайм и многие другие.

В то время, все смотрели на их озвучку слишком агрессивно, да, в некоторых моментах, она слишком не попадала. Но сейчас, то что мы имеем...

В русской озвучке от вольво вообще никаких эмоций, такое ощущение, что все герои накачены галоперидолом и с силой пытаются что-то сказать. Может быть не всё так плохо было у SM?

А как считаете вы?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Да, у SM бх хорошо вишел и только... Ну лично мне пак еще нравился, но 2 из 40 героев или сколько они там озвучили я хз годные это бред. Озвучка валв намного больше подходит к оригиналу и сделана в разы качественней.

MaybeNextTime

Пользователь

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

MaybeNextTime

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

PayForLife сказал(а):
Да, у SM бх хорошо вишел и только... Ну лично мне пак еще нравился, но 2 из 40 героев или сколько они там озвучили я хз годные это бред. Озвучка валв намного больше подходит к оригиналу и сделана в разы качественней.
Нажмите, чтобы раскрыть...

озвучка от валв это по сути перевод английских фраз, ничего более. у СМ хоть немного импровизации и своей мысли было.

вдобавок, как я написал выше, у см герои лучше отражали характер персонажа)

Это ведь вообще круто получилось, даже тот кто озвучивает на омника похож)

diawol3

Пользователь

Регистрация: 05.02.2014

Сообщения: 1757

Рейтинг: 441

diawol3

Регистрация: 05.02.2014

Сообщения: 1757

Рейтинг: 441

Andrey_R. сказал(а):
топчик
Нажмите, чтобы раскрыть...

Бро, допустим есть парочка действительно годно подобранных актеров и тд. Проблема Кузьменко было в том, что он был на голову отбитым. Он думал, что он художник, и как ему виднее, так и будет. А на деле, он начал самодеятельность до того, как вообще стало понятно что хотят от него вальве. Как можно продавать то,что человек не хочет. А он и не хотел подстраиваться. Рили он мог бы даже годную озвучку запилить-ну это если бы он перестал банить людей за критику и реально прислушивался к ней(мол актер не правильно подобран, фраза ниочем и тд). Зачем вообще переводить то, что не просят. Многие дотеры когда слышал "Раааампееееееедж" в их исполнении, то буквально встает шишка, а у кого-то даже стреляет. Зачем эту смачную фразу заменять какой-нибудь фигней вроде "Садись,пять!"

PayForLife

Пользователь

Регистрация: 29.06.2016

Сообщения: 396

Рейтинг: 106

PayForLife

Регистрация: 29.06.2016

Сообщения: 396

Рейтинг: 106

Windranger111 сказал(а):
озвучка от валв это по сути перевод английских фраз, ничего более. у СМ хоть немного импровизации и своей мысли было.

вдобавок, как я написал выше, у см герои лучше отражали характер персонажа)

Это ведь вообще круто получилось, даже тот кто озвучивает на омника похож)
Нажмите, чтобы раскрыть...

Быть может, но стабильность лучше ... У вальве все герои адеватно озвучены, а тут лишь малая часть, но зато хорошооо

Траляга

Пользователь

Регистрация: 18.07.2013

Сообщения: 1345

Рейтинг: 927

Траляга

Регистрация: 18.07.2013

Сообщения: 1345

Рейтинг: 927

LuffyTheSlayer сказал(а):
у Пуджа ру озвучка топчик, хааааа выкатываюсь топчик
Нажмите, чтобы раскрыть...

По-зна-ко-мим-ся по-бли-же!

MaybeNextTime

Пользователь

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

MaybeNextTime

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

PayForLife сказал(а):
Быть может, но стабильность лучше ... У вальве все герои адеватно озвучены, а тут лишь малая часть, но зато хорошооо
Нажмите, чтобы раскрыть...

в том то и дело, что лишь "адекватно", без изюминки, которая была у Кузьменко.  Примитивно и скучно. Жаль только что эти "изюминки" покрылись другими недостатками и характером самого Кузьменко.

Просто я сейчас смотрю озвучку от СМ многих героев и понимаю, что она в разы круче чем то что сделали вольво, в том плане, что и фразы интереснее, и сам голос больше подходит персонажам.

PayForLife

Пользователь

Регистрация: 29.06.2016

Сообщения: 396

Рейтинг: 106

PayForLife

Регистрация: 29.06.2016

Сообщения: 396

Рейтинг: 106

Windranger111 сказал(а):
в том то и дело, что лишь "адекватно", без изюминки, которая была у Кузьменко.  Примитивно и скучно. Жаль только что эти "изюминки" покрылись другими недостатками и характером самого Кузьменко.
Нажмите, чтобы раскрыть...

То что он сделал это максимум думаю... Слашл я что они недавно собирали деньги, чтоб озвучит фалаут, но просто потратили их на отдых, сказав нам нужны еще деньги, мы просто случайно потратили их на отдых где-то там..

MaybeNextTime

Пользователь

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

MaybeNextTime

Регистрация: 05.07.2015

Сообщения: 3285

Рейтинг: 1875

PayForLife сказал(а):
То что он сделал это максимум думаю... Слашл я что они недавно собирали деньги, чтоб озвучит фалаут, но просто потратили их на отдых, сказав нам нужны еще деньги, мы просто случайно потратили их на отдых где-то там..
Нажмите, чтобы раскрыть...

я б на самом деле с удовольствием послушал русскую озвучку доты с оригинальными фразами самой доты, но с актёрами (или как их называть), которых юзали в СМ.

Franz Schmidt

Пользователь

Регистрация: 24.01.2017

Сообщения: 1030

Рейтинг: 661

Нарушения: 50

Franz Schmidt

Регистрация: 24.01.2017

Сообщения: 1030

Рейтинг: 661

Нарушения: 50

Дайте совет по озвучке, к примеру, очень нравится русская озвучка Свена, и англ джаги, как сделать так, чтобы джага говорил на англ, а свен на русском? Сейчас зашёл в демо за джагу, стошнило от его реплик... Од тоже стремный, можно ли сделать выборочно? Или это невозможно?

Jokusha

Пользователь

Регистрация: 08.01.2014

Сообщения: 2427

Рейтинг: 1624

Jokusha

Регистрация: 08.01.2014

Сообщения: 2427

Рейтинг: 1624

близы лучше всех озвучивали все и всегда

Mr_Yuri

Пользователь

Регистрация: 25.10.2012

Сообщения: 243

Рейтинг: 171

Mr_Yuri

Регистрация: 25.10.2012

Сообщения: 243

Рейтинг: 171

Jokusha сказал(а):
близы лучше всех озвучивали все и всегда
Нажмите, чтобы раскрыть...

И не поспоришь..

Joey Tribbiani

Пользователь

Регистрация: 18.02.2016

Сообщения: 25

Рейтинг: 9

Joey Tribbiani

Регистрация: 18.02.2016

Сообщения: 25

Рейтинг: 9

топчик!)

Muratukkana

Пользователь

Регистрация: 21.02.2013

Сообщения: 3274

Рейтинг: 607

Нарушения: 100

Muratukkana

Регистрация: 21.02.2013

Сообщения: 3274

Рейтинг: 607

Нарушения: 100

Wolfik сказал(а):
было бы не плохо если бы они не придумывали свой бред. Им даже челик из вольво говорил, что если они запишут пробрики по тексту который им дадут, то мб чет и прокатит, они сами отказались т.к. нести бред по их мнению было лучше

p.s. ну и потом челик дошел до лифта в офисе вольво и с него все рофлили
Нажмите, чтобы раскрыть...

Это был не бред, они все делали классно. И типо под русских делали. Некоторые герои особенно нравятся Войд, Пак, Вайпер, Джагер, Урса, Трэнт, это что вспомнил

Wolfik

Пользователь

Регистрация: 10.03.2013

Сообщения: 5919

Рейтинг: 2135

Wolfik

Регистрация: 10.03.2013

Сообщения: 5919

Рейтинг: 2135

Muratukkana сказал(а):
И типо под русских делали
Нажмите, чтобы раскрыть...

только их ни кто не просил это делать, у героя есть свой лор и переписывать его "просто потому что" нельзя

Muratukkana сказал(а):
делали классно
Нажмите, чтобы раскрыть...

порофлить пару раз да, а играть с таким нет

ushumitsu2

Пользователь

Регистрация: 05.06.2013

Сообщения: 4598

Рейтинг: 2068

ushumitsu2

Регистрация: 05.06.2013

Сообщения: 4598

Рейтинг: 2068

Jokusha сказал(а):
близы лучше всех озвучивали все и всегда
Нажмите, чтобы раскрыть...
Если че Wc3 озвучивали не близы