Русская озвучка. За или против ? Обсуждаем.

avatar Jazz529

3014

43

Jazz529

Пользователь

Регистрация: 23.01.2012

Сообщения: 708

Рейтинг: 429

Нарушения: 91

Jazz529

Регистрация: 23.01.2012

Сообщения: 708

Рейтинг: 429

Нарушения: 91

Все уже давно знают, что создается озвучка для доты. Хотел бы узнать ваше мнение.
Вот лично мое : откровенно говоря - это провал, полный. Нет, я не говорю, что она будет плохой, потому что это только начало, но все же.
Большинство фраз.. откуда ? Откуда они их взяли ? Можно же нормально перевести, посоветоваться с людьми, играющими в доту. Например "Боги разошлись" - стрик beyond godlike. Или "Садись, пять" , "Мачете", "Мега зло". Ну что это?
И еще такое чувство, что над всей озвучкой работало 3 человека : мужик - озвучивающий мужских персонажей, и девушка - озвучивающая женских, ну и комментатор стриков.
Конечно, послушав озвучку я стер кровь с ушей, и нашел пару фраз, которые нормально озвучены, и действительно приятно слушать, как и варкрафте.
Лично я останусь на инглиш версии и озвучке.
А что думаете вы ?

LOKI45

Пользователь

Регистрация: 11.03.2013

Сообщения: 111

Рейтинг: 25

LOKI45

Регистрация: 11.03.2013

Сообщения: 111

Рейтинг: 25

А чего тут думать? Просто кому озвучка нравиться тот поставит, кому нет оставит старую версию. По моему мнению все равно будет такая ТЫК кнопочка в которой можно будет выбрать вариант.

SlavkaNumberOne

Пользователь

Регистрация: 13.02.2013

Сообщения: 414

Рейтинг: 152

Нарушения: 130

SlavkaNumberOne

Регистрация: 13.02.2013

Сообщения: 414

Рейтинг: 152

Нарушения: 130

у меня сам язык игры стоит английский, так что мне русская озвучка не нужна.

Rassamer

Пользователь

Регистрация: 20.05.2013

Сообщения: 314

Рейтинг: 178

Rassamer

Регистрация: 20.05.2013

Сообщения: 314

Рейтинг: 178

последние версии озвучки неплохие особенно цм

AMSalamander

Пользователь

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 238

Рейтинг: 72

AMSalamander

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 238

Рейтинг: 72

По-моему норм. Добавят, но явно будет возможность перейти на англ.версию. Так что тут кому как.
Мне и англ норм, и эта. Буду менять по настроению.

NetNoNine

Пользователь

Регистрация: 22.04.2013

Сообщения: 800

Рейтинг: 174

NetNoNine

Регистрация: 22.04.2013

Сообщения: 800

Рейтинг: 174

Я б цмку поставил

f00NZY

Пользователь

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 2368

Рейтинг: 1457

f00NZY

Регистрация: 20.10.2013

Сообщения: 2368

Рейтинг: 1457

Останусь на англ., тк она по дефолту лучше, офк. А эта русская озвучка - так, на любителя.

VanDerMine

Пользователь

Регистрация: 21.07.2013

Сообщения: 9

Рейтинг: 213

VanDerMine

Регистрация: 21.07.2013

Сообщения: 9

Рейтинг: 213

Неужели это первая тема про русскую озвучку, где не будет неадекватов по типу "ОЛОЛО ИЗДЕВАЮТСЯ НАД МОЕЙ ДОТОЙ СЖЕЧЬ НА КОСТРЕ"?

CrazyFox1992

Пользователь

Регистрация: 12.06.2013

Сообщения: 910

Рейтинг: 683

CrazyFox1992

Регистрация: 12.06.2013

Сообщения: 910

Рейтинг: 683

Бесят подобные темы. Если вас она не устраивает, то не ставьте, в чем проблема? Никаким образом она не коснется геймплея или ещё чего-либо.

Cherry_claw

Пользователь

Регистрация: 01.07.2013

Сообщения: 6419

Рейтинг: 10449

Cherry_claw

Регистрация: 01.07.2013

Сообщения: 6419

Рейтинг: 10449

Режет слух невыносимо. Не дай бог её вальве в клиент включит.

LLITbIK

Пользователь

Регистрация: 12.05.2013

Сообщения: 102

Рейтинг: 111

LLITbIK

Регистрация: 12.05.2013

Сообщения: 102

Рейтинг: 111

Поставлю русскую, англ уже надоела чуток
А так, если кому то не нравится, то оставь английскую

Victim35

Пользователь

Регистрация: 25.10.2012

Сообщения: 403

Рейтинг: 37

Victim35

Регистрация: 25.10.2012

Сообщения: 403

Рейтинг: 37

мне понравился второй вариант озвучки рики. цм хороша. пудж полный шлак. главное, чтоб они не двумя голосами делали озвучку. Мне кажется, будет интересно с русской поиграть

fraggy

Пользователь

Регистрация: 30.01.2013

Сообщения: 2285

Рейтинг: 2261

fraggy

Регистрация: 30.01.2013

Сообщения: 2285

Рейтинг: 2261

О мой бох.
Они троллят всего навсего , просто они в начале допустили несколько ошибок по типу мегакрИпы ( колдуньё ) и терь записывают всякие идиотские фразы чтобы у всех бомбило

Dorkus

Пользователь

Регистрация: 16.01.2013

Сообщения: 424

Рейтинг: 157

Dorkus

Регистрация: 16.01.2013

Сообщения: 424

Рейтинг: 157

однозначно ЗА *PLUS*

OwNeDxby

Пользователь

Регистрация: 05.03.2013

Сообщения: 10722

Рейтинг: 5804

OwNeDxby

Регистрация: 05.03.2013

Сообщения: 10722

Рейтинг: 5804

Да все как всегда, угодить людям - невозможно. озвучку начали хейтить еще до ее выхода, с учетом того, что ее всегда можно будет поменять.
Я очень рад озвучке, мне она нравится, но толпам школьников и отбитым олдфагам - она конечно же не понравится.

NoLifer

Пользователь

Регистрация: 04.04.2013

Сообщения: 259

Рейтинг: 140

NoLifer

Регистрация: 04.04.2013

Сообщения: 259

Рейтинг: 140

Лично я рад, что у нас будет своя озвучка. Ну а если не понравится, то никто не мешает обратно поставить. Я вообще сейчас на корейской играю:D

TopPotma228

Пользователь

Регистрация: 17.02.2014

Сообщения: 4506

Рейтинг: 3898

TopPotma228

Регистрация: 17.02.2014

Сообщения: 4506

Рейтинг: 3898

Jazz529 сказал(а):

Все уже давно знают, что создается озвучка для доты. Хотел бы узнать ваше мнение.
Вот лично мое : откровенно говоря - это провал, полный. Нет, я не говорю, что она будет плохой, потому что это только начало, но все же.
Большинство фраз.. откуда ? Откуда они их взяли ? Можно же нормально перевести, посоветоваться с людьми, играющими в доту. Например "Боги разошлись" - стрик beyond godlike. Или "Садись, пять" , "Мачете", "Мега зло". Ну что это?
И еще такое чувство, что над всей озвучкой работало 3 человека : мужик - озвучивающий мужских персонажей, и девушка - озвучивающая женских, ну и комментатор стриков.
Конечно, послушав озвучку я стер кровь с ушей, и нашел пару фраз, которые нормально озвучены, и действительно приятно слушать, как и варкрафте.
Лично я останусь на инглиш версии и озвучке.
А что думаете вы ?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты дебил? милион раз говорилось что будут переделывать твои "мачете", и пуджа тоже милион раз, и всех еще милион раз они переделают, отправил жалобу на тебя за ложный вайн.

hav1c

Пользователь

Регистрация: 29.09.2012

Сообщения: 1099

Рейтинг: 142

hav1c

Регистрация: 29.09.2012

Сообщения: 1099

Рейтинг: 142

просто все превыкли к анлийской озвучке и вам русская кажется кал

adolftinker

Пользователь

Регистрация: 24.11.2013

Сообщения: 200

Рейтинг: 81

adolftinker

Регистрация: 24.11.2013

Сообщения: 200

Рейтинг: 81

Просто УЖАС, рики говорит будто бы он какой то тускар, только хреновый.
ЦМка говорит будто она легионша.
А про интонацию вообще молчу.
Только последний ватник поставит русскую взамен на православный оригинал.

hav1c сказал(а):

просто все превыкли к анлийской озвучке и вам русская кажется кал
Нажмите, чтобы раскрыть...

>прЕвыкли
А не пойти бы тебе?
Если русская озвучка - кал, значит она - кал.

Crashko

Пользователь

Регистрация: 26.11.2010

Сообщения: 1384

Рейтинг: 865

Crashko

Регистрация: 26.11.2010

Сообщения: 1384

Рейтинг: 865

img
Если эта озвучка войдет в оф клиент доты, то возможно и поиграю недельку с ней, но если нужно будет качать и что то там заменять, то нет оно того не стоит, я слишком ленив.

GupplTheSlayer

Пользователь

Регистрация: 15.02.2014

Сообщения: 2361

Рейтинг: 1896

GupplTheSlayer

Регистрация: 15.02.2014

Сообщения: 2361

Рейтинг: 1896

Однозначно против,все знают что перевод с других языков на русский отличается как небо и земля.Да и чуши опять напридумывают,как гарпии штормоделы и т д.

Maniak22

Пользователь

Регистрация: 01.11.2013

Сообщения: 2922

Рейтинг: 1725

Maniak22

Регистрация: 01.11.2013

Сообщения: 2922

Рейтинг: 1725

Ко-ко-ко русская озвучка ко-ко-ко на английской оставайся. Как вы не понимаете что народ вайнит не из-зи того что делают русскую озвучку а из-за того что она уступает в качестве оригиналу, и причем сильно.

AMSalamander

Пользователь

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 238

Рейтинг: 72

AMSalamander

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 238

Рейтинг: 72

Maniak22 сказал(а):

Ко-ко-ко русская озвучка ко-ко-ко на английской оставайся. Как вы не понимаете что народ вайнит не из-зи того что делают русскую озвучку а из-за того что она уступает в качестве оригиналу, и причем сильно.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Нытье из-за того, что кто-то поставит себе некачественную озвучку? Может, ты и за нищеброда с наушниками за 5 рублей переживаешь? Ведь они такие некачественные, ой-ой-ой.

MindFlayer

Пользователь

Регистрация: 21.07.2013

Сообщения: 203

Рейтинг: 67

MindFlayer

Регистрация: 21.07.2013

Сообщения: 203

Рейтинг: 67

Лично я только за. Другое дело это как все получится в финальном виде, сейчас, как мы видим, все не очень

desplazar

Пользователь

Регистрация: 23.12.2013

Сообщения: 496

Рейтинг: 85

desplazar

Регистрация: 23.12.2013

Сообщения: 496

Рейтинг: 85

Против русской озвучки, во первых её и не добавят, у них нет контракта на озвучку, и они (валв) не собираются
переводить на русский героев, а во вторых это полный бред, все привыкли уже к этой которая есть, вот я даже играю с первой доты и не могу представить в игре русскую озвучку.