Русская озвучка. За или против ? Обсуждаем.

avatar Jazz529

3014

43

AMSalamander

Пользователь

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 238

Рейтинг: 72

AMSalamander

Регистрация: 14.03.2013

Сообщения: 238

Рейтинг: 72

desplazar сказал(а):

Против русской озвучки, во первых её и не добавят, у них нет контракта на озвучку, и они (валв) не собираются
переводить на русский героев, а во вторых это полный бред, все привыкли уже к этой которая есть, вот я даже играю с первой доты и не могу представить в игре русскую озвучку.
Нажмите, чтобы раскрыть...

С первой доты не можешь представить рус озвучку? Понятно все. Человек из тех, которые ставят англ в любой игре (даже если недопонимают чего-то, модно жэ).

MARARARA

Пользователь

Регистрация: 10.10.2013

Сообщения: 25

Рейтинг: 1

MARARARA

Регистрация: 10.10.2013

Сообщения: 25

Рейтинг: 1

ОЛОЛО ИЗДЕВАЮТСЯ НАД МОЕЙ ДОТОЙ СЖЕЧЬ НА КОСТРЕ"

adolftinker

Пользователь

Регистрация: 24.11.2013

Сообщения: 200

Рейтинг: 81

adolftinker

Регистрация: 24.11.2013

Сообщения: 200

Рейтинг: 81

AMSalamander сказал(а):

С первой доты не можешь представить рус озвучку? Понятно все. Человек из тех, которые ставят англ в любой игре (даже если недопонимают чего-то, модно жэ).
Нажмите, чтобы раскрыть...

Я бы не против был не знать английский.
Приятная озвучка на слух, и не отвлекает от игры.
А так я постоянно сливаю игры начиная повторять фразы героев на русском со схожей интонации и собирать 6 ботинков.

СатанаПечетБлины

Пользователь

Регистрация: 02.04.2013

Сообщения: 70

Рейтинг: 21

СатанаПечетБлины

Регистрация: 02.04.2013

Сообщения: 70

Рейтинг: 21

Ужас полнейший,есть годные моменты,но их очень мало.Да и переводят даже то,что переводить не стоит.(Есть ведь некоторые высказывания,которые звучат хорошо только на английском языке)

anybees

Пользователь

Регистрация: 21.04.2013

Сообщения: 133

Рейтинг: 131

anybees

Регистрация: 21.04.2013

Сообщения: 133

Рейтинг: 131

Я за,
если будет озвучка как у близзард

Destiny!

Пользователь

Регистрация: 20.06.2013

Сообщения: 23

Рейтинг: 13

Destiny!

Регистрация: 20.06.2013

Сообщения: 23

Рейтинг: 13

Jazz529 сказал(а):

Все уже давно знают, что создается озвучка для доты.
Нажмите, чтобы раскрыть...


и кто же эту озвучку создает?

adolftinker

Пользователь

Регистрация: 24.11.2013

Сообщения: 200

Рейтинг: 81

adolftinker

Регистрация: 24.11.2013

Сообщения: 200

Рейтинг: 81

anybees сказал(а):

Я за,
если будет озвучка как у близзард
Нажмите, чтобы раскрыть...

БУДЕТ СДЕЛАНО.
Я ГОТОВ.
БУДЕТ СДЕЛАНО.
Я ГОТОВ.
БУДЕТ СДЕЛАНО.
Я ГОТОВ.

Нет, спасибо.

Roman53

Пользователь

Регистрация: 28.04.2013

Сообщения: 328

Рейтинг: 112

Roman53

Регистрация: 28.04.2013

Сообщения: 328

Рейтинг: 112

Не понимаю тех кто против. Не думаю что вас насильно заставят пересесть на ру. озвучку. А кому надо,те поставят.

injazz

Пользователь

Регистрация: 18.06.2013

Сообщения: 826

Рейтинг: 441

injazz

Регистрация: 18.06.2013

Сообщения: 826

Рейтинг: 441

Не будет никакой озвучки, максимум это чудо появится в воркшопе. Собственно, соберу все факты -
1)Студия ведет себя непрофессионально! Что это за чудо, когда студия озвучки скидывает сырые варианты на обозрение сообществу, спрашивает у него мнения насчет фраз, и правильности подобранного голоса. "Не понравится - мы это удалим". Что за бред? Такими темпами озвучку увидят внуки. Тем более спрашивать сообщество, на большую часть состоящую из некомпетентных ни в чем детей - глупо, глупо, глупо.

Зачем им это надо? Они действительно вчера купили микрофоны или же это своебразная иллюзия выбора?

2)Вы с легкостью найдете сообщение от разработчика валв, в котором он вас заверит, что не в курсе происходящего. И это действительно сотрудник Valve.

С вами консультировались насчет озвучки хл2, портала, тф2, л4д?

3)Озвучка всегда будет позади оригинала, если только разработчики не нищие. Авторский замысел легче понять в оригинале, учите английский.


Пиар да и только.

NevadoMiko

Пользователь

Регистрация: 13.07.2013

Сообщения: 439

Рейтинг: 86

NevadoMiko

Регистрация: 13.07.2013

Сообщения: 439

Рейтинг: 86

"За и против озвучки". Каждый имеет право высказаться. Последняя озвучка кристалки крайне не понравилась(как и остальные. С демо пуджом так вообще лол, музыка громче голоса). Там видно в самом начале, как перед бабой лежит фото кристалки. Ощущение, что они подбирают людей на озвучку под внешний вид героя. Смысл от озвучки, которая не передает суть персонажа?
И как же я проигрываю, когда слышу "колдуньё"

Ghostwalker

Пользователь

Регистрация: 16.11.2012

Сообщения: 12

Рейтинг: 1

Ghostwalker

Регистрация: 16.11.2012

Сообщения: 12

Рейтинг: 1

СЛушая эту озвучку вспоминается сразу unreal tournament 3. голоса один в один

HellFox

Пользователь

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

HellFox

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

я за. а кто против - стадо не понимающее всех прелестей русского языка и нипонимающие абсолютно ничего в озвучке!

DimakSerpg

Пользователь

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 2998

Рейтинг: 1792

DimakSerpg

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 2998

Рейтинг: 1792

Попытался помочь в группе насчет килл стриков, вообще в группе я уже с самого начала, но особо не лез в разговоры. Предложил(скинул в сообщении ему фразы) озвучить анонсера убийств с помощью ОРИГИНАЛЬНОГО ФАЙЛА КОТОРЫЙ ЛЕЖИТ в КЛИЕНТЕ ИГРЫ! Это те фразы которые нам пишут в игре когда происходят убийства.
Спойлер:

"Двойное убийство!"
"Double kill!"

"Тройное убийство!"
"Triple kill!"

"Массовое убийство!"
"Ultra kill!"
"Буйство!"
"Rampage!"
"Серия убийств!"
"Killing spree!"

"Превосходство!"
i"Dominating!"

"Мега-убийство!"
"Mega kill!"

"Неудержим!"
"Unstoppable!"
"Cумасшествие!"
"Wicked sick!"
"Зверское убийство!"
"Monster kill!"

"Богоподобие!"
"Godlike!"

"Святые небеса!"
"Holy shit!"

"Первая кровь!"
"First blood!"

"Унижение!"
"Ownage!"



После чего админ написал АДМИН:"я против дословного перевода )"
Я: Боже, это не дословный перевод, это перевод прямо из клиента игры.
АДМИН: какая разница?
Я: впрочем ладно, походу вы делаете озвучку для себя, а не для сообщества, и дословный перевод не нужен только вам.
АДМИН: походу вы сейчас пойдете отдохнете
Какой то левый: заплати денег и для тебя сделают или студию свою открой)

Короче я просто обомлел! Админ реально какой то странный, фу
Я просто хотел помочь, ведь согласитесь официальный перевод из клиента куда лучше БОГИ РАЗБЕЖАЛИСЬ! БОГИ ПОПРЯТАЛИСЬ!

P.s. До этого случая к админу и его троллингу относился нормально. А щас я даже незнаю.

Destiny!

Пользователь

Регистрация: 20.06.2013

Сообщения: 23

Рейтинг: 13

Destiny!

Регистрация: 20.06.2013

Сообщения: 23

Рейтинг: 13

Roman53 сказал(а):

Не понимаю тех кто против. Не думаю что вас насильно заставят пересесть на ру. озвучку. А кому надо,те поставят.
Нажмите, чтобы раскрыть...


никто русскую озвучку не делает, заявления вальве почитайте, задолбали уже

nkt

Пользователь

Регистрация: 24.07.2012

Сообщения: 272

Рейтинг: 54

nkt

Регистрация: 24.07.2012

Сообщения: 272

Рейтинг: 54

После того как прослушал озвучку ЦМ'ки я ЗА,посмотрим что будет дальше!

ERor MACro

Пользователь

Регистрация: 11.01.2013

Сообщения: 5153

Рейтинг: 4506

ERor MACro

Регистрация: 11.01.2013

Сообщения: 5153

Рейтинг: 4506

img
когда сделают полностью, поиграю, оценю, не понравится оригинал поставлю, а так вроде годно, за исключением некоторых фраз

Rom4Nk

Пользователь

Регистрация: 10.07.2013

Сообщения: 1499

Рейтинг: 425

Нарушения: 100

Rom4Nk

Регистрация: 10.07.2013

Сообщения: 1499

Рейтинг: 425

Нарушения: 100

Все равно переведут скорее всего убого , так что против

s7ev3n

Пользователь

Регистрация: 10.12.2011

Сообщения: 880

Рейтинг: 557

s7ev3n

Регистрация: 10.12.2011

Сообщения: 880

Рейтинг: 557

Если бы немного переделали озвучку из вк3 и добавили бы, офк поставил бы.
А эта как dota2vo

smer4ik92

Пользователь

Регистрация: 01.05.2013

Сообщения: 1264

Рейтинг: 796

smer4ik92

Регистрация: 01.05.2013

Сообщения: 1264

Рейтинг: 796

Какая разница ? Ее можно ставить по выбору ,тебя же не заставляют ее ставить.