Русская озвучка.

avatar zedork

1460

26

zedork

Пользователь

Регистрация: 21.11.2012

Сообщения: 319

Рейтинг: 189

zedork

Регистрация: 21.11.2012

Сообщения: 319

Рейтинг: 189

Собственно, где вы видели самую лучшую на ваш взгляд русскую озвучку?

Мне больше всего понравилась озвучка роршаха из фильма хранители, мне она показалась даже лучше оригинала.

Champagne

Пользователь

Регистрация: 29.03.2012

Сообщения: 876

Рейтинг: 153

Champagne

Регистрация: 29.03.2012

Сообщения: 876

Рейтинг: 153

img
wc3

Zack1701

Пользователь

Регистрация: 10.05.2013

Сообщения: 938

Рейтинг: 603

Zack1701

Регистрация: 10.05.2013

Сообщения: 938

Рейтинг: 603

Ну, дубляж в принципе в большинстве случаев хороший. Сложно выделить. Из тех что я недавно смотрел - 11(12 и 13) Друзей Оушена.
Ещё немного не по теме, но украинская озвучка хоббита, который второй, в чём-то немного лучше оригинала, имхо.
А с Роршахом согласен на 100%!

-Dandelion-

Пользователь

Регистрация: 09.02.2013

Сообщения: 1529

Рейтинг: 934

-Dandelion-

Регистрация: 09.02.2013

Сообщения: 1529

Рейтинг: 934

Единственное, что хорошо могут озвучивать Российские студии - это стратегии.

Sanan1993

Пользователь

Регистрация: 11.06.2013

Сообщения: 3212

Рейтинг: 3197

Sanan1993

Регистрация: 11.06.2013

Сообщения: 3212

Рейтинг: 3197

img
В ВК хороша озвучка

delakruso

Пользователь

Регистрация: 28.05.2014

Сообщения: 197

Рейтинг: 146

delakruso

Регистрация: 28.05.2014

Сообщения: 197

Рейтинг: 146

sc2

ultna6om

Пользователь

Регистрация: 22.02.2014

Сообщения: 9600

Рейтинг: 3105

ultna6om

Регистрация: 22.02.2014

Сообщения: 9600

Рейтинг: 3105

В шапках2 плохая совсем :(

graberzz

Пользователь

Регистрация: 27.06.2013

Сообщения: 325

Рейтинг: 540

graberzz

Регистрация: 27.06.2013

Сообщения: 325

Рейтинг: 540

cтар варс

Seulo

Пользователь

Регистрация: 12.03.2013

Сообщения: 255

Рейтинг: 371

Seulo

Регистрация: 12.03.2013

Сообщения: 255

Рейтинг: 371

Звездные войны, однозначно.

ashes_fall

Пользователь

Регистрация: 30.01.2014

Сообщения: 168

Рейтинг: 97

ashes_fall

Регистрация: 30.01.2014

Сообщения: 168

Рейтинг: 97

В "Темном Рыцаре" неплохо заехала озвучка Бейна)

SAClosedSA

Пользователь

Регистрация: 25.09.2013

Сообщения: 2681

Рейтинг: 1081

SAClosedSA

Регистрация: 25.09.2013

Сообщения: 2681

Рейтинг: 1081

Starcraft 2

mrgrammaton

Пользователь

Регистрация: 08.10.2013

Сообщения: 957

Рейтинг: 601

mrgrammaton

Регистрация: 08.10.2013

Сообщения: 957

Рейтинг: 601

ashes_fall сказал(а):
В "Темном Рыцаре" неплохо заехала озвучка Бейна)
Нажмите, чтобы раскрыть...

Джокера, тащемта, тоже хорошо продублировали.

Rheonic

Пользователь

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 563

Рейтинг: 613

Rheonic

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 563

Рейтинг: 613

1

PsixoSo

Пользователь

Регистрация: 24.09.2013

Сообщения: 151

Рейтинг: 86

PsixoSo

Регистрация: 24.09.2013

Сообщения: 151

Рейтинг: 86

Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар.

hremlin

Пользователь

Регистрация: 12.12.2012

Сообщения: 875

Рейтинг: 880

hremlin

Регистрация: 12.12.2012

Сообщения: 875

Рейтинг: 880

mrgrammaton сказал(а):
Джокера, тащемта, тоже хорошо продублировали.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Оригинал-то смотрел? тащемта

Burnout

Пользователь

Регистрация: 10.06.2012

Сообщения: 5967

Рейтинг: 3819

Burnout

Регистрация: 10.06.2012

Сообщения: 5967

Рейтинг: 3819

да много где,например над Нолановским бетменом хорошо поработали

Ctrekoz

Пользователь

Регистрация: 13.01.2013

Сообщения: 81

Рейтинг: 13

Ctrekoz

Регистрация: 13.01.2013

Сообщения: 81

Рейтинг: 13

Если ты о фильмах, то любой фильм о Приключениях Жандармов - Володарский лучший)). Если об играх, то Warcraft 3 априори, первая Мафия - есть ещё много игр с хорошей русской озвучкой, но уже ночь, так что я не помню. Завтра, может, допишу).

Burnout

Пользователь

Регистрация: 10.06.2012

Сообщения: 5967

Рейтинг: 3819

Burnout

Регистрация: 10.06.2012

Сообщения: 5967

Рейтинг: 3819

джокер и в оригинале нормальный а вот бетмен....

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7182

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7182

Рейтинг: 3181

V значит вендетта

kote...

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 350

Рейтинг: 671

Нарушения: 100

kote...

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 350

Рейтинг: 671

Нарушения: 100

98.5% ру.озвучек в доте2 откровенный кал,те люди которые этим занимаются наивно думают что вальвы будут им платить за ру озвучку которая никому ненужна по факту...

Orel4ek

Пользователь

Регистрация: 26.04.2013

Сообщения: 51

Рейтинг: 40

Orel4ek

Регистрация: 26.04.2013

Сообщения: 51

Рейтинг: 40

ashes_fall сказал(а):
В "Темном Рыцаре" неплохо заехала озвучка Бейна)
Нажмите, чтобы раскрыть...

Мне вообще очень нравится голос этот. (Например еще Зода в "Человеке из стали" озвучивал.)

fproject

Пользователь

Регистрация: 12.08.2013

Сообщения: 881

Рейтинг: 409

fproject

Регистрация: 12.08.2013

Сообщения: 881

Рейтинг: 409

wcонтакте3 офк

Letuchiy

Пользователь

Регистрация: 09.05.2012

Сообщения: 38

Рейтинг: 22

Letuchiy

Регистрация: 09.05.2012

Сообщения: 38

Рейтинг: 22

zedork сказал(а):
Собственно, где вы видели самую лучшую на ваш взгляд русскую озвучку?

Мне больше всего понравилась озвучка роршаха из фильма хранители, мне она показалась даже лучше оригинала.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Тоже так считал, но стоило пару раз пересмотреть с оригинальным звуком, чтобы привыкнуть и оценить по достоинству реальный голос актёра.

Champagne

Пользователь

Регистрация: 29.03.2012

Сообщения: 876

Рейтинг: 153

Champagne

Регистрация: 29.03.2012

Сообщения: 876

Рейтинг: 153

img
kote... сказал(а):
98.5% ру.озвучек в доте2 откровенный кал,те люди которые этим занимаются наивно думают что вальвы будут им платить за ру озвучку которая никому ненужна по факту...
Нажмите, чтобы раскрыть...


а мне озвучка пару персонажей очень даже понравилась)) мб и взлетит)

Roboc0p

Пользователь

Регистрация: 03.12.2011

Сообщения: 2102

Рейтинг: 949

Roboc0p

Регистрация: 03.12.2011

Сообщения: 2102

Рейтинг: 949

Серия игр "Ведьмак" - отличная озвучка.