хз что такое экспрессема. (погуглил. похоже на неё, но высшего русского языка не изучал xD)
на каламбур тоже похоже: разное значение сходное звучание.
сразу представляется комик который неудачно рассказывает этот каламбур и над ним никто не смеется. такой: понимаете, он дитя ра, но при этом он дитяра, ну понимаете? понимаете?...
Нажмите, чтобы раскрыть...
это не высший русский язык. :) это довольно просто. возьмем понятие "метафора". это все проходили в школе и знают, что метафора - средство выразительности и далее бла бла(ее значение). экспрессема - это также средство выразительности, которое позволяет раскрыть выразительную часть слова в котором есть антинорма (сознательное нарушение норм языка). экспрессема может возникать, когда происходит нарушение нормы при словообразовании (водка-водяра). соответственно возникает некоторая парадигма слов, которая должна быть синтагматична или эпидигматична (закреплена фонетически и лексико-грамматически). это наш случай. без закрепленного значения слово не может просто появиться. значит и каламбура нет, т.к. значение одно
короче, нет в языке такого слова. водка и водяра - есть, а дитя и "дитяра" еще нет. может лет через 30-50 появится.