Сделал список фраз 30 лвл дота+

Изначально тему писал текстом и вышло очень красиво, но текста вышло так много что тему тупо содать нельзя было. Отдельное спасибо @Мугитян за совет выложить тему в виде скринов!

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

Спойлер

 

Вот, собственно, фразы. Надеюсь вам понравилось

 

UPD: Скорее всего скоро сделаю тему, только уже с фразами на английском.

UPD2: Сделал версию с фразами на английском языке *тык

на русском-то зачем

Уахах, жало в печеньпесок вечен

Куда вам, жалким, до ?

 

Аксакли = топор - всему мера

Almighty One сказал(а):↑

на русском-то зачем

Нажмите, чтобы раскрыть...

Возможно, в скором времени сделаю ещё одну, уже с фразами на английсом

Кста, фразы добавили, а привязку к шмоткам, которые меняют голос, нет

StillPlague сказал(а):↑

Кста, фразы добавили, а привязку к шмоткам, которые меняют голос, нет

Нажмите, чтобы раскрыть...

Валв

D D сказал(а):↑

Валв

Нажмите, чтобы раскрыть...

Причем АМ и Инвокер своими голосами говорят (Вей и малой), а пудж обычным, не игрушечным

StillPlague сказал(а):↑

Причем АМ и Инвокер своими голосами говорят (Вей и малой), а пудж обычным, не игрушечным

Нажмите, чтобы раскрыть...

Фраза огра кстати тоже произносится голосом арканы, даже если ее нет

D D сказал(а):↑

Фраза огра кстати тоже произносится голосом арканы, даже если ее нет

Нажмите, чтобы раскрыть...

у меня ток 2 бронзовые, не могу проверить

А можно список в оригинале? 

Gwуn сказал(а):↑

А можно список в оригинале? 

Нажмите, чтобы раскрыть...

D D сказал(а):↑

UPD: Скорее всего скоро сделаю тему, только уже с фразами на английском.

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

тебя убило дерево, ДЕРЕВО

там бристлбек кста вообще фразу про тортик говорит, че-то у нас опять напутали

C R Y M 0 R E сказал(а):↑

тебя убило дерево, ДЕРЕВО

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я помню у меня друг собирал трента кери через дедалус и абисал, и после каждого килла биндом писал "Тебя убило дерево, ДЕРЕВО!"

D D сказал(а):↑

Переводчики доты вообще часто отсебятину какую-то пишут, и ладно когда вместо определенного выражения в английском пытаются найти похожее по смыслу на русском, но зачастую там тупо смысл пропадает.

Нажмите, чтобы раскрыть...

не, я про то, что они написали одну реплику, а вставили совсем другую

отсебятина - это вообще отдельный разговор.

GalaDone сказал(а):↑

не, я про то, что они написали одну реплику, а вставили совсем другую

отсебятина - это вообще отдельный разговор.

Нажмите, чтобы раскрыть...

А стоп, то есть там написано одно, но брист произносит вообще другую фразу?

D D сказал(а):↑

Изначально тему писал текстом и вышло очень красиво, но текста вышло так много что тему тупо содать нельзя было. Отдельное спасибо @Мугитян за совет выложить тему в виде скринов!

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

Спойлер

 

 

Вот, собственно, фразы. Надеюсь вам понравилось

 

UPD: Скорее всего скоро сделаю тему, только уже с фразами на английском.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Лайк за старания, но русский перевод запорол половину шуток. То есть в оригинале ТБ например говорит: "Why you beating yourself? Why you beating yourself?" А на русском какая-то фигня. Так что лучше английский бы дубляж составили

GalaDone сказал(а):↑

там бристлбек кста вообще фразу про тортик говорит, че-то у нас опять напутали

Нажмите, чтобы раскрыть...

Эту?

Эй, ребята, оставьте мне кусочек торта, ладно?

TINKER ABUZER сказал(а):↑

Лайк за старания, но русский перевод запорол половину шуток. То есть в оригинале ТБ например говорит: "Why you beating yourself? Why you beating yourself?" А на русском какая-то фигня. Так что лучше английский бы дубляж составили

Нажмите, чтобы раскрыть...

D D сказал(а):↑

А стоп, то есть там написано одно, но брист произносит вообще другую фразу?

Нажмите, чтобы раскрыть...

кстати, фразу тб они тоже не ту взяли))

на тир сильвер уже есть фраза "лишний повод меня ненавидеть", а тут они просто её скопипастили, мб пофиксят вместе с бристлом

GalaDone сказал(а):↑

кстати, фразу тб они тоже не ту взяли))

на тир сильвер уже есть фраза "лишний повод меня ненавидеть", а тут они просто её скопипастили, мб пофиксят вместе с бристлом

Нажмите, чтобы раскрыть...

А, ясно, получается более наплевательски к доте, чем Валв, относятся только в российском офисе Валв

Интересно как они перевели "Спроньк" 

yrvbfqxi сказал(а):↑

Интересно как они перевели "Спроньк" 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сраное колдунье

Без подписки на дота+ в чат фразами никак не поспамить?