мой английский пока что на уровне максимум Pre-Intermediate, и то если сильно не душить.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Этого должно хватить для чтения MDN.
на русском что бы посоветовал?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ну, если английский совсем не вариант, у меня лично три варианта:
1) HTML Academy. Их интерактивные курсы довольно неплохи и единственный их минус - это отсутствие нормальной практики. Тебе рассказывают теорию, тебе дают задание на повторение и в общем-то переходят к другой теме. В конце блока челлендж задание которое в половине случаев просто сфеерическая проблема в вакууме ничего общего с реальными проблемами не имеющая. Обязательно придется придумывать себе задания самостоятельно после каждого раздела. + все самые актуальные темы у них скрыты за подпиской, которая хоть и не дорогая, но она есть. Я не очень люблю такой формат, потому что кучу раз видел как человек проходит раздел, переходит к следующему и в принципе забывает процентов 50 от того что было в предыдущем.
2) Русская MDN. Из плюсов - это перевод кучи людей одного из лучших бесплатных ресурсов. Из минусов - страдает форматирование, перевод выполнен процентов на 80-90 ну и чуть устаревшая информация местами + неточный перевод.
3) Две книги. Первая - указанная тобой в первом посте. CSS информация там устаревшая, но HTML на 99% всё тот же и базовая работа CSS всё та же. Она легко читается и много времени не займет. Как заканчиваешь с ней - читаешь "CSS для профи" (В оригинале CSS in Depth). Она в общем и целом закроет пробелы которые остались после прочтения первой книги, потому что рассказывает про современную вёрстку (2018 года). Как альтернатива второй книге - "CSS. Полный справочник" (4-е издание), написанная человеком который является приглашенным экспертом в CSSWG (разработчики самого CSS). Это максимально полная и максимально сухая (в плане подачи материала) книга по CSS на 2018 год. Я её так и не осилил, это все равно что сидеть перечитывать документы.
Курсы и видео советовать не буду, потому что всё что я видел - жалкое зрелище на которое лично мне было лень тратить время.
Но я бы всё таки склонялся к MDN в оригинале. Убьешь всех зайцев сразу + подтянешь английский. Да и ты в любом случае окажешься на этом сайте скоро. 90% проблем с JSом и CSS решаются чтением информации именно в этой документации. Даже редакторы и IDE в своих подсказках и Quick Docs берут информацию оттуда.