Собсна предоставляю вашему вниманию перевод поста от увожаемого ChickenHead4200 с Реддита, который отвечает на этот вопрос.
ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ!!!
Почему Эбби вызывает у игроков отторжение?
Чтобы заставить сопереживать Эбби в игре используются дешёвые, притянутые за уши, манипулятивные сюжетные ходы вместо продуманного развития персонажа.
Например, при игре за Элли, тебя буквально ЗАСТАВЛЯЮТ:
1) Убивать собак
2) Убивать друзей Эбби, несмотря на их стенания, плач и мольбы их и их близких о пощаде (в попытке вызвать жалость и чувство вины у игрока)
3) Убить беременную женщину
В то время как когда ты играешь за Эбби, тебя ЗАСТАВЛЯЮТ:
1) Играть с собакой
2) Защищаться от стереотипных злых культистов из джунглей
3) Спасать детей
Игроки которым нравится история недоумевают от контраста умелой режиссуры и из рук вон дешёвых манипуляций. Люди почему-то забывают, что Эбби-то ведь на самом деле это фундаментально ЗЛОЙ, АМОРАЛЬНЫЙ персонаж, который не заслуживает симпатии.
Итак, почему же Эбби не заслуживает симпатии?
В самые мрачных ситуациях, Элли:
1) Избивает женщину, которая не только участвовала в убийстве её приёмного отца, но ещё и играет на нервах и оскорбляет её, говоря, что Джоэл умер как маленькая ***ка. Элли выходит из себя и в гневе избивает женщину металлической трубой. Однако, она явно подавлена и встревожена после того как опомнилась.
2) Убивает женщину, и только потом узнаёт, что она беременна. То что убитая была беременна становится для Элли ударом, она падает и начинает тяжело дышать, испытывает раскаяние и угрызения совести. (примечание: несмотря на то, что женщина сама напала на неё с ножом и пыталась убить)
В своих самых мрачных ситуациях, Эбби:
1) Стреляет старому человеку в колено, несмотря на то, что он только что спас её жизнь и был дружелюбен к ней. Затем она упивается его страданиями, избивая его клюшкой для гольфа и мучая его так долго, что она сама устаёт от этого и должна снять свой джемпер от жары. Затем она наносит смертельный удар на глазах у кричащей девочки, которая умоляет пощадить его.
2) Разбивает лицо женщине. Затем, узнав, что она беременна, Эбби продолжает бить её и явно получает садистское удовольствие, размышляя о том, чтобы перерезать ей горло.
В дополнение, Эбби предаёт свою подругу Мэл (которая тоже была беременна) и спит с её парнем, и явно не испытывают после этого никаких угрызений совести. Элли же, с другой стороны, гложет чувство вины, когда Джесс спрашивает о её поцелуе с Диной несмотря на то, что они к тому времени уже расстались.
Почему убийство Джоэла настолько непростительно и почему невозможно испытывать симпатию к Эбби?
И нет, это не потому что мы привязаны к Джоэлу и Элли.
На TVTropes есть такое понятие, как «Моральный Горизонт Событий». Как и из настоящего горизонта событий чёрной дыры, из него невозможно сбежать, как только ты туда попал. Ты не можешь оправдать себя, ты не можешь получить искупление, пока ты не сделаешь чего-то невозможного.
Само по себе убийство Джоэла – это не пересечение Морального Горизонта Событий. У Эбби были все причины убить его, особенно с её точки зрения. Но есть то, что заставляет её пересечь этот горизонт событий:
1) Она пытает его
2) Она не останавливается даже на секунду, чтобы подумать о своих действиях, несмотря на то, что он спас ей жизнь
3) Она заставляет его приёмную дочь на всё это смотреть
4) Она получает садистское удовольствие от процесса
Каждая из этих четырёх событий делает то, что происходит дальше, незначительным. Она может погладить тысячу собачек, она может спасти весь город, она может найти вакцину от кордицепса, но аудитория всё равно будет знать, что глубоко внутри она садистка и социопатка.
Обе девушки в своих самых мрачных ситуациях действуют импульсивно, в жажде мести, но очевидно, какой из этих персонажей получает удовольствие от идеи причинения боли. Как только ты понимаешь это, любой посыл истории полностью испаряется. (примечание: и параллели между Элли и Эбби совершенно не работают, т. к. одна из них – сломанная девушка, а вторая – поехавшая социопатка)
ТЛоУ2 - это игра не приносящая никакого удовлетворения от сюжета, и это не та история, которая должна быть рассказана, учитывая, как много других фильмов, игр, книг, сериалов передали идею последствий мести намного лучше.
А что думают увожаемые форумчане про Эбби?
Ссылка на оригинал: https://www.reddit.com/r/TheLastOfUs2/comments/hd0htp/this_is_why_we_dont_like_abby_as_a_character_or/
Перевод: @melissachan666
Редактуракорректура: @Hardforehead