США общение

avatar DivideVV

922

20

DivideVV

Пользователь

Регистрация: 04.06.2014

Сообщения: 11343

Рейтинг: 3908

DivideVV

Регистрация: 04.06.2014

Сообщения: 11343

Рейтинг: 3908

Все кто смотрел фильмы, сериалы, думаю замечал, что в американских фильмах\сериалах, очень часто напарники и коллеги называют друг друга по фамилиям на протяжении очень долгого времени. И очень редко переходят на имена,или вобще никогда. Это только в кино так? Или это у них такая этика? По-крайней мере в документальных фильмах они по-имени общаются.
Те же секретные материалы, всегда Малдер и Скалли.

Yah00

Пользователь

Регистрация: 24.01.2015

Сообщения: 407

Рейтинг: 1794

Yah00

Регистрация: 24.01.2015

Сообщения: 407

Рейтинг: 1794

Ну может переводы такие? Я в оригинале чет не обращал внимания
Хз, меня часто называют по фамилии. Бесит немного.

Tᴇssᴇʟʟᴀᴛᴇ

Пользователь

Регистрация: 30.01.2016

Сообщения: 511

Рейтинг: 486

Нарушения: 1000

Tᴇssᴇʟʟᴀᴛᴇ

Регистрация: 30.01.2016

Сообщения: 511

Рейтинг: 486

Нарушения: 1000

Потому что агент Малдер.

FalonDins

Пользователь

Регистрация: 20.01.2016

Сообщения: 32514

Рейтинг: 25102

FalonDins

Регистрация: 20.01.2016

Сообщения: 32514

Рейтинг: 25102

Да хз

Sorryteam

Пользователь

Регистрация: 16.01.2016

Сообщения: 311

Рейтинг: 158

Sorryteam

Регистрация: 16.01.2016

Сообщения: 311

Рейтинг: 158

Только близких или хороших девушек называю по фамилии( по имени просто ужасно бесит)

Kael - The Invoker

Пользователь

Регистрация: 04.06.2015

Сообщения: 2405

Рейтинг: 4025

Kael - The Invoker

Регистрация: 04.06.2015

Сообщения: 2405

Рейтинг: 4025

DivideVV сказал(а):
Все кто смотрел фильмы, сериалы, думаю замечал, что в американских фильмах\сериалах, очень часто напарники и коллеги называют друг друга по фамилиям на протяжении очень долгого времени. И очень редко переходят на имена,или вобще никогда. Это только в кино так? Или это у них такая этика? По-крайней мере в документальных фильмах они по-имени общаются.
Те же секретные материалы, всегда Малдер и Скалли.
Нажмите, чтобы раскрыть...

У них больше формальные отношения. Видимо культура такая - формальное обращение по фамилии.

plintus556

Пользователь

Регистрация: 24.04.2015

Сообщения: 1456

Рейтинг: 1624

plintus556

Регистрация: 24.04.2015

Сообщения: 1456

Рейтинг: 1624

меня в пендосских сериалах больше поражает как они бухают 24/7

Skyph

Пользователь

Регистрация: 20.10.2015

Сообщения: 791

Рейтинг: 578

Skyph

Регистрация: 20.10.2015

Сообщения: 791

Рейтинг: 578

plintus556 сказал(а):
меня в пендосских сериалах больше поражает как они бухают 24/7
Нажмите, чтобы раскрыть...

Мне кажется россиянина такое не должно удивлять.

plintus556

Пользователь

Регистрация: 24.04.2015

Сообщения: 1456

Рейтинг: 1624

plintus556

Регистрация: 24.04.2015

Сообщения: 1456

Рейтинг: 1624

Skyph сказал(а):
Мне кажется россиянина такое не должно удивлять.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Мой медведь смеется над тобой.
Ну серьезно, я понимаю там нормально побухать по пятницам раз в неделю-две, но во многих сериалах они хляют вино по кд, просто постоянно. В той же "вашей маме" чуть не каждый день бухают в баре до ночи.

Oglocker

Пользователь

Регистрация: 21.03.2013

Сообщения: 457

Рейтинг: 164

Oglocker

Регистрация: 21.03.2013

Сообщения: 457

Рейтинг: 164

Действительно, в менталисте всегда "Джейн" и "Лизбон" говорят друг другу. Ну мб агенты должны друг друга только так называть и они просто привыкают и в жизни так тоже говорят.
В тбв и многих таких сериалах всех кличут по именам.
Назови пару примеров таких, но чтобы они не работали в полиции/фбр/кбр/МИБ, а то что-то не приходят в голову

NeuHell

Почетный пользователь

Регистрация: 01.12.2012

Сообщения: 4445

Рейтинг: 3525

NeuHell

Регистрация: 01.12.2012

Сообщения: 4445

Рейтинг: 3525

img
Это обращение к коллеге по работе, типа более официальное чем имя, отчества-то у них нет.

kremennik

Куратор других игр и разного

Регистрация: 10.11.2011

Сообщения: 45920

Рейтинг: 27898

kremennik

Регистрация: 10.11.2011

Сообщения: 45920

Рейтинг: 27898

img
Если обстановка неформальная то они так же по имени обращаются
Если незнакомец или формальность то фамилия со званием

The_Janitor

Пользователь

Регистрация: 04.08.2015

Сообщения: 2531

Рейтинг: 3266

The_Janitor

Регистрация: 04.08.2015

Сообщения: 2531

Рейтинг: 3266

Бывает иногда, что фамилия как прозвище выступает, если идёт общение между друзьями (вот в клинике Тёрка все называют Тёрком, даже его жена, хотя зовут его Кристофер (на самом деле - Тёрк Тёрклтон). А у меня фамилия Хомяк (смешно, но это правда), угадайте, как меня все называют ирл.

Voiceless Fade

Пользователь

Регистрация: 03.07.2015

Сообщения: 1187

Рейтинг: 1793

Voiceless Fade

Регистрация: 03.07.2015

Сообщения: 1187

Рейтинг: 1793

Oglocker сказал(а):
Действительно, в менталисте всегда "Джейн" и "Лизбон" говорят друг другу. Ну мб агенты должны друг друга только так называть и они просто привыкают и в жизни так тоже говорят.
В тбв и многих таких сериалах всех кличут по именам.
Назови пару примеров таких, но чтобы они не работали в полиции/фбр/кбр/МИБ, а то что-то не приходят в голову
Нажмите, чтобы раскрыть...

Доктор Хаус, например.

pralivalka

Пользователь

Регистрация: 06.06.2015

Сообщения: 15086

Рейтинг: 7445

pralivalka

Регистрация: 06.06.2015

Сообщения: 15086

Рейтинг: 7445

хз, если есть друзья с одинаковыми именами, то автоматом их всех по фамилиям называю, даже когда остальных рядом нет

dns.

Пользователь

Регистрация: 18.07.2015

Сообщения: 353

Рейтинг: 106

dns.

Регистрация: 18.07.2015

Сообщения: 353

Рейтинг: 106

а поч они пьют с красных пластиковых стаканов(((

plateau8

Пользователь

Регистрация: 24.02.2015

Сообщения: 1380

Рейтинг: 581

plateau8

Регистрация: 24.02.2015

Сообщения: 1380

Рейтинг: 581

у них фамилии похожи на имя,мб по этому

SamuraiZontani

Пользователь

Регистрация: 30.01.2016

Сообщения: 235

Рейтинг: 112

SamuraiZontani

Регистрация: 30.01.2016

Сообщения: 235

Рейтинг: 112

Лол все мои друзья зовут меня по фамилии, уже и не помню, что-бы по имени называли(только те , кто меня не знают либо мало знакомы)

dns.

Пользователь

Регистрация: 18.07.2015

Сообщения: 353

Рейтинг: 106

dns.

Регистрация: 18.07.2015

Сообщения: 353

Рейтинг: 106

смотрю ща "как я встретил вашу маму", например, все там по имени обращаются.

Voiceless Fade

Пользователь

Регистрация: 03.07.2015

Сообщения: 1187

Рейтинг: 1793

Voiceless Fade

Регистрация: 03.07.2015

Сообщения: 1187

Рейтинг: 1793

Воедушку тоже никто не зовет по имени, только по фамилии. Дарктеррор Фейслессович Войд.

Nelson Mandela

Пользователь

Регистрация: 17.05.2015

Сообщения: 205

Рейтинг: 110

Nelson Mandela

Регистрация: 17.05.2015

Сообщения: 205

Рейтинг: 110

plintus556 сказал(а):
меня в пендосских сериалах больше поражает как они бухают 24/7
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну да, как они глотают свой "любимый" виски - это особый пункт.
А у меня сердце в пятки уходит, когда они заходят в дом\квартиру, шляются там, и даже ложатся спать в уличной, мать его, обуви!