Субтитры

Какие субтитры хорошие?

Эмм... Ты про перевод что ли ? Файргорн норм.
Но вообще, почти все сабы норм. Ты бы лучше спросил, какие из известных сабов -плохие.

Русские

Nurbo19 сказал(а):↑

Какие субтитры хорошие?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Которые в комплекте к раздаче идут :)
В последнее время даже на авторов субтитров не смотрю :)

Охреневшая лина сказал(а):↑

Русские

Нажмите, чтобы раскрыть...

И не придерёшься. По теме ведь!

Border сказал(а):↑

Эмм... Ты про перевод что ли ? Файргорн норм.
Но вообще, почти все сабы норм. Ты бы лучше спросил, какие из известных сабов -плохие.

Нажмите, чтобы раскрыть...

в одной группе ВК кто - то говорил, что Sovet Romantica - говно. Вот и спросил

Nurbo19 сказал(а):↑

в одной группе ВК кто - то говорил, что Sovet Romantica - говно. Вот и спросил

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я тебе ща хату за романтиков разнесу :с
Романтики быстро делают сабы, в основном быстрее чем кто либо еще.
Другое дело, их хейтят потому что любят посраться с другими группами.


Из других сабов могу посоветовать Gigis, но это тупо группа которая тыбзит сабы кучки других проектов к себе, своих переводчиков у них нет.
Но вроде как собирают к себе самые норм сабы.
@Wayyz
@Rivaille

А говно, говно это - МикуроГроуп ;)

С русскими редко смотрю, ибо редко где переводят нормально без отсебятины и поливановщины.

Сабы не нужны, учи японский.

Amatsukine сказал(а):↑

Я тебе ща хату за романтиков разнесу :с
Романтики быстро делают сабы, в основном быстрее чем кто либо еще.
Другое дело, их хейтят потому что любят посраться с другими группами.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Заходят более-менее, но вот вымораживает открывать сабы перед каждой серией и удалять ссылку на их группу с таймингом 0:00-21:00 :D

русские наверно

SuprMan сказал(а):↑

Сабы не нужны, учи японский.

Нажмите, чтобы раскрыть...

с англ. бы разобраться для начала

SuprMan сказал(а):↑

Сабы не нужны, учи японский.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ватащи ва нихонго щиттеиру десу, но понимаю я далеко не все)

Abbaddon сказал(а):↑

Ватащи ва нихонго щиттеиру десу, но понимаю я далеко не все)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Они довольно быстро говорят, это делат их как и немцов трудновоспринимаемыми для мейн массы русскоязычного населения

Abbaddon сказал(а):↑

Заходят более-менее, но вот вымораживает открывать сабы перед каждой серией и удалять ссылку на их группу с таймингом 0:00-21:00 :D

Нажмите, чтобы раскрыть...

Забавно, учитывая что мы редко выкладываем сабы :) (всего к паре тайтлов)
А вотермак мы добавляем потому что наши сабы часто утаскивают в другие группы и перебивают нас в поиске.

Те, что с раздачей идут, и явно не те, что пилят группы вконтактике на скорую руку.

что за раздача, народ?

без знания японского языка проверить качество субтитров все равно не представляется возможным, разве что можно обращать внимание на грамматические и смысловые ошибки

Nurbo19 сказал(а):↑

что за раздача, народ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если ты качаешь с торрента, то чаще всего сразу в раздаче идут субтитры.

Amatsukine сказал(а):↑

Если ты качаешь с торрента, то чаще всего сразу в раздаче идут субтитры.

Нажмите, чтобы раскрыть...

а я только онлайн смотрю, качаю только, если есть возможность отключения инетп

CrunchyRoll

CryinLightning сказал(а):↑

CrunchyRoll

Нажмите, чтобы раскрыть...

Те еще петросяны.

Спойлер:

peoplexx сказал(а):↑

Те еще петросяны.

Спойлер:

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну с них делается весь русаб, сосоу)

Amatsukine сказал(а):↑

Романтики быстро делают сабы, в основном быстрее чем кто либо еще.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Скорость не оправдывает качество. Читать безграмотные сабы не очень приятно.

Amatsukine сказал(а):↑

Из других сабов могу посоветовать Gigis, но это тупо группа которая тыбзит сабы кучки других проектов к себе, своих переводчиков у них нет.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Намёк понятен, я надеюсь.

Wayyz сказал(а):↑

Скорость не оправдывает качество. Читать безграмотные сабы не очень приятно.



Намёк понятен, я надеюсь.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Раньше этого не было ;)