Траблы универ

В общем учусь на втором курсе института по направлению перевода, поступал так как английский это единственный предмет в котором я мог.

Сейчас наступил второй курс, и я ощутил всю напасть второго языка (Немецкого)
На моем факультете овермного практики, каждый день задают очень много текстов, которые требуется учить, переводить и тд.

Со мной в группе учатся преимущественно тянки, который являются фанатками своего дела, почти все отличницы и золотые медалистки, и на их фоне, я мягко говоря выгляжу не очень.

Так в общем суть в том, что я вдруг осознал что не готов тратить большую часть своего времени на универ, что мне не нравится все свободное время убивать на самостоятельное изучение языков, и я не знаю что делать.

Короче наступила точка не возврата, от безисхода я забил на универ, и не появляюсь там уже около 2-ух недель, впал в депрессию, есть понимание того, что вряд ли потяну учебу, что нет сил больше себя насильно заставлять преодолевать такие титанические трудности, ради бумажки с которой я с вероятностью в 99% не буду работать по специальности.

Кто впадал в подобный тильт, есть ли пути обхода, мб есть варик взять академ и все обдумать, или перевестись на другую специальность?

Ребята, подскажите что делать

ливай с этой помойки

Это как дота, нужно вовремя остановиться и найти другие приоритеты

Можешь взять академ или перевестись на другую специальность

Лол, а я дропнул прикладную математику и подался в филологический

Заводы в стране не стоят, а рабочая сила лишней не бывает.

сам брал академ, потом переводился на другую специальность (наноэлектроника - медицинское оборудование)
насчет академа могу сказать, что ничем не поможет, тупо еще сильнее обленишься и впадешь в тильт на сессии
перевод очень помог, чувствую прилив сил уже полгода, за месяц закрыл 11 переводных долгов, разобрав в сола весь материал
так что офк рекомендую переводиться, только надо заранее понять, что тебе интересно

Была похожая ситуация. Берешь и переводишься в другой универ (при переводе тебе сессию просто так считай проставят). Я так и сделал, когда понял, что выбрал не тот вуз.

Направление топовое сейчас если именно вникать в учебу
Если нет, то и смысла там сидеть нет. Офк можно ради бумажки помучаться там, но сил с твоих же слов у тебя нет, так что переводись. Самый нормальный вариант

Тебе лень учится. Языки тупо нужно учить 24/7 что бы нормально овладеть. Не твое это учить, ливай с универа и иди работай

Hello_rz сказал(а):↑

Направление топовое сейчас если именно вникать в учебу
Если нет, то и смысла там сидеть нет. Офк можно ради бумажки помучаться там, но сил с твоих же слов у тебя нет, так что переводись. Самый нормальный вариант

Нажмите, чтобы раскрыть...

Очень топовое, учитывая нынешние развитие гугл транслейтов, все автоматические переводчики эволюционируют в геометрической прогрессии, так что офк перспективы такие себе, разве что на фоне всего остального гуманитарного шлака...

frostvision сказал(а):↑

Очень топовое, учитывая нынешние развитие гугл транслейтов, все автоматические переводчики эволюционируют в геометрической прогрессии, так что офк перспективы такие себе, разве что на фоне всего остального гуманитарного шлака...

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты сказал только в английский нормально можешь. Шансы что ты потянешь какую то техническую профессию достаточно малы.

Ну а на гуманитария учится, думаю работу будет достаточно сложно найти. С вышкой и нулевым опытом. В итоге где то продавцом/консультантом будешь работать пол жизни. А с языками то возможностей энивей поболее

frostvision сказал(а):↑

Очень топовое, учитывая нынешние развитие гугл транслейтов, все автоматические переводчики эволюционируют в геометрической прогрессии, так что офк перспективы такие себе, разве что на фоне всего остального гуманитарного шлака...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Топовое, большинство студентов отправляющих в другие страны на учебу именно с этих направлений, а практика языка в стране где он является разговорным то что нужно, не говоря о возможном рабочем опыте. Сравнение с гугл транслейтом это вообще лолчто, ты там слова будешь переводить, а не фразы где смысл меняется от разных факторов и гугл их в большинстве не понимает. Учитывая что популярны всякие менеджменты, управления персоналом и прочее фуфло то тем более

Щас бы на переводчика на дневном учится) Мне когда про очное обучения говорят, ничто кроме иняза в голову и не приходит, а ты прям мое представление о мире рушишь.
Офк бери академ и смотри как пойдет, раз не пошло сейчас по учебе.

frostvision сказал(а):↑

В общем учусь на втором курсе института по направлению перевода, поступал так как английский это единственный предмет в котором я мог.

Сейчас наступил второй курс, и я ощутил всю напасть второго языка (Немецкого)
На моем факультете овермного практики, каждый день задают очень много текстов, которые требуется учить, переводить и тд.

Со мной в группе учатся преимущественно тянки, который являются фанатками своего дела, почти все отличницы и золотые медалистки, и на их фоне, я мягко говоря выгляжу не очень.

Так в общем суть в том, что я вдруг осознал что не готов тратить большую часть своего времени на универ, что мне не нравится все свободное время убивать на самостоятельное изучение языков, и я не знаю что делать.

Короче наступила точка не возврата, от безисхода я забил на универ, и не появляюсь там уже около 2-ух недель, впал в депрессию, есть понимание того, что вряд ли потяну учебу, что нет сил больше себя насильно заставлять преодолевать такие титанические трудности, ради бумажки с которой я с вероятностью в 99% не буду работать по специальности.

Кто впадал в подобный тильт, есть ли пути обхода, мб есть варик взять академ и все обдумать, или перевестись на другую специальность?

Ребята, подскажите что делать

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я тоже думаю учиться на иностранном факультете. И английский у меня единственный предмет, в котором что-то нормально получается. Но вот проблема в том, что я не уверен, что потяну второй язык. Немецкий учить вообще нет желания, а чаще всего его и дают. Но учить второй язык только полбеды. Вторая проблема в том, не знаю, чем заниматься после окончания универа. Ты вот что делать будешь, если все таки закончишь. Кем работать планируешь? Просто если планируешь переезжать в другую страну, то знания нескольких языков это хорошо, но кем там работать? Или если будешь жить на родине, то будешь преподавать языки что ли? Знать несколько иностранных языков прикольно, но как основная профессия не очень. Если, конечно, ты не хочешь быть учителем этих языков.

=Alex= сказал(а):↑

Я тоже думаю учиться на иностранном факультете. И английский у меня единственный предмет, в котором что-то нормально получается. Но вот проблема в том, что я не уверен, что потяну второй язык. Немецкий учить вообще нет желания, а чаще всего его и дают. Но учить второй язык только полбеды. Вторая проблема в том, не знаю, чем заниматься после окончания универа. Ты вот что делать будешь, если все таки закончишь. Кем работать планируешь? Просто если планируешь переезжать в другую страну, то знания нескольких языков это хорошо, но кем там работать? Или если будешь жить на родине, то будешь преподавать языки что ли? Знать несколько иностранных языков прикольно, но как основная профессия не очень. Если, конечно, ты не хочешь быть учителем этих языков.

Нажмите, чтобы раскрыть...

В этом вся и проблема, тк на изучение требуется овермного времени, а на выходе получается пойти разве что преподавать эти самые языки, все ставки только на возможность ливнуть с рашки на практику за границу, и надеяться остаться там со всеми вытекающими.

Хз, как так) я учился в Варшаве на англ.филологии и первую сессию перездавал полностью всю, 10+ предметов, американскую литературу с 5 раза закрыл и не тильтовал. Перед экзаменом с литературознавства не спал практически, опоздал на пол часа ибо время попутал и чуть не офнулся над листком ибо уже буквы плыли... Но сдал жи)) надо уметь сказать себе "с**а, ты что лох? ну не лох жеж" и сделать всё)

А потом всё изи будет... я под конец ваще ничего не делал почти... диплом 5 оф корс.

frostvision сказал(а):↑

В этом вся и проблема, тк на изучение требуется овермного времени, а на выходе получается пойти разве что преподавать эти самые языки, все ставки только на возможность ливнуть с рашки на практику за границу, и надеяться остаться там со всеми вытекающими.

Нажмите, чтобы раскрыть...

А работать ты там кем собираешься? Вторую вышку придется получать.

frostvision сказал(а):↑

В этом вся и проблема, тк на изучение требуется овермного времени, а на выходе получается пойти разве что преподавать эти самые языки, все ставки только на возможность ливнуть с рашки на практику за границу, и надеяться остаться там со всеми вытекающими.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если хочешь преподавать, то учишся и сдаешь экзамены в Китай. Зарабатывать можно овердофига + уважение там нереальное к учителям. За репетиции ваще дикое бабло платят, в России за год не заработаешь учителем, как в Пекине за месяц.

В смысле не будешь работать по специальности?

На кой хер ты туда шел, если не любишь языки?

fg