украинский язык.

avatar Ваш Рома

4821

131

Astarte

Пользователь

Регистрация: 19.11.2015

Сообщения: 780

Рейтинг: 764

Astarte

Регистрация: 19.11.2015

Сообщения: 780

Рейтинг: 764

Ваш Рома сказал(а):
не совсем.
Бажати = желать.
(желаю Вам здоровья = бажаю Вам здоров׳я)
Хотіти - хотеть.
(хочу 7к ммр)
Нажмите, чтобы раскрыть...

https://uk.wiktionary.org/wiki/бажати

mdi0b сказал(а):
в русском тоже, но если ты уж претендуешь на переводчика, то придерживайся пожайлуста оригинального текста
Нажмите, чтобы раскрыть...

скажи это переводчикам названий фильмов, а не мне

mdi0b

Пользователь

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

mdi0b

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

Astarte сказал(а):
скажи это переводчикам названий фильмов, а не мне
Нажмите, чтобы раскрыть...

вот про это вообще смешно!

loveha

Пользователь

Регистрация: 10.01.2015

Сообщения: 927

Рейтинг: 464

loveha

Регистрация: 10.01.2015

Сообщения: 927

Рейтинг: 464

мне было бы интересно посмотреть.
не в обиду украинцам, но всегда угарал с украинского языка (клевая интонация и звучание)

mdi0b

Пользователь

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

mdi0b

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

Astarte сказал(а):
Нажмите, чтобы раскрыть...

https://ru.wiktionary.org/wiki/желать

Astarte

Пользователь

Регистрация: 19.11.2015

Сообщения: 780

Рейтинг: 764

Astarte

Регистрация: 19.11.2015

Сообщения: 780

Рейтинг: 764

mdi0b сказал(а):
Нажмите, чтобы раскрыть...

что поменялось?

Ваш Рома

Пользователь

Регистрация: 23.02.2016

Сообщения: 143

Рейтинг: 199

Нарушения: 100

Ваш Рома

Регистрация: 23.02.2016

Сообщения: 143

Рейтинг: 199

Нарушения: 100

love x dreams сказал(а):
мне было бы интересно посмотреть.
не в обиду украинцам, но всегда угарал с украинского языка (клевая интонация и звучание)
Нажмите, чтобы раскрыть...

У меня при переходе с украинского на русский меняеться тембр голоса -_-
Я тоже с него рофлю.
Допустим , есть слово "Девушка"
в украинском - дівчина (читать нужно как "дИвчЫна)
И вот представь , подхожу я в метро в девушке и говорю "Дівчино , не могла б ти".
Смешно же :)

mdi0b

Пользователь

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

mdi0b

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

Ваш Рома сказал(а):
У меня при переходе с украинского на русский меняеться тембр голоса -_-
Я тоже с него рофлю.
Допустим , есть слово "Девушка"
в украинском - дівчина (читать нужно как "дИвчЫна)
И вот представь , подхожу я в метро в девушке и говорю "Дівчино , не могла б ти".
Смешно же :)
Нажмите, чтобы раскрыть...

лучше начинать дивча и дальше в среднем роде к ней ж)))

mdi0b

Пользователь

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

mdi0b

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

Astarte сказал(а):
что поменялось?
Нажмите, чтобы раскрыть...

то что желать и хотеть это разные слова, хоть и синонимы, что в русском, что в украинском!

Astarte

Пользователь

Регистрация: 19.11.2015

Сообщения: 780

Рейтинг: 764

Astarte

Регистрация: 19.11.2015

Сообщения: 780

Рейтинг: 764

mdi0b сказал(а):
от что желать и хотеть это разные слова, хоть и синонимы, что в русском, что в украинском!
Нажмите, чтобы раскрыть...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Синонимы

чокопай

Пользователь

Регистрация: 10.10.2015

Сообщения: 2149

Рейтинг: 1435

Нарушения: 111

чокопай

Регистрация: 10.10.2015

Сообщения: 2149

Рейтинг: 1435

Нарушения: 111

Что такое "руский язык" чет не слышал о таком? :hi:

Tozen

Пользователь

Регистрация: 23.08.2013

Сообщения: 4400

Рейтинг: 4524

Tozen

Регистрация: 23.08.2013

Сообщения: 4400

Рейтинг: 4524

А что в 2016 кто-то не знает украинский? Чет в гілісяндру

Ваш Рома

Пользователь

Регистрация: 23.02.2016

Сообщения: 143

Рейтинг: 199

Нарушения: 100

Ваш Рома

Регистрация: 23.02.2016

Сообщения: 143

Рейтинг: 199

Нарушения: 100

чокопай сказал(а):
Что такое "руский язык" чет не слышал о таком? :hi:
Нажмите, чтобы раскрыть...

не могу понять , это ты рофлишь , или я где-то букву пропустил ?)

BatekNagibe

Пользователь

Регистрация: 27.08.2013

Сообщения: 450

Рейтинг: 500

BatekNagibe

Регистрация: 27.08.2013

Сообщения: 450

Рейтинг: 500

Шутка про "Крым - Крiм" уже была?

mdi0b

Пользователь

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

mdi0b

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

чокопай сказал(а):
Что такое "руский язык" чет не слышал о таком? :hi:
Нажмите, чтобы раскрыть...

и правильно что не слышал, в колонии языки не нужны, главное это хорошо понимать приказы хозяина

а тем временем хозяин
Спойлер: "click!"

.BDSM.

Пользователь

Регистрация: 21.04.2016

Сообщения: 186

Рейтинг: 108

.BDSM.

Регистрация: 21.04.2016

Сообщения: 186

Рейтинг: 108

Ваш Рома сказал(а):
Привет , д2ру.
Появилась идея записать несколько "подкастов" (если это можно так назвать) на тему русского и украинского языка. (показать где похож , где не похож , как читать буквы , которых нет в русском)
Есть люди , которым бы было интересно это послушать ?)
Если да - отпишитесь в комментах.

О себе - мой ареал обитания - 2 города.
Киев и Житомир. Один русскоговорящий , второй украиноговорящий.
Знаю эти 2 языка на хорошем уровне , поэтому могу доходчиво обьяснить в чем их отличия (если кто-то в 2076 этого не знает :) )
Школьник , доучиваюсь последнюю неделю в 11 классе.
Нажмите, чтобы раскрыть...

русские школьники и так много черпают с русс.телеканалов,зачем им еще и это?)))
кек

чокопай

Пользователь

Регистрация: 10.10.2015

Сообщения: 2149

Рейтинг: 1435

Нарушения: 111

чокопай

Регистрация: 10.10.2015

Сообщения: 2149

Рейтинг: 1435

Нарушения: 111

mdi0b сказал(а):
и правильно что не слышал, в колонии языки не нужны, главное это хорошо понимать приказы хозяина

а тем временем хозяин
Спойлер: "click!"
Нажмите, чтобы раскрыть...

сори я в ребус не умею, хотя стоп я понял... Типа ты тоже не слышал, но решил скинуть свой любимый мп3 трек. :nate:

Apache02

Пользователь

Регистрация: 22.10.2015

Сообщения: 1872

Рейтинг: 600

Apache02

Регистрация: 22.10.2015

Сообщения: 1872

Рейтинг: 600

Astarte сказал(а):
бажати і хотіти - в украинском синонимы
Нажмите, чтобы раскрыть...

В русском желать и хотеть не синонимы?

Dre@d

Пользователь

Регистрация: 27.06.2013

Сообщения: 128

Рейтинг: 18

Dre@d

Регистрация: 27.06.2013

Сообщения: 128

Рейтинг: 18

PutinAllah сказал(а):
Украинский - диалект русского. В этом нет смысла.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Опачя, знатоки подъехали...

Astarte

Пользователь

Регистрация: 19.11.2015

Сообщения: 780

Рейтинг: 764

Astarte

Регистрация: 19.11.2015

Сообщения: 780

Рейтинг: 764

Apache02 сказал(а):
В русском желать и хотеть не синонимы?
Нажмите, чтобы раскрыть...

они самые

mdi0b

Пользователь

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

mdi0b

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

чокопай сказал(а):
сори я в ребус не умею, хотя стоп я понял... Типа ты тоже не слышал, но решил скинуть свой любимый мп3 трек. :nate:
Нажмите, чтобы раскрыть...

я ж и говорю, что в колонии тебе кроме чёткого понимания приказов хозяина ничего нельзя знать и уметь. по этому сочувствую

Apache02

Пользователь

Регистрация: 22.10.2015

Сообщения: 1872

Рейтинг: 600

Apache02

Регистрация: 22.10.2015

Сообщения: 1872

Рейтинг: 600

Astarte сказал(а):
они самые
Нажмите, чтобы раскрыть...

Но вы не согласны с тем, что они применяются по разному и их нельзя менять местами?

NoSilence

Пользователь

Регистрация: 19.06.2013

Сообщения: 3167

Рейтинг: 1153

NoSilence

Регистрация: 19.06.2013

Сообщения: 3167

Рейтинг: 1153

Где в русском две Н, в украинском одна.
СК - СЬК
И т.д. в том же духе, что как бы намекает.
Спойлер: политота?
Украинский учил в школе. Плюс ТВ всегда было на украинском. Но, ёпрст, я почти никогда не слышал нормального языка от приезжих с Украины. Всё время какая-то смесь аля суржик. То ли к нам только быдло ехало, то ли ... Да и во времена моего обучения, язык постоянно терпел изменения. Короче, всё это сложило впечатление, что за основу мовы взят какой-то деревенский. И всё это выглядит совершенно бессмысленным. Вместо того, чтобы взять уже готовый русский язык, стали вести какую-то сраную политику. Ведь он называется РУССКИМ! Русский язык для русских людей. За те же усилия могли запросто сделать 2-м государственным языком тот же английский. Но нет, надо же своё! Ридненькэ. И плевать, что в нем даже нет элементарных слов.

Ваш Рома

Пользователь

Регистрация: 23.02.2016

Сообщения: 143

Рейтинг: 199

Нарушения: 100

Ваш Рома

Регистрация: 23.02.2016

Сообщения: 143

Рейтинг: 199

Нарушения: 100

Apache02 сказал(а):
Но вы не согласны с тем, что они применяются по разному и их нельзя менять местами?
Нажмите, чтобы раскрыть...

поскольку я здаю ЗНО в этом году , и к нему готовлюсь (аналог ЭГЕ) могу поспорить.
Например , двери відчиняють , а не "відкривають".
Можно и "открывать" , но это будет неправильно.

JIaKost

Пользователь

Регистрация: 08.05.2013

Сообщения: 245

Рейтинг: 127

JIaKost

Регистрация: 08.05.2013

Сообщения: 245

Рейтинг: 127

Ваш Рома сказал(а):
Привет , д2ру.
Появилась идея записать несколько "подкастов" (если это можно так назвать) на тему русского и украинского языка. (показать где похож , где не похож , как читать буквы , которых нет в русском)
Есть люди , которым бы было интересно это послушать ?)
Если да - отпишитесь в комментах.

О себе - мой ареал обитания - 2 города.
Киев и Житомир. Один русскоговорящий , второй украиноговорящий.
Знаю эти 2 языка на хорошем уровне , поэтому могу доходчиво обьяснить в чем их отличия (если кто-то в 2076 этого не знает :) )
Школьник , доучиваюсь последнюю неделю в 11 классе.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Пили,раз есть такая идея. Не знаю почему,но самому хочется знать пару слов на украинском,прикольный язык же:)

mdi0b

Пользователь

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

mdi0b

Регистрация: 21.03.2016

Сообщения: 334

Рейтинг: 120

Нарушения: 111

NoSilence сказал(а):
Где в русском две Н, в украинском одна.
СК - СЬК
И т.д. в том же духе, что как бы намекает.
Спойлер: политота?
Украинский учил в школе. Плюс ТВ всегда было на украинском. Но, ёпрст, я почти никогда не слышал нормального языка от приезжих с Украины. Всё время какая-то смесь аля суржик. То ли к нам только быдло ехало, то ли ... Да и во времена моего обучения, язык постоянно терпел изменения. Короче, всё это сложило впечатление, что за основу мовы взят какой-то деревенский. И всё это выглядит совершенно бессмысленным. Вместо того, чтобы взять уже готовый русский язык, стали вести какую-то сраную политику. Ведь он называется РУССКИМ! Русский язык для русских людей. За те же усилия могли запросто сделать 2-м государственным языком тот же английский. Но нет, надо же своё! Ридненькэ. И плевать, что в нем даже нет элементарных слов.
Нажмите, чтобы раскрыть...

так украинский по большому счёту и есть суржик, скажем так, длительная окупации речи посполитой подправила русский язык до украинского. но самое смешное когда из-за океана приезжают "знатоки" украинского, до этого никогда не бывавшие на украине и впаривают что их украинский это настоящий и чистый, а то что всё это время было в украине это суржик

Тема закрыта